Klub Hawaje
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | Jean-François Porry |
| Główne role | Tom Schacht |
| Liczba odcinków | 85 |
| Liczba serii | 1 |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka | 26 min |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja | |
| Lata emisji | 1994-1995 |
| Format obrazu | |
Klub Hawaje (fr. Les Garçons de la plage) – francuski serial komediowy produkowany w latach 1994–1995. Składał się z 85 odcinków po 26 minut każdy. Premierę miał 19 grudnia 1994 w telewizji TF1. W Polsce emitowany przez telewizję Polonia 1[1]. Stworzony przez Jean-François Porry.
Fabuła
Serial koncentruje się na losach ekipy w ośrodku wypoczynkowym "Klub Hawaje" znajdującym się na wyspie Sint Maarten. Dyrektorką ośrodka jest Agnes a jej asystentką Brigitte. Pobyt gościom umilają Tom, Mo i Pat, a w późniejszym czasie także Éric.
Obsada
Główna
- Tom Schacht jako Tom
- Francis Darmon jako Mo
- Cédric Rosenlecker jako Pat (odc. 1-39)
- Éric Galliano jako Éric (odc. 40-85)
- Richard Lornac jako Bob
- Agnès Dhaussy jako Agnès Girard
- Florence Rougé jako Brigitte
- Philippe Kévine-Lavot jako Norbert Michaux
Drugoplanowa
- Carole Fantony
- Jean-Pierre Jacovella
- Patrick Serraf
Wersja polska
Wersja polska: En-Be-Ef Warszawa
Tekst:
- Karolina Bober,
- Ewa Jasek,
- Justyna Bednarek
Czytał: Lucjan Szołajski
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Niespodzianka | Surprise |
| 02 | Słońce ogłupia | Le soleil rend fou |
| 03 | Ciężki przypadek | Cas de conscience |
| 04 | Co za dużo, to nie zdrowo | Trop c'est trop |
| 05 | Dzień bez | Le jour sans |
| 06 | Dyscyplina | Discipline |
| 07 | Kwarantanna | Quarantaine |
| 08 | Recepta na miłość | Le remède |
| 09 | Zmiana stylu | Changement de style |
| 10 | Gertruda | Gertrud |
| 11 | Rywal | Le rival |
| 12 | Teatralne wejście | Coup de théâtre |
| 13 | Uwolnić Marie | Au secours de Marie |
| 14 | Kradzież | Disparition |
| 15 | Dylemat | Dilemme |
| 16 | Vipy | Les VIP |
| 17 | Emocje | Émotions |
| 18 | Objawienie | La révélation |
| 19 | Zazdrość | Jalousie |
| 20 | Bob de Leonardi | Bob de Lornac |
| 21 | Gwiazda | La vedette |
| 22 | Pułapka | Le piège |
| 23 | Kłopoty Isabelle | Couple en danger |
| 24 | Romans | Une histoire d'amour |
| 25 | Połów na wzburzonych wodach | Pêche en eaux troubles |
| 26 | Nowi goście | Coup de foudre |
| 27 | Striptiz | Strip tease |
| 28 | Poświęcenie | Sacrifice |
| 29 | La pleine lune | |
| 30 | Zakochany | L'amoureux |
| 31 | Spotkanie po latach | Retrouvailles |
| 32 | Niebezpieczny rywal | Un rival dangereux |
| 33 | Rupture | |
| 34 | Un jour pourri | |
| 35 | Fatalna namiętność | Passion fatale |
| 36 | Wyjątkowa klientka | Une cliente pas comme les autres |
| 37 | Le blues d'Ella | |
| 38 | Drames passionnels | |
| 39 | Le bonheur | |
| 40 | Le nouveau | |
| 41 | Arrivée tardive | |
| 42 | Kłopoty Eryka | Montée en puissance |
| 43 | Delirium | Délire |
| 44 | Jasnowidz | La voyante |
| 45 | Małżeństwo | Mariage |
| 46 | Pan Bob | Monsieur Bob |
| 47 | Ambicja | Ambition |
| 48 | Małżonkowie | Les mariés |
| 49 | Przyjaciółka | La maîtresse |
| 50 | La B.A. | |
| 51 | Główna rola | Le premier rôle |
| 52 | Drôle de rêve | |
| 53 | Le garde du cœur | |
| 54 | L'agent double | |
| 55 | Le bourdon | |
| 56 | Un vrai roman | |
| 57 | La leçon | |
| 58 | L'Autrichienne | |
| 59 | L'infidèle | |
| 60 | Wszyscy dla Boba | Tous pour Bob |
| 61 | Tentation | |
| 62 | La bête d'amour | |
| 63 | Le choix de Bob | |
| 64 | Passions | |
| 65 | Le nouveau directeur | |
| 66 | Complaisance | |
| 67 | Traquenards | |
| 68 | Tout rentre dans l'ordre | |
| 69 | L'affreux jojo | |
| 70 | Un drôle d'amoureux | |
| 71 | Élimination | |
| 72 | La mamie de Bob | |
| 73 | Rock'n'roll | |
| 74 | Rock'n Bob | |
| 75 | Tensions | |
| 76 | Apaisement | |
| 77 | Stress | |
| 78 | Surprise surprise | |
| 79 | Déchirements | |
| 80 | Une entente parfaite | |
| 81 | Le cri qui tue | |
| 82 | Pauvre chouchou | |
| 83 | La vipère | |
| 84 | Métamorphoses | |
| 85 | Le triomphe de l'amour | |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna polska strona. polonia1.tv. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-29)].
- Klub Hawaje w bazie imdb.fr
- Klub Hawaje w bazie Filmweb
Przypisy
- ↑ Serial "Klub Hawaje" - Polonia 1. [dostęp 2008-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-12-12)].