Kokoro no Placard

Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard
	Singel zespołu JKT48
Wydany	27 sierpnia 2014
Gatunek	pop
Długość	19:17
Wydawnictwo	HITS Records
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
	Singel po singlu

Kokoro no Placard
	Singel zespołu AKB48; z albumu Koko ga Rhodes da, koko de tobe!
Strona A	Kokoro no Placard
Strona B	Dareka ga nageta Ball; Hito natsu no hankōki; Seikaku ga warui onna no ko; Chewing Gum no aji ga nakunaru made; Sailor Zombie; Oshiete Mommy; 47 no suteki na machi e
Wydany	27 sierpnia 2014
Gatunek	J-pop
Wydawnictwo	You! Be Cool (King Records)
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
	Singel po singlu

„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード Kokoro no Purakādo)^[1] – trzydziesty siódmy singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 27 sierpnia 2014 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w dziewięciu edycjach: czterech regularnych i czterech limitowanych (Type A, Type B, Type C, Type D) oraz „teatralnej” (CD). Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 26 tygodni^[1], sprzedał się w nakładzie 1 061 760 egzemplarzy^[2]. Singel zdobył status płyty Milion^[3].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

Nr	Tytuł^[1]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:06
2.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (wyk. Under Girls)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
3.	„Hito natsu no hankōki” (jap. ひと夏の反抗期) (wyk. Next Girls)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:26
4.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (short ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	3:02
5.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:05
6.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (off vocal version)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
7.	„Hito natsu no hankōki” (jap. ひと夏の反抗期) (off vocal version)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:26
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (Music Video)
2.	„Kokoro no Placard Furitsuke eizō Type A” (jap. 心のプラカード振り付け映像 Type A)
3.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (Music Video)
4.	„Hito natsu no hankōki” (jap. ひと夏の反抗期) (Music Video)

Type B

Nr	Tytuł^[4]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:06
2.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (wyk. Under Girls)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
3.	„Seikaku ga warui onna no ko” (jap. 性格が悪い女の子) (wyk. Future Girls)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	4:02
4.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (short ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	3:02
5.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:05
6.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (off vocal version)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
7.	„Seikaku ga warui onna no ko” (jap. 性格が悪い女の子) (off vocal version)	Yūsuke Itagaki	Yūsuke Itagaki	4:02
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (Music Video)
2.	„Kokoro no Placard Furitsuke eizō Type B” (jap. 心のプラカード振り付け映像 Type B)
3.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (Music Video)
4.	„Seikaku ga warui onna no ko” (jap. 性格が悪い女の子) (Music Video)

Type C

Nr	Tytuł^[5]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:06
2.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (wyk. Under Girls)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
3.	„Chewing Gum no aji ga nakunaru made” (jap. チューインガムの味がなくなるまで) (wyk. Upcoming Girls)	Takafumi Fujino	Makoto Wakatabe	4:08
4.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (short ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	3:02
5.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:05
6.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (off vocal version)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
7.	„Chewing Gum no aji ga nakunaru made” (jap. チューインガムの味がなくなるまで) (off vocal version)	Takafumi Fujino	Makoto Wakatabe	4:08
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (Music Video)
2.	„Kokoro no Placard Furitsuke eizō Type C” (jap. 心のプラカード振り付け映像 Type C)
3.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (Music Video)
4.	„Chewing Gum no aji ga nakunaru made” (jap. チューインガムの味がなくなるまで) (Music Video)

Type D

Nr	Tytuł^[6]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:06
2.	„Sailor Zombie” (jap. セーラーゾンビ) (wyk. Milk Planet)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:26
3.	„Oshiete Mommy” (jap. 教えてMommy)	Tomonori Inoue	Tomonori Inoue, Mine Kushita	4:24
4.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (short ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	3:02
5.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:05
6.	„Sailor Zombie” (jap. セーラーゾンビ) (off vocal version)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:26
7.	„Oshiete Mommy” (jap. 教えてMommy) (off vocal version)	Tomonori Inoue	Tomonori Inoue, Mine Kushita	4:24
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (Music Video)
2.	„Kokoro no Placard Furitsuke eizō Type D” (jap. 心のプラカード振り付け映像 Type D)
3.	„Sailor Zombie” (jap. セーラーゾンビ) (Music Video)
4.	„Oshiete Mommy” (jap. 教えてMommy) (Music Video)

Wer. teatralna

Nr	Tytuł	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:06
2.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (wyk. Under Girls)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
3.	„47 no suteki na machi e” (jap. 47の素敵な街へ) (wyk. Team 8)	Sungho	Yūichi "Masa" Nonaka	4:18
4.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (1half)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	3:02
5.	„Kokoro no Placard” (jap. 心のプラカード) (off vocal ver.)	Yūsuke Itagaki	Seiji Mutō	4:05
6.	„Dareka ga nageta Ball” (jap. 誰かが投げたボール) (off vocal version)	Shūtarō Katagiri	Takamitsu Shimazaki	5:26
7.	„47 no suteki na machi e” (jap. 47の素敵な街へ) (off vocal version)	Sungho	Yūichi "Masa" Nonaka	4:18

Skład zespołu

Członkinie, które wzięły udział w nagraniu singla, zostały wybrane w drodze głosowania^[7]:

„Kokoro no Placard”

AKB48 Team A: Haruka Shimazaki (7.), Haruna Kojima (8.), Minami Takahashi (9.), Rina Kawaei (16.)
AKB48 Team K: Yui Yokoyama (13.)
AKB48 Team B: Mayu Watanabe (1., środek)
AKB48 Team B / NMB48 Team N: Yuki Kashiwagi (3.)
SKE48 Team S / AKB48 Team K: Jurina Matsui (4.)
SKE48 Team E: Akari Suda (10.), Aya Shibata (15.)
SKE48 Team E / Nogizaka46: Rena Matsui (5.)
NMB48 Team N / AKB48 Team K: Sayaka Yamamoto (6.)
HKT48 Team H: Rino Sashihara (2.)
HKT48 Team KIV / AKB48 Team A: Sakura Miyawaki (11.)
SNH48 Team SII / SKE48 Team S: Sae Miyazawa (12.)
Nogizaka46 / AKB48 Team B: Rina Ikoma (14.)

„Dareka ga nageta Ball”

AKB48 Team A: Anna Iriyama (20.), Tomu Mutō (24.)
AKB48 Team K: Rie Kitahara (19.)
AKB48 Team B: Aki Takajō (26.), Juri Takahashi (28.)
AKB48 Team 4: Minami Minegishi (22.), Yuria Kizaki (23.), Rena Katō (32.)
SKE48 Team S: Masana Ōya (30.)
SKE48 Team KII / NMB48 Team BII: Akane Takayanagi (31.)
SKE48 Kenkyūsei: Kaori Matsumura (17., środek)
NMB48 Team M / SKE48 Team KII: Nana Yamada (29.)
NMB48 Team BII / SKE48 Team S: Miyuki Watanabe (18.)
HKT48 Team H / AKB48 Team K: Haruka Kodama (21.)
HKT48 Team KIV: Madoka Moriyasu (25.)
HKT48 Team KIV / AKB48 Team B: Tomonaga Mio (27.)

„Hito natsu no hankōki”

AKB48 Team K: Mako Kojima (36.), Yūka Tano (45.)
AKB48 Team 4: Yukari Sasaki (47.)
SKE48 Team S: Haruka Futamura (34.)
SKE48 Team KII: Airi Furukawa (37.), Yukiko Kinoshita (40.)
SKE48 Team E: Kyōka Isohara (44.), Tsugumi Iwanaga (46.)
NMB48 Team M: Reina Fujie (33., środek), Miru Shiroma (43.)
NMB48 Team M / AKB48 Team A: Fūko Yagura (41.)
NMB48 Team BII: Ayaka Umeda (35.)
HKT48 Team H: Meru Tashima (38.), Chihiro Anai (39.)
HKT48 Team KIV: Aika Ōta (42.), Aoi Motomura (48.)

„Seikaku ga warui onna no ko”

AKB48 Team K: Misaki Iwasa (49., środek), Haruka Ishida (57.)
AKB48 Team B: Asuka Kuramochi (52.), Natsuki Uchiyama (63.)
AKB48 Team 4: Nana Okada (51.), Miki Nishino (62.)
SKE48 Team KII: Mina Ōba (56.), Mizuho Yamada (54.)
SKE48 Team KII / AKB48 Team A: Nao Furuhata (55.)
SKE48 Team E / HKT48 Team KIV: Kanon Kimoto (50., środek)
NMB48 Team N: Kei Jōnishi (58.)
NMB48 Team N / AKB48 Team 4: Riho Kotani (61.)
NMB48 Team BII: Miori Ichikawa (53.), Shū Yabushita (59.)
HKT48 Team H: Riko Sakaguchi (60.), Natsumi Matsuoka (64.)

„Chewing Gum no aji ga nakunaru made”

AKB48 Team A: Ami Maeda (70.)
AKB48 Team K: Mariya Nagao (65., środek), Miho Miyazaki (78.)
AKB48 Team B: Miku Tanabe (71.), Mayu Ogasawara (76.), Ryōka Ōshima (80.)
AKB48 Team 4: Saho Iwatate (66.)
SKE48 Team S: Suzuran Yamauchi (69.), Miki Yakata (73.)
SKE48 Team KII: Riho Abiru (74.)
SKE48 Team E: Madoka Umemoto (68.), Makiko Saitō (75.), Ami Kobayashi (77.)
NMB48 Team N: Akari Yoshida (72.)
HKT48 Team H: Hiroka Komada (79.)
HKT48 Team KIV / NMB48 Team N: Anna Murashige (67.)

„Sailor Zombie”
AKB48 Team A: Karen Iwata AKB48 Team K: Yui Yokoyama AKB48 Team B: Mayu Watanabe (środek)

„Oshiete Mommy”
AKB48 Team A: Rina Kawaei, Haruka Shimazaki AKB48 Team K: Mako Kojima AKB48 Team B: Nana Ōwada, Mayu Watanabe Otona AKB48: Mariko Tsukamoto (środek)

„47 no suteki na machi e”

AKB48 Team 8: Ikumi Nakano (środek), Nagisa Sakaguchi, Yui Yokoyama, Hijiri Tanikawa, Nanami Satō, Tsumugi Hayasaka, Akari Satō, Kasumi Mōgi, Rin Okabe, Hitomi Honda, Maria Shimizu, Ayane Takahashi, Nanase Yoshikawa, Yui Oguri, Erina Oda, Shiori Satō, Ayaka Hidaritomo, Natsuki Fujimura, Yuri Yokomichi, Yūna Hattori, Ai Yamamoto, Haruna Hashimoto, Reina Kita, Kurena Chō, Moeri Kondō, Serika Nagano, Nao Ōta, Nanami Yamada, Ruka Yamamoto, Momoka Ōnishi, Sayuna Hama, Mei Abe, Kotone Hitomi, Yūri Tani, Miu Shitao, Riona Hamamatsu, Yurina Gyōten, Kaoru Takaoka, Natsuki Hirose, Yui Moriwaki, Rena Fukuchi, Moeka Iwasaki, Narumi Kuranoo, Miyu Yoshino, Moka Yaguchi, Karin Shimoaoki, Rira Miyazato

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1^[1]
Oricon Yearly Singles Chart	5^[8]
Billboard Japan Hot 100	1^[9]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1^[10]

Wersja JKT48

Grupa JKT48 wydała własną wersję piosenki jako siódmy singel, pt. Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard. Ukazał się 11 czerwca 2014 roku w dwóch edycjach: regularnej (CD+DVD)^[11] i „teatralnej” (CD)^[12].

Lista utworów

Wer. regularna

Nr	Tytuł^[11]	Oryginalna piosenka	Czas
CD
1.	„Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard”	„Kokoro no Placard”	4:04
2.	„Dialog Dengan Kenari – Kurumi to Dialogue -”	„Kurumi to Dialogue”	3:21
3.	„Lucky Seven”	„Lucky Seven”	3:41
4.	„Alasanku Maybe – Iiwake Maybe -”	„Iiwake Maybe”	4:09
5.	„Message on a Placard – English Version -” (wer. angielska)	„Kokoro no Placard”	4:02
DVD
Nr	Tytuł		Czas
1.	„Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard” (Music Video)
2.	„Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard” (Behind the scenes Music Video)

Wer. „teatralna”

Nr	Tytuł^[12]	Oryginalna piosenka	Czas
1.	„Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard”	„Kokoro no Placard”	4:04
2.	„Dialog Dengan Kenari – Kurumi to Dialogue -”	„Kurumi to Dialogue”	3:21
3.	„Lucky Seven”	„Lucky Seven”	3:41
4.	„Alasanku Maybe – Iiwake Maybe -”	„Iiwake Maybe”	4:09

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e 心のプラカード(Type-A) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].
↑ AKB48 CDシングル売上枚数一覧 (jap.). nendai-ryuukou.com. [dostęp 2017-08-14].
↑ ゴールド等認定作品一覧 2014年8月 (jap.). RIAJ. [dostęp 2017-08-14].
↑ 心のプラカード(Type-B) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].
↑ 心のプラカード(Type-C) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].
↑ 心のプラカード(Type-D) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].
↑ 37thシングル開票結果 ◆ 37thシングル選抜メンバー ◆ (jap.). akb48.co.jp. [dostęp 2017-08-14].
↑ 2014年年間シングルランキング 1位～25位 (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].
↑ Billboard Japan Hot 100 2014/09/08 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2017-08-01].
↑ Billboard Japan Hot Singles Sales 2014/09/08 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2017-08-14].
↑ ^a ^b Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard Regular Version (indonez.). jkt48.com. [dostęp 2018-05-03].
↑ ^a ^b Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard Theater Version (indonez.). jkt48.com. [dostęp 2018-05-03].

Bibliografia

Profil singla na Oricon (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type C) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type C) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type D) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type D) (jap.)
Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

Teledysk do „Kokoro no Placard” w serwisie YouTube
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type A) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type B) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type C) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type D) (jap.)

[oriconA-1] 心のプラカード(Type-A) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].

[sales-2] AKB48 CDシングル売上枚数一覧 (jap.). nendai-ryuukou.com. [dostęp 2017-08-14].

[3] ゴールド等認定作品一覧 2014年8月 (jap.). RIAJ. [dostęp 2017-08-14].

[oriconB-4] 心のプラカード(Type-B) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].

[oriconC-5] 心のプラカード(Type-C) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].

[oriconD-6] 心のプラカード(Type-D) (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].

[7] 37thシングル開票結果 ◆ 37thシングル選抜メンバー ◆ (jap.). akb48.co.jp. [dostęp 2017-08-14].

[8] 2014年年間シングルランキング 1位～25位 (jap.). Oricon. [dostęp 2017-08-14].

[9] Billboard Japan Hot 100 2014/09/08 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2017-08-01].

[10] Billboard Japan Hot Singles Sales 2014/09/08 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2017-08-14].

[JKT48_a-11] Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard Regular Version (indonez.). jkt48.com. [dostęp 2018-05-03].

[JKT48_b-12] Papan Penanda Isi Hati – Message on a Placard Theater Version (indonez.). jkt48.com. [dostęp 2018-05-03].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Albumy	SET LIST ~Greatest Songs 2006–2007~ Kamikyokutachi SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzenban Koko ni ita koto 1830m Tsugi no ashiato Koko ga Rhodes da, koko de tobe! 0 to 1 no aida Thumbnail Bokutachi wa, ano hi no yoake o shitteiru
Single	„Sakura no hanabiratachi” „Skirt, hirari” „Aitakatta” „Seifuku ga jama o suru” „Keibetsu shiteita aijō” „BINGO!” „Boku no taiyō” „Yūhi o miteiru ka?” „Romance, irane” „Sakura no hanabiratachi 2008” „Baby! Baby! Baby!” „Ōgoe Diamond” „10nen zakura” „Namida Surprise!” „Iiwake Maybe” „RIVER” „Sakura no shiori” „Ponytail to shushu” „Heavy Rotation” „Beginner” „Chance no junban” „Sakura no ki ni narō” „Everyday, Katyusha” „Flying Get” „Kaze wa fuiteiru” „Ue kara Mariko” „GIVE ME FIVE!” „Manatsu no Sounds good!” „Gingham Check” „UZA” „Eien Pressure” „So long!” „Sayonara Crawl” „Koisuru Fortune Cookie” „Heart Electric” „Kimi no hohoemi o yume ni miru” „Mae shika mukanee” „Labrador Retriever” „Kokoro no Placard” „Kibōteki Refrain” „Green Flash” „Bokutachi wa tatakawanai” „Halloween Night” „Kuchibiru ni Be My Baby” „Kimi wa Melody” „Tsubasa wa iranai” „LOVE TRIP/Shiawase o wakenasai” „High Tension” „Shoot Sign” „Negaigoto no mochigusare” „#sukinanda” „11-gatsu no Anklet” „Ja-ba-ja” „Teacher Teacher” „Sentimental Train” „NO WAY MAN” „Jiwaru DAYS” „Sustainable” „Shitsuren, arigatō” „Ne mo ha mo Rumor”
Inne piosenki	„Shonichi” „Sugar Rush”
Byłe członkinie	Atsuko Maeda, Sayaka Akimoto
AKB48 Group	SKE48 SDN48 (rozwiązana) NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 (była) NGT48 STU48 BNK48 MNL48 AKB48 Team TP AKB48 Team SH SGO48 MUB48 CGM48
Powiązane	Dyskografia AKB48 Yasushi Akimoto Sakamichi Series IZ*ONE

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne

Kokoro no Placard

Spis treści

Lista utworów

Type A

Type B

Type C

Type D

Wer. teatralna

Skład zespołu

Notowania

Wersja JKT48

Lista utworów

Przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne