Kilgore Trout

Kilgore Trout – fikcyjna postać stworzona przez amerykańskiego pisarza Kurta Vonneguta. Vonnegut określał Trouta jako swoje „alter ego” i „kogoś kim zwykł być”. Dopatrywano się podobieństw między Kilgorem Troutem a pisarzem science fiction Theodorem Sturgeonem[1] (trout w angielskim oznacza pstrąga, a sturgeon – jesiotra). Kilgore Trout ma syna, Leona, narratora jednej z powieści Vonneguta – Galapagos.

Życiorys

Trout pojawia się w kilku powieściach Vonneguta, w których odgrywa różne role: w Niech pana Bóg błogosławi, panie Rosewater i Rzeźni numer pięć jedynie katalizuje swoją twórczością działania innych bohaterów, w innych (Śniadanie mistrzów, Sinobrody, Trzęsienie czasu) jest jednym z bohaterów czynnie udzielających się w akcji powieści. Trout w różnych książkach był odmiennie przez Vonneguta przedstawiany, nabierając mniej lub więcej cech samego autora. Trout mieszka w Ilium w stanie Nowy Jork (fikcyjna miejscowość przypominająca Troy w tymże stanie; Vonnegut urodził się w Indianapolis). Przez pewien czas żył i pracował w Schenectady. W późniejszych powieściach Trout mieszka w Cohoes, gdzie pracuje jako monter aluminiowych witryn i krat. Duch syna Trouta, Leon Trotsky Trout, jest narratorem w powieści Vonneguta Galapagos.

Trout jest przedstawiany przez Vonneguta jako nadzwyczaj płodny, ale niespełniony pisarz science fiction, którego opowiadania były początkowo publikowane jako wypełniacz w pismach pornograficznych. Odkrywcą jego twórczości jest milioner Eliot Rosewater który zgromadził niemal pełną kolekcję dzieł Trouta. W dorobku pisarza znajdowało się 209 powieści i ponad 2000 opowiadań[2].

Kilgore Trout to także pionier w dziedzinie wpływu idei i poglądów na zdrowie psychiczne, za co otrzymuje w Śniadaniu mistrzów w 1979 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny.

Vonnegut kilkakrotnie zmieniał biografię Trouta. W Śniadaniu mistrzów Trout żył w latach 1907-1981, a w Trzęsieniu czasu od 1917 do 2001. Obie daty zgonu były oddalone w przyszłości względem czasu pisania i wydania powieści. Jego ojcem był Raymond Trout, ornitolog pracujący na uniwersytecie w Northampton w stanie Massachusetts. Gdy Kilgore miał 12 lat, ojciec zamordował żonę i schował ciało w piwnicy. Nienawiść do ojca sprawiła że w wieku 14 lat Kilgore Trout napisał pierwsze opowiadanie. Podczas II wojny światowej służył w Europie, Korei i Japonii, gdzie został uwiedziony przez japońską agentkę. Za zdradę został skazany na więzienie w Federalnym Zakładzie Poprawczym dla Dorosłych Niższego Stopnia Zagrożenia Społecznego. W jednym z ostatnich opowiadań Vonneguta opublikowanym na łamach „In These Times” Kilgore Trout popełnił samobójstwo w nocy 15 października 2004 roku przez wypicie Drāno, środka do udrożniania rur, po tym jak dowiedział się że decyzją Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych przy stosunku głosów 5 do 4 George W. Bush zostanie wybrany prezydentem USA na kolejną kadencję[3]. W Śniadaniu Mistrzów staraniem Amerykańskiej Akademii Nauki i Sztuki wzniesiono nad jego prochami pomnik z cytatem z ostatniej nieukończonej powieści: Warunkiem zdrowia są humanitarne poglądy.

Brak sławy Trouta był całkowicie zasłużony. Proza w jego wykonaniu budziła grozę. Miał tylko dobre pomysły.

Kurt Vonnegut, Rzeźnia numer pięć

Dzieła Kilgore’a Trouta

„Dzieła” Kilgore’a Trouta
TytułPowieść Kurta VonnegutaFabuła
Albert Hardy (opowiadanie)Sinobrody
An American Family Marooned on the Planet PlutoSinobrody
Asleep at the Switch (Spało się, zamiast wcisnąć guzik, opowiadanie)Sinobrody
Barring-gaffner of Bagnialto or This Year's Masterpiece (Barring-gaffner z Bagnialto lub Tegoroczne arcydzieło, powieść)Śniadanie mistrzów„Planeta, na której działa się książka Trouta, nazywała się Bagnialto, barring-gaffner zaś był to urzędnik państwowy puszczający w ruch raz w roku koło fortuny. Obywatele oddawali rządowi swoje dzieła sztuki, które otrzymywały numery, a potem wyznaczano im ceny zgodnie ze wskazaniami ruletki.”
The Big Board (Wielka tablica, powieść)Rzeźnia numer pięć„Historia mężczyzny i kobiety, którzy zostali porwani przez przybyszów z Kosmosu i wsytawieni na pokaz w ogrodzie zoologicznym na planecie o nazwie Cyrkon 212”.
Bunker Bingo Party (opowiadanie)Trzęsienie czasu
The Dancing Fool (Tańczący błazen, opowiadanie)Śniadanie mistrzów„Niejaki Zog przybywa na Ziemię latającym talerzem, by powiedzieć, jak zapobiegać wojnom i leczyć raka. Przywozi te wiadomości z planety Margo, której mieszkańcy porozumiewają się za pomocą pierdnięć i stepowania. Zog wylądował nocą w stanie Connecticut i zobaczył dom w płomieniach. Wpadł do domu popierdując i przytupując, żeby ostrzec ludzi o straszliwym niebezpieczeństwie. Pan domu roztrzaskał mu głowę kijem golfowym. „
Dog's Breakfast (opowiadanie)Trzęsienie czasu
Dr. Schadenfreude (opowiadanie)Trzęsienie czasu
Empire State (opowiadanie)Trzęsienie czasu
The Era of Hopeful Monsters (powieść)Galapagos
First District Court of Thankyou (Pierwszy okręgowy sąd podziękowań, powieść)Sinobrody, Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater
Gilgongo! (Gilgongo, opowiadanie)Śniadanie mistrzów„rzecz o planecie na której życie obrzydzała zbyt bujna przyroda (...) na planecie żyło już i tak za dużo gatunków zwierząt, a nowych przybywało niemal z godziny na godzinę. Nie sposób było przygotować się na ewentualne spotkanie z zadziwiającą różnorodnością zwierząt i roślin.

Ludzie wszelkimi siłami starali się ograniczyć liczbę gatunków, a co za tym idzie zmniejszyć niepewność egzystencji. Ale przyroda była dla nich zbyt twórcza. Planeta udusiła się wreszcie pod żywą kołdrą grubości stu stóp. Kołdra ta składała się z wędrownych gołębi, orłów, bielików bermudzkich i żurawi olbrzymich.”

Golden Wedding (opowiadanie)Trzęsienie czasu
The Gospel from Outer Space (Ewangelia z Kosmosu, powieść)Rzeźnia numer pięć„Była to historia przybysza z Kosmosu (...) Przybysz prowadził poważne badania chcąc w miarę możliwości wyjaśnić, dlaczego chrześcijanie wykazują taką skłonność do okrucieństwa.”
The Gutless Wonder (Niemrawe cudo, powieść)Rzeźnia numer pięć„Jej bohaterem był robot, który miał cuchnący oddech i który zdobył powszechną sympatię po wyleczeniu tej dolegliwości (...) [książka] przepowiadała powszechne użycie napalmu do palenia ludzi”
Hail to the Chief (opowiadanie)Śniadanie mistrzów
How You Doin'? (powieść)Śniadanie mistrzów
Maniacs in the Fourth Dimension (Maniacy w czwartym wymiarze, powieść)Rzeźnia numer pięć„Była to historia o ludziach, których schorzenia umysłowe nie dają się uleczyć, ponieważ ich przyczyny leżą w czwartym wymiarze i trójwymiarowi ziemscy lekarze nie potrafią sobie ich nawet wyobrazić”
[The Money Tree] („książka o drzewie dolarowym”, powieść)Rzeźnia numer pięć„Zamiast liści rosły na nim dwudziestodolarowe banknoty. Kwitło obligacjami pożyczki państwowej, a owocowało diamentami. Do drzewa ściągali ludzie, którzy zabijali się pod nim nawzajem, dostarczając w ten sposób doskonałego nawozu”
My Ten Years On Automatic PilotTrzęsienie czasu
No Laughing Matter (opowiadanie)Trzęsienie czasu
Now It Can Be Told (Teraz można to ujawnić, powieść)Śniadanie mistrzów„Założenie książki było następujące: życie jest eksperymentem Stwórcy Wszechświata, który chciał wypróbować nowy rodzaj istot, zanim wprowadzi takie do wszechświata. Istota owa miała zdolność dokonywania wyboru. Wszystkie inne istoty były całkowicie zaprogramowanymi robotami.”
Oh Say Can You Smell? (powieść)Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater
The Pan-Galactic Memory Bank (Pangalaktyczny Bank Informacji, powieść)Śniadanie mistrzów” (...) bohater znajduje się na statku kosmicznym długości dwustu mil, o średnicy sześćdziesięciu dwóch mil. Wypożycza sobie realistyczną powieść z biblioteki dzielnicowej i po przeczytaniu około sześćdziesięciu stron odnosi ją z powrotem. Bibliotekarka pyta, dlaczego ta książka mu się nie podobała, na co on odpowiada: – Czytałem już o ludziach.”
The Pan-Galactic Straw Boss a.k.a. Mouth Crazy (Pangalaktyczny namiestnik a.k.a Doustne szaleństwo, powieść)Śniadanie mistrzów„powieść o Ziemianinie nazwiskiem Delmore Skag, starym kawalerze zamieszkałym w sąsiedztwie samych wielodzietnych rodzin. Skag był uczonym i znalazł sposób na rozmnażanie się w rosole z kury. Ścinał żywe komórki z prawej dłoni, wrzucał do rosołu i poddawał działaniu promieni kosmicznych. Z komórek powstawały dzieci podobne do Delmore’a Skaga jak dwie krople wody.”
The Pan-Galactic Three-Day Pass (Pangalaktyczna trzydniowa przepustka, powieść)Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater
Plague on Wheels (Plaga na kółkach, powieść)Śniadanie mistrzów„Książka o życiu na umierającej planecie Lingo-3, której mieszkańcy przypominali amerykańskie samochody. Mieli koła i silniki spalinowe. Odżywiali się kopalnym paliwem. Nie byli jednak produkowani, rozmnażali się sami. Składali jaja z małymi samochodzikami w środku i dzieci dorastały w kałużach benzyny wyssanej z karterów dorosłych. „
The Planet Gobblers (opowiadanie)Niedziela palmowa
The Protocols of the Elders of Tralfamadore (opowiadanie)Hokus Pokus
The Sisters B-36 (Siostry B-36, opowiadanie)Trzęsienie czasu
The Smart Bunny (Mądry królik, opowiadanie)Trzęsienie czasu„Jej głównym bohaterem był królik, który żył, jak wszystkie dzikie króliki, ale inteligencją dorównywał Albertowi Einsteinowi lub Williamowi Szekspirowi. Była to właściwie królica – jedyna przedstawicielka płci żeńskiej wśród głównych bohaterów twórczości Trouta. Mimo swego rozdętego intelektu prowadziła życie normalnej królicy i doszła do wniosku, że jej umysł jest bezużyteczny, że to jakaś narośl niemająca zastosowania w świecie królików. Pokicała więc do miasta, żeby sobie tę narośl zoperować. Jednak zanim tam dotarła, zastrzelił ją myśliwy nazwiskiem Dudley Farrow.”
The Son of Jimmy Valentine (Syn Jimmy Valentine'a, powieść)Śniadanie mistrzów„[nowela] o znaczeniu łechtaczki w pieszczotach (...). [jej bohater] Raiston [Valentine] był mistrzem w dotykaniu kobiet tak, jak one to lubią, i dziesiątki tysięcy kobiet zostało jego dobrowolnymi niewolnicami. Porzucały dla niego mężów i kochanków i w noweli Trouta, dzięki głosom kobiet, wybrano Raistona Valentine'a prezydentem Stanów Zjednoczonych.”
This Means You (opowiadanie)Śniadanie mistrzów
2BR02B (powieść)Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater
Venus on the Half-Shell (Wenus na połówce muszli, powieść)Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater
The Wrinkled Old Family Retainer (sztuka)Trzęsienie czasu
[bez tytułu] (opowiadanie)Śniadanie mistrzów„[opowiadanie] w formie rozmowy między dwoma drożdżami. Spożywając cukier i dusząc się we własnych ekskrementach dyskutowały nad celem życia. Z powodu swej ograniczonej inteligencji nigdy nie wpadły na to, że robią szampana.”

Kilgore Trout w dziełach innych artystów

Przynajmniej jedna powieść została opublikowana pod nazwiskiem „Kilgore Trout”; jest to Venus on the Half-Shell (Wenus na połówce muszli) Philipa José Farmera z 1975 roku. Przez pewien czas przypisywano jej autorstwo samemu Vonnegutowi; gdy prawdziwy autor się ujawnił, Vonnegut podobno nie był zadowolony[4]. W zinie wydawanym przez Richarda E. Geisa The Alien Critic/Science Fiction Review Farmer wyznał, że z powodu książki dostał wściekły i wulgarny telefon od samego Vonneguta.

W powieści Salmana Rushdiego The Ground Beneath Her Feet wspomniany jest Kilgore Trout. Fikcyjny pisarz jest też wymieniony w podziękowaniach zamieszczonych we wkładce do płyty Ringo Starra Ringo.

Jazzowy pianista Lyle Mays jedną ze skomponowanych przez siebie melodii zatytułował Kilgore Trout.

Varia

  • W powieści Śniadanie mistrzów inny bohater książki Dwayne Hoover odgryza część palca prawej dłoni Trouta, podczas festiwalu artystycznego na środkowym zachodzie USA. W ostatnim rozdziale tej samej powieści Trout spotyka Philboyda Studge'a (alter ego Vonneguta – słabego pisarza).
  • Grupa rockowa z Davis w Kalifornii działająca w latach 80. i na początku 90. nazwała się Kilgore Trout. W tym samym czasie istniał inny, brytyjski zespół o tej samej nazwie grający alternatywny rock[5].
  • W filmie Roberta Altmana Nashville z 1975 roku postać Trouta gra aktor Merle Kilgore.
  • W polskim tłumaczeniu Andrzeja Chajewskiego Kilgore Trout figuruje jako „Pstrąg Zabijucha”
  • W filmie Alana Rudolpha Breakfast of Champions z 1999 roku Trouta zagrał Albert Finney.
  • Jedno z opowiadań Vonneguta, 2BR02B (zamieszczone w zbiorze Tabakiera z Bagombo i Witajcie w Małpiarni) jest zatytułowane tak samo jak wspomniana w Niech Bóg pana błogosławi, panie Rosewater powieść Kilgore’a Trouta.
  • Według powieści Trzęsienie czasu Kilgore Trout przeżył 84 lata, tyle co Kurt Vonnegut.

Przypisy

  1. ↑ Norman Spinrad. Sturgeon, Vonnegut et Trout. „Phénix”. 20, s. 74, 1990. 
  2. ↑ Kurt Vonnegut: Śniadanie mistrzów, czyli Żegnaj, czarny poniedziałku!. Poznań: Zysk i S-ka. ISBN 83-7298-431-X.
  3. ↑ Kurt Vonnegut: Requiem for a Dreamer. 15 października 2004. [dostęp 2007-10-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (27 sierpnia 2011)]. (ang.).
  4. ↑ Philip José Farmer on Kurt Vonnegut & Kilgore Trout. [dostęp 2007-10-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (24 grudnia 2008)]. (ang.).
  5. ↑ All Music Guide: Kilgore Trout. [dostęp 2007-10-20].

Linki zewnętrzne