Konkurs Piosenki Eurowizji 1993
| Informacje ogólne | |||||
| Finał | 15 maja 1993 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Miejsce | Green Glens Arena, | ||||
| Nadawca | |||||
| Prowadzący | Fionnuala Sweeney | ||||
| Występ otwarcia | Opowieść o Eochaidzie i Étaínie z celtyckiej mitologii, przejście do widoku dzisiejszej irlandzkiej wsi. | ||||
| Występ interwałowy | Johnny Logan wraz z dziećmi Millstreet and the Cork School of Music Choirs – „Voices (Are Calling)” | ||||
| Uczestnicy | |||||
| Debiut | |||||
| Rezygnacja | |||||
| Łącznie | 25 reprezentacji | ||||
| |||||
| Głosowanie | |||||
| Komisja jurorska z każdego uczestniczącego kraju przyznaje 1-8, 10 oraz 12 punktów dla ulubionej piosenki. | |||||
| Zwycięzca | |||||
| Reprezentant | |||||
| Piosenka | „In Your Eyes” | ||||
| Tekst i muzyka | Jimmy Walsh | ||||
| Konkurs Piosenki Eurowizji | |||||
| |||||
38. Konkurs Piosenki Eurowizji 1993 został zorganizowany 15 maja 1993 roku w Green Glens Arena w Millstreet przez irlandzkiego nadawcę publicznego Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), dzięki zwycięstwu reprezentantki Irlandii – Lindy Martin podczas konkursu w 1992 roku.
Koncert finałowy prowadziła Fionnuala Sweeney, a zwyciężczynią została reprezentantka Irlandii – Niamh Kavanagh, która za utwór "In Your Eyes" otrzymała 187 punktów.
Przebieg konkursu
Runda kwalifikacyjna
Przed finałem konkursu Europejska Unia Nadawców (EBU) borykała się z intensywnym wzrostem liczby potencjalnych uczestników, spowodowaną rozpadem bloku wschodniego oraz rozdzieleniem się Jugosławii (która była jedynym komunistycznym krajem, który brał udział w konkursie) na mniejsze państwa. Wówczas wprowadziła rundę kwalifikacyjną, ale tylko dla państw, które albo nigdy wcześniej nie uczestniczyły w konkursie, albo – jak w przypadku Jugosławii – nie brały udziału jako osobny naród. Tym samym Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Węgry, Słowenia, Słowacja i Estonia wzięły udział w konkursie pt. Kvalifikacija za Millstreet, zorganizowanym 3 kwietnia w Lublanie, kiedy to kraje rywalizowały o trzy wolne miejsca w wielkim finale Eurowizji. Decyzją jurorów, w konkursie wystartowali reprezentaci Słowenii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji[1].
Kontrowersje
Telewizja z Bośni i Hercegowiny zadebiutowała w konkursie w trakcie trwania wojny domowej w swoim kraju. Ze względu na trwającą wojnę, preselekcje bośniackie miały bardzo skromny przebieg. Wygrał je Muhamed „Fazla” Fazlagic z piosenką „Sva bol svijeta”, której tekst poruszał temat tragicznej sytuacji w kraju (w refrenie śpiewał: Cały ból świata jest dziś w Bośni, Przeciwstawiam się wojnie, Nie boją się stać naprzeciw ściany, Mogę zaśpiewać, wygrać). Bośniacka reprezentacja borykała się z problemami militarnymi podczas podróży do Millstreet. W finale konkursu piosenka zajęła 16. miejsce[2][3].
Kvalifikacija za Millstreet
| L.p. | Państwo | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Bośnia i Hercegowina | bośniacki | Fazla | "Sva bol sviteja" | 2 | 52 |
| 2 |  Chorwacja | chorwacki, angielski | Put | "Don’t Ever Cry" | 3 | 51 |
| 3 |  Estonia | estoński | Janika SIlamaa | "Muretut meelt ja südametuld" | 5 | 47 |
| 4 |  Węgry | węgierski | Andrea Szulák | "Árva reggel" | 6 | 44 |
| 5 |  Rumunia | rumuński | Dida Drăgan | "Nu pleca" | 7 | 38 |
| 6 |  Słowenia | słoweński | 1X Band | "Tih deževen dan" | 1 | 54 |
| 7 |  Słowacja | słowacki | Elán | "Amnestia na neveru" | 4 | 50 |
Legenda:
Państwa zakwalifikowane do finału konkursu
Wyniki
| L.p. | Państwo | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Włochy | włoski | Enrico Ruggeri | "Sole d'Europa" | 12 | 45 |
| 2 |  Turcja | turecki | Burak Aydos | "Esmer yarim" | 21 | 10 |
| 3 |  Niemcy | niemiecki | Münchener Freiheit | "Viel zu weit" | 18 | 18 |
| 4 |  Szwajcaria | francuski | Annie Cotton | "Moi, tout simplement" | 3 | 148 |
| 5 |  Dania | duński | Tommy Seebach Band | "Under stjernerne på himlen" | 22 | 9 |
| 6 |  Grecja | grecki | Katerina Garbi | "Ellada, chora tu fotos" | 9 | 64 |
| 7 |  Belgia | niderlandzki | Barbara Dex | "Iemand als jij" | 25 | 3 |
| 8 |  Malta | angielski | William Mangon | "This Time" | 8 | 69 |
| 9 |  Islandia | islandzki | Inga | "Þá veistu svarið" | 13 | 42 |
| 10 |  Austria | niemiecki | Tony Wegas | "Maria Magdalena" | 14 | 32 |
| 11 |  Portugalia | portugalski | Anabela | "A cidade ate ser dia" | 10 | 60 |
| 12 |  Francja | francuski, korsykański | Patrick Fiori | "Mama Corsica" | 4 | 121 |
| 13 |  Szwecja | szwedzki | Avingarna | "Eloise" | 7 | 89 |
| 14 |  Irlandia | angielski | Niamh Kavanagh | "In Your Eyes" | 1 | 187 |
| 15 |  Luksemburg | francuski, luksemburski | Modern Times | "Donne-moi une chance" | 20 | 11 |
| 16 | Słowenia | słoweński | 1X Band | "Tih dezeven dan" | 22 | 9 |
| 17 |  Finlandia | fiński | Katri Helena | "Tule Luo" | 17 | 20 |
| 18 | Bośnia i Hercegowina | bośniacki | Fazla | "Sva bol svijeta" | 16 | 27 |
| 19 |  Wielka Brytania | angielski | Sonia | "Better the Devil You Know" | 2 | 164 |
| 20 |  Holandia | niderlandzki | Ruth Jacott | "Vrede" | 6 | 92 |
| 21 | Chorwacja | chorwacki, angielski | Put | "Don’t Ever Cry" | 15 | 31 |
| 22 |  Hiszpania | hiszpański | Eva Santamaria | "Hombres" | 11 | 58 |
| 23 |  Cypr | grecki | Zymboulakis i van Beke | "Mi stamatas" | 19 | 17 |
| 24 |  Izrael | hebrajski | Lahakat | "Shiru shiru" | 24 | 4 |
| 25 |  Norwegia | norweski | Silje Vige | "Alle mine tankar" | 5 | 120 |
Tabela punktacyjna finału
Podczas kilku ostatnich głosowań było jasne, że wygra albo Niamh Kavanagh z Irlandii albo Sonia z Wielkiej Brytanii. Po przedostatnim przyznaniu punktów, różnica między dwoma najlepszymi krajami wynosiła 11 punktów, z korzyścią dla Irlandii.
Z powodów technicznych, ostatnim głosującym krajem była Malta. Podekscytowana irlandzka publiczność czekała, aż maltański sekretarz przyzna jakiekolwiek punkty walczącym o zwycięstwo krajom – wynik, który nie pozwoliłby Wielkiej Brytanii prześcignąć Irlandii. Jednak, nazwa żadnego z krajów nie padła. To oczywiście znaczyło, że albo Irlandia albo Wielka Brytania nie otrzymały żadnego punktu od maltańskiego jury i, jeżeli Sonia otrzyma 12 punktów, to wygra z przewagą tylko jednego głosu. Zamiast tego najwyższą liczbę punktów zdobyła Niamh Kavanagh, zdobywając ostatecznie 23 punkty więcej od rywalki.
| Jury | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suma punktów | Włochy | Turcja | Niemcy | Szwajcaria | Dania | Grecja | Belgia | Malta | Islandia | Austria | Portugalia | Francja | Szwecja | Irlandia | Luksemburg | Słowenia | Finlandia | Bośnia i Hercegowina | Wielka Brytania | Holandia | Chorwacja | Hiszpania | Cypr | Izrael | Norwegia | ||
| Uczestnicy konkursu | Włochy | 45 | 1 | 7 | 10 | 5 | 10 | 8 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| Turcja | 10 | 1 | 2 | 1 | 6 | ||||||||||||||||||||||
| Niemcy | 18 | 8 | 2 | 3 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Szwajcaria | 148 | 10 | 12 | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | 6 | 1 | 12 | 6 | 7 | 12 | 8 | 4 | 10 | 8 | 2 | 3 | 6 | 4 | 3 | ||||
| Dania | 9 | 1 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||
| Grecja | 64 | 2 | 2 | 2 | 6 | 7 | 6 | 5 | 8 | 12 | 7 | 7 | |||||||||||||||
| Belgia | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||
| Malta | 69 | 7 | 5 | 4 | 7 | 5 | 5 | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 6 | 4 | 4 | 1 | 3 | |||||||||
| Islandia | 42 | 4 | 4 | 1 | 7 | 1 | 5 | 2 | 7 | 5 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||
| Austria | 32 | 4 | 1 | 3 | 3 | 6 | 12 | 3 | |||||||||||||||||||
| Portugalia | 60 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 8 | 2 | 4 | 2 | 1 | 12 | 12 | 3 | 5 | ||||||||||||
| Francja | 121 | 7 | 4 | 12 | 3 | 8 | 7 | 12 | 8 | 10 | 6 | 4 | 1 | 4 | 3 | 8 | 10 | 8 | 6 | ||||||||
| Szwecja | 89 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 10 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | ||||||||||||||
| Irlandia | 187 | 12 | 1 | 5 | 12 | 6 | 6 | 2 | 12 | 3 | 8 | 6 | 10 | 12 | 7 | 12 | 3 | 8 | 12 | 10 | 6 | 10 | 7 | 5 | 12 | ||
| Luksemburg | 11 | 10 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| Słowenia | 9 | 4 | 1 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| Finlandia | 20 | 3 | 8 | 2 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Bośnia i Hercegowina | 27 | 3 | 12 | 1 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Wielka Brytania | 164 | 1 | 8 | 6 | 5 | 8 | 12 | 12 | 12 | 7 | 6 | 10 | 8 | 8 | 10 | 5 | 3 | 4 | 10 | 5 | 4 | 12 | 8 | ||||
| Holandia | 92 | 6 | 6 | 7 | 7 | 3 | 6 | 3 | 5 | 12 | 7 | 10 | 3 | 7 | 10 | ||||||||||||
| Chorwacja | 31 | 3 | 4 | 5 | 8 | 1 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||
| Hiszpania | 58 | 5 | 6 | 5 | 8 | 2 | 2 | 10 | 6 | 7 | 5 | 1 | 1 | ||||||||||||||
| Cypr | 17 | 2 | 10 | 5 | |||||||||||||||||||||||
| Izrael | 4 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| Norwegia | 120 | 10 | 10 | 10 | 12 | 6 | 10 | 8 | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 6 | 12 | 8 | |||||||||||
Powracający artyści
| Artysta | Kraj | Poprzedni rok | Miejsce | Punkty |
|---|---|---|---|---|
| Tony Wegas | Austria | 1992 | 10 | 63 |
| Tommy Seebach Tommy Seebach (w duecie z Debbie Cameron) | Dania | 1979 1981 | 6 11 | 76 41 |
| Katri Helena | Finlandia | 1979 | 14 | 38 |
Przypisy
- ↑ the show Eurovision.tv | Konkurs Piosenki Eurowizji 1993
- ↑ Stephen Oliver: Nieznana historia Eurowizji – część 2 1/4 (pol.). 2012-09-15. [dostęp 2011].zły zapis daty dostępu
- ↑ Arts: Would you risk your life for Eurovision?: Bosnia-Herzegovina's entry for Eurovision brings the chill of war to bubblegum pop. Marek Kohn reports (ang.). W: The Independent [on-line]. independent.co.uk, 1993-05-01. [dostęp 2018-06-26].
Linki zewnętrzne
Media użyte na tej stronie
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
.svg)
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
.svg)
Flag of Italy from 1946 to 2003, when exact colors were specified.
.svg)
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
.svg)
Flaga Finlandii
Autor: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de Imagen Institucional de la Administración General del Estado, Licencja: CC0
Flaga Hiszpanii
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
.svg)
