Klub bystrzaków

Klub bystrzaków (ang. Crafty Kids Club, 2012) – francuski serial animowany, wyprodukowany przez Futurikon.

Premiera serialu w Polsce miała miejsce 11 marca 2013 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Serial przedstawia losy czwórki przyjaciół – Klary, Bena, Li-Mei i Matta, których połączyła wspólna pasja twórcza oraz chęć zrobienia czegoś dobrego dla środowiska naturalnego. Wspólnie przeżywają niesamowite przygody. Są fanami recyklingu, uwielbiają projektować i robić użyteczne przedmioty z rzeczy pozornie niepotrzebnych.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi:

• Joanna Kuryłko (odc. 1-6),
• Jan Chojnacki (odc. 7-12),
• Joanna Pach-Żbikowska (odc. 13-26)

Tłumaczenie:

• Joanna Kuryłko (odc. 1-6),
• Jan Chojnacki (odc. 7-12),
• Joanna Pach-Żbikowska (odc. 13-14, 17, 21, 26)
• Joanna Kik (odc. 15-16, 18-20, 22-23)
• Monika Dorosz (odc. 24-25)

Tekst piosenki: Marek Krejzler
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Aleksandra Kowalicka – Li-Mei
• Dominika Sell – Klara
• Jeremi Czyż – Ben
• Kacper Maślak – Matt (odc. 1-12)
• Kuba Zdrójkowski – Matt (odc. 13-52)
• Elżbieta Kijowska – pani Maruszka
• Michał Głowacki –
  • Hugo (odc. 1, 14, 18, 50),
  • Sam (odc. 5, 7-8, 13, 19, 39, 41, 44)
• Bartosz Martyna – John (odc. 1, 6-8, 11, 15)
• Janusz Wituch –
  • pan Groucho (odc. 2, 6, 20, 32, 52),
  • Ben (odc. 20)
• Jolanta Wołłejko – panna Twist (odc. 2, 11, 15, 22, 32, 34, 44-45, 51)
• Mirosław Wieprzewski – pan Robinson (odc. 2-4, 6-8, 11, 15, 17-18, 23-24, 26, 29-36, 40-44, 47, 49, 51-52)
• Joanna Pach – Lou (odc. 3, 7, 11, 18, 22, 48)
• Dorota Furtak – Lila (odc. 4, 7-8, 11, 18, 22, 43)
• Leszek Zduń –
  • głos w radio (odc. 6),
  • Max (odc. 8),
  • robot (odc. 15),
  • Luke (odc. 16, 29),
  • DJ (odc. 20)
• Agnieszka Kudelska –
  • Katie (odc. 11),
  • prowadząca program Matemanicy (odc. 12),
  • pani Gonzales (odc. 11, 13, 19, 26, 29, 33, 37, 41, 47, 50, 52)
• Maksymilian Zdybicki – Tom (odc. 15)

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik Lektor: Janusz Wituch

Spis odcinków