Krzyżownica zwyczajna

Krzyżownica zwyczajna
Ilustracja
Krzyżownica zwyczajna
Systematyka[1][2]
Domenaeukarionty
Królestworośliny
Podkrólestworośliny zielone
Nadgromadarośliny telomowe
Gromadarośliny naczyniowe
Podgromadarośliny nasienne
Nadklasaokrytonasienne
KlasaMagnoliopsida
Nadrządróżopodobne
Rządbobowce
Rodzinakrzyżownicowate
Rodzajkrzyżownica
Gatunekkrzyżownica zwyczajna
Nazwa systematyczna
Polygala vulgaris L.
Sp. Pl. 2: 702. 1753[3]

Krzyżownica zwyczajna, k. pospolita (Polygala vulgaris L.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny krzyżownicowatych. Występuje niemal w całej Europie. W Polsce opisywany jest jako rozpowszechniony na całym obszarze. Rośnie na siedliskach ubogich, zwykle w niskiej darni trawiastej. Ustępuje w wyniku intensyfikacji rolnictwa – źle znosi nawożenie. Jest gatunkiem bardzo zmiennym i typowym dla rodzaju krzyżownica Polygala[4]. Bywa wykorzystywany w ziołolecznictwie ludowym oraz jako substytut herbaty. Wierzono, że poprawia mleczność krów, co znalazło odzwierciedlenie w nazwach zwyczajowych w wielu językach europejskich oraz nazwie naukowej rodzaju.

Rozmieszczenie geograficzne

Gatunek europejski – rozpowszechniony na znacznej części kontynentu. Zwarty zasięg obejmuje Europę Zachodnią wraz z Półwyspem Iberyjskim, Wyspami Brytyjskimi i Owczymi. Najdalej na zachód sięga po Azory. Na południu zasięg obejmuje Półwysep Apeniński i Bałkański, ale na południu Włoch i Grecji występuje rzadko, na rozproszonych stanowiskach. Pojedyncze stanowiska ma także na Sardynii i Korsyce oraz w Azji Mniejszej[5]. Podawany bywa też z północnej Afryki[6], co jednak uznawane jest za błąd[7]. Wschodnia granica zasięgu obejmuje Rumunię i zachodnią Ukrainę, Białoruś i sięga po rejon Moskwy. Północna granica zasięgu zwartego biegnie w kierunku Zatoki Ryskiej i przecina Półwysep Skandynawski w połowie. Na izolowanych stanowiskach gatunek rośnie dalej na północ wzdłuż wybrzeży Norwegii (sięgając do 68° szerokości północnej[6]), wokół Zatoki Fińskiej i w północnej Rosji po Peczorę[5].

Jako gatunek introdukowany występuje w Ameryce Północnej w Oregonie i rejonie Wielkich Jezior[8] oraz w Nowej Zelandii[9][10].

W Polsce opisywany jest jako wszędzie częsty lub pospolity[11][12]. Według atlasu rozmieszczenia roślin w Polsce gatunek rośnie powszechnie w południowej części kraju (Dolny Śląsk, Lubelszczyzna, południowe Podlasie, cały pas wyżyn i pogórza), podczas gdy w środkowej i północnej części kraju lokalnie bywa rzadszy lub niemal brak go zupełnie (np. na Równinie Goleniowskiej, Pojezierzu Krajeńskim i Chodzieskim, na Żuławach i Wysoczyźnie Płońskiej)[13].

Morfologia

Pokrój roślin kwitnących
Budowa kwiatu
Dolna część pędu
Pokrój
Bylina o zwykle 3–8 łodygach[14], drewniejących u nasady[15][6], podnoszących się lub wzniesionych, pojedynczych lub rzadko rozgałęzionych, osiągających od 15 do 30 cm (rzadko do 50 cm[16]) wysokości. Łodygi są nagie lub z rzadkimi, w dół odgiętymi, jednokomórkowymi włoskami[11][14]. Korzeń palowy, cienki[17].
Liście
Siedzące. Ulistnienie skrętoległe[11] i gęste u dołu, luźniejsze w górnej części pędu[15]. Blaszka o długości do 23 mm i szerokości do 5 mm[14] wąsko lancetowata do lancetowatej, w dolnej części pędu liście zwykle szersze, tępe i krótsze (wąskojajowate do łopatkowatych[6]), w górnej węższe i zaostrzone. Blaszka na brzegach często podwinięta, naga lub czasem drobno orzęsiona na brzegach[11].
Kwiaty
Zebrane po 5–30[16] (rzadko do 40[15]) w szczytowe kwiatostany groniaste. Są one gęste[18], początkowo stożkowate, w czasie owocowania wydłużają się[19]. Na szczycie kwiatostany nie są ostre (czubate), ponieważ pączki kwiatowe są większe od krótkich przysadek[11]. Przysadki osiągają do 2[16]–2,5[17] mm długości (są dwa razy krótsze od rozwiniętych szypułek kwiatowych[20]) i są błoniaste poza zielonkawym grzbietem[19]. Szypułki są fioletowe, niebieskie do różowych[17]. Kielich składa się z trzech drobnych (do 3 mm długości[6]), wąskotrójkątnych, brunatnych lub zielonych działek i dwóch okazałych, niebieskich lub fioletowych[17], okrywających koronę z boków i zwanych skrzydełkami (alae). Skrzydełka są podłużnie eliptyczne, na szczycie tępe lub zaostrzone o długości od 5,6 do 9 mm (najczęściej od 6,5 do 8,5 mm) i szerokości od 3,3 do 5,6 mm. Na skrzydełkach między podłużnymi żyłkami przewodzącymi wyraźnie widoczne są liczne połączenia poprzeczne dzielące ich powierzchnię na kilka do kilkunastu poletek (oczek). Skrzydełka są na tyle duże, że w czasie owocowania okrywają w całości owoc. Korona kwiatu powstaje z trzech zrośniętych w łódeczkę płatków i jest ciemnoniebieska, rzadziej różowa lub biała. Osiąga 6–8 mm długości[11]. Zakończona jest trzema łatkami, z których dwie boczne są całobrzegie[17], a środkowa na końcu pocięta jest na kilkanaście do ponad 20, rzadko ponad 30, ząbków i frędzli[11] barwy białawej[15]. Pręcików jest 8 w dwóch wiązkach przyrośniętych do korony[18]. Słupek górny z jedną szyjką zakończoną dwudzielnym znamieniem[17].
Owoce
Siedzące lub prawie siedzące[20], bocznie spłaszczone torebki[17] schowane między skrzydełkami, które są 1,5 raza dłuższe od owocu[20]. Osiągają od 4 do 6 mm długości i od 3,5 do 5 mm szerokości[11] i zawierają po dwa nasiona[18]. Nasiona są jajowate, owłosione[18] i wyposażone w osnówkę. Osiągają do ok. 3 mm długości, z czego 1/3 stanowi osnówka[11].
Gatunki podobne
Od rosnących także w Europie Środkowej – krzyżownicy gorzkiej i gorzkawej – różni się brakiem rozety przyziemnej i goryczy. Od krzyżownicy czubatej różni się brakiem czubato zakończonego kwiatostanu, a od krzyżownicy ostroskrzydełkowej tępymi na końcach i szerszymi skrzydełkami (okrywającymi w całości torebkę), kwiatostanami gęstymi i kwiatami niebieskimi (u k. ostroskrzydełkowej kwiaty są białawe lub zielonkawe i zebrane w luźne kwiatostany)[12]. W północno-zachodniej Europie podobnym gatunkiem jest Polygala serpyllifolia różniąca się jednak liśćmi naprzeciwległymi w dolnej części pędu[16][15].

  • Liść

  • Drobna przysadka i barwna szypułka kwiatu

  • Skrzydełko okrywające owoc i ten widoczny po usunięciu skrzydełka

Ekologia

Gatunek rośnie zwykle w niskich[15], trawiastych darniach[21] na pastwiskach i łąkach[22], wrzosowiskach, miedzach, w zaroślach, na skrajach lasów[11] oraz na wydmach[16][15]. W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych Europy Środkowej gatunek uznawany jest za charakterystyczny dla muraw bliźniczkowych (tzw. psiar i tłoków) z zespołu Ass. Polygalo-Nardetum oraz Calluno-Nardetum strictae[23]. Utrzymuje się w zbiorowiskach trawiastych nienawożonych i nieużytkowanych, ew. tylko ekstensywnie wypasanych[15].

Na obszarach górskich rośnie do piętra regla dolnego[22]. W Tatrach sięga do rzędnej 1235 m n.p.m., a w Beskidach Pokuckich do 1370 m n.p.m.[11]

Rośnie zwykle na glebach świeżych lub umiarkowanie suchych[17], ubogich[24], gliniastych[17], piaszczystych[25] i żwirowych[26]. Obecność tego gatunku świadczyć ma o przynajmniej powierzchniowo kwaśnym odczynie gleby[27]. Według niektórych źródeł gatunek nie toleruje węglanu wapnia w podłożu[27], ale też np. na Wyspach Brytyjskich często podawany jest z muraw na podłożu wapiennym[28][21]. Nawożenie łąk i pastwisk powoduje ustępowanie tego gatunku z powodu konkurencji silniej rosnących traw i innych roślin[24]. Ekstensywny wypas zwierząt i zgryzanie silnie rosnących traw jest istotnym warunkiem utrzymywania się tego gatunku na wydmach nadmorskich[29].

Liście krzyżownicy zwyczajnej są minowane przez larwy Liriomyza polygalae (miniarkowate) i bywają porażane przez Ramularia polygalae (grzyby niedoskonałe)[30].

Biologia

Bylina, hemikryptofit. Rośliny tego gatunku kwitną w Europie Środkowej od maja (w łagodniejszym klimacie Europy Zachodniej od kwietnia[15]) do września[11]. Kwiaty zapylane są przez owady[17], głównie pszczoły[18], a zwłaszcza przedstawicieli rodzaju Bombus[31]. Dzieje się to jednak dość rzadko (zapylenie krzyżowe następuje u co najwyżej 20% kwiatów[28]) i w większości przypadków owoce zawiązują się w wyniku samozapylenia[31]. Nasiona dzięki wyposażeniu w odżywcze ciałka mrówcze przenoszone są przez mrówki (→ myrmekochoria)[32][25][31]. Mrówki jednak przenoszą nasiona zwykle na dystans ok. 2 m. Transport nasion na większe dystanse zdarza się za pomocą wiatru i przenoszenia na kończynach zwierząt[31].

Nasiona kiełkują jesienią. Hipokotyl ma do 14 mm długości i jest nagi. Para liścieni osadzona jest na ogonkach długości do 2 mm. Liścienie są eliptyczne o nasadzie zbiegającej i zaokrąglonym wierzchołku. Osiągają do 5,5 mm długości i są nagie, czasem z nieco błoniastym brzegiem. Epikotyl osiąga do 4 mm długości i bywa pokryty wygiętymi, krótkimi włoskami. Pierwsze liście właściwe wyrastają już skrętolegle, osadzone są na bardzo krótkich ogonkach do 1 mm długości i mają do 5 mm długości[33]. Gatunek należy do roślin wolno rosnących[34].

Krzyżownica zwyczajna jest tetraploidem (stanowiąc pod tym względem wyjątek wśród diploidalnych na ogół europejskich przedstawicieli rodzaju)[28]. Liczba chromosomów wynosi 2n = 28, 32, 48, 56, 68, 70[19].

Zmienność i mieszańce

(c) Keith Edkins, CC BY-SA 2.0
Krzyżownica zwyczajna o kwiatach różowych
Krzyżownica ostroskrzydełkowa – podgatunek lub odrębny gatunek

Gatunek jest bardzo zmienny, ale wyróżniane podgatunki[19], odmiany i formy nie są wybitne[11], istnieją między nimi formy pośrednie i ich ranga taksonomiczna jest niewielka[19]. W obrębie tych samych populacji występuje duża zmienność barwy kwiatów i innych cech morfologicznych[28]. Szczególnie zmienne są populacje występujące na podłożu wapiennym, podczas gdy te związane z wilgotnymi łąkami, murawami podgórskimi czy wydmami zwykle bywają dość jednolite[28].

Wyjątkiem wyraźniej odmiennym od typu jest podgatunek P. vulgaris subsp. oxyptera podnoszony także do rangi gatunku jako krzyżownica ostroskrzydełkowa P. oxyptera Rchb.[19] oraz P. vulgaris subsp. collina[35].

Problematyczność rangi taksonomicznej krzyżownicy ostroskrzydełkowej wynika stąd, że na różnych obszarach jej wybitność (odmienność od formy typowej) jest różna – na terenie Polski takson ten wyodrębniany jest w randze gatunku[36][12][11] i tu uchodzi za wyraźnie odrębny morfologicznie[19]. Na innych obszarach (np. w Wielkiej Brytanii) występują rośliny o płynnych cechach pośrednich między formą typową i ostroskrzydełkową i tam ranga tego taksonu jest bardzo problematyczna[19]. Według np. The Plant List[3] i Flora of the British Isles[6] P. oxyptera to synonim P. vulgaris.

  • P. vulgaris subsp. oxyptera Lange (= P. oxyptera Rchb. krzyżownica ostroskrzydełkowa) – rośliny osiągające 15–25 cm wysokości[35], kwiaty białawe lub zielonkawe w luźnych gronach, skrzydełka lancetowate, nigdy nie szersze od owocu, ostro zakończone, długości 6–7,5 mm i szerokości 2,5 do 4 mm, podobnej długości lub nieco dłuższe od owocu[35][12];
  • P. vulgaris subsp. collina (Rchb.) Borbas – podobne do subsp. oxyptera, ale rośliny do 15 cm wysokości, kwiaty nieliczne, skrzydełko o długości 4–6 mm i szerokości 2–3,5 mm – podobnej długości lub nieco krótsze od owocu[35].

Poza tym w obrębie gatunku opisywane były następujące formy[11]:

  • f. carnea Rchb. – rośliny o kwiatach różowych,
  • f. albida Chod. – rośliny o kwiatach białych,
  • f. trichoptera Chod. – skrzydełka na brzegu orzęsione, korona niebieska,
  • f. trichopteroides Pawł. – skrzydełka na brzegu orzęsione, korona różowa,
  • f. rosulata Fr. – dolne liście większe, zbliżone do siebie na podobieństwo rozety przyziemnej,
  • f. turfosa Čelak. – łodygi rozesłane, liście sztywne, szerokie, w dolnej części pędu zbliżone do siebie.

Gatunek tworzy mieszańce z krzyżownicą gorzką, gorzkawą i ostroskrzydełkową (= P. ×pawlowskii Rothm.)[12]. Na Wyspach Brytyjskich miesza się także z Polygala calcarea. Mieszańce są w dużym stopniu sterylne, ale potwierdzono także zachodzenie krzyżowania wstecznego z taksonami rodzicielskimi[37].

Nazewnictwo

Nazwa naukowa rodzaju Polygala nadana została rodzajowi przez Karola Linneusza za Pliniuszem Starszym, który używał nazwy polýgalon w odniesieniu do jakiejś rośliny podawanej krowom w celu zwiększenia ich mleczności (gr. polýs = liczny, gr. gála = mleko)[38], co jak wierzono w czasie późniejszym czynić mają także krzyżownice[27]. Nazwa ta była stosowana w odniesieniu do tych roślin już wcześniej m.in. przez Gasparda Bauhina[39]. Nazwa gatunkowa vulgaris pochodzi od łac. słowa vulgo = rozpowszechniam i znaczy pospolity, zwyczajny[38]. Diagnoza gatunku podana przez Linneusza jest na tyle nieprecyzyjna, że nie pozwala na ścisłe zidentyfikowanie tego gatunku. W dodatku wytypowany z jego okazów zielnikowych lektotyp okazał się należeć do innego europejskiego gatunku – krzyżownicy czubatej P. comosa. Dla uniknięcia zamieszania w taksonomii w 2013 zachowano dotychczasowe nazewnictwo i przyjęto nową, uściśloną diagnozę taksonomiczną oraz ustalono nowe lektotypy zebrane w Karpatach prezentujące P. vulgaris sensu stricto[40].

Do końca XIX wieku w piśmiennictwie polskim gatunek opisywany był jako: indiczka, indyczka, mlecznica, serdesznik i wyczka konicza[41]. U Krzysztofa Kluka (1808) gatunek wymieniony jest pod nazwą „krzyżownica pospolita”[39]. W XIX wieku pojawiać się zaczęła w użyciu nazwa „krzyżownica zwyczajna” utrwalona w pierwszym wydaniu „Roślin polskich” (1924)[42] i później w piśmiennictwie XX wieku[43][12][36].

Zastosowanie

Roślina lecznicza

Chociaż w ziołolecznictwie spośród roślin z rodzaju krzyżownica wykorzystywana szerzej jest w zasadzie tylko krzyżownica wirginijska Polygala senega, także krzyżownicy zwyczajnej przypisywane są podobne właściwości[44]. Roślina stosowana jest jednak tylko w ziołolecznictwie ludowym[18]. Substancją czynną są saponiny[45][27] i glikozyd gaulteryna[22]. Zielu (Herba Polygalae vulgaris[18]) i korzeniowi przypisywane jest działanie stymulujące, wykrztuśne i moczopędne[44]. Roślina stosowana jest także jako środek przeciwgorączkowy i przeciwgośćcowy[22]. Na ziemiach polskich stosowano korzeń jako lek wykrztuśny, napotny i moczopędny, także przy zaparciach, gruźlicy i kolkach[39]. Do celów leczniczych ziele pozyskiwane jest ze stanowisk naturalnych[46].

Z gatunku tego wyizolowano ksanton działający toksycznie na linię komórkową Lovo (rak jelita grubego)[47].

Roślina jadalna

Liście krzyżownicy zwyczajnej wykorzystywane były jako substytut herbaty, w tym także do fałszowania herbaty zielonej[48].

Inne zastosowania

Pędy krzyżownicy zwyczajnej chętnie są zgryzane przez bydło domowe[39], zarówno zielone jak i po wyschnięciu[24]. Wierzono, że rośliny te powodują zwiększenie mleczności krów[27], czego wyrazem jest nazwa naukowa nadana przez Linneusza[38], ale też nazwy zwyczajowe w różnych językach np. w angielskim (common milkwort), czeskim (mlečnice)[24] czy dawniej w polskim (mlecznica)[41].

Roślina bywa uprawiana jako ozdobna[49].

Uprawa

Roślina rozmnażana jest przez wysiew nasion jesienią lub wiosną w zimnym inspekcie. Siewki sadzi się do indywidualnych pojemników i przez pierwszą zimę przechowuje w szklarni, a następnie umieszcza w miejscu docelowym po ustąpieniu ryzyka pojawienia się przymrozków (późną wiosną lub na początku lata). W okresie późnej wiosny można też pod osłoną ukorzeniać młode łodygi. Najlepiej rośnie na stanowiskach słonecznych, ew. półcienistych, na glebach nie nazbyt żyznych, przepuszczalnych, i wilgotnych przynajmniej przez większą część sezonu wegetacyjnego[48].

Przypisy

  1. ↑ Michael A. Ruggiero i inni, A Higher Level Classification of All Living Organisms, „PLOS ONE”, 10 (4), 2015, e0119248, DOI: 10.1371/journal.pone.0119248, PMID: 25923521, PMCID: PMC4418965 [dostęp 2020-02-20] (ang.).
  2. ↑ Peter F. Stevens, Angiosperm Phylogeny Website, Missouri Botanical Garden, 2001– [dostęp 2009-03-02] (ang.).
  3. ↑ a b Polygala vulgaris L.. W: The Plant List. Version 1.1 [on-line]. [dostęp 2019-02-10].
  4. ↑ Polygala. W: Index Nominum Genericorum (ING) [on-line]. Smithsonian Institution. [dostęp 2019-02-10].
  5. ↑ a b Polygala vulgaris. W: Den Virtuella Floran [on-line]. Naturhistoriska riksmuseet. (Za: Hultén, E. & Fries, M. 1986. Atlas of North European vascular plants: north of the Tropic of Cancer I-III. – Koeltz Scientific Books, Königstein). [dostęp 2019-02-10].
  6. ↑ a b c d e f A.R. Clapham, T.G. Tutin, E.F. Warburg: Flora of the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, 1962, s. 199.
  7. ↑ J. Richard Abbott: Phylogeny of the Polygalaceae and a revision of Badiera. University of Florida, 2009. [dostęp 2019-02-11].
  8. ↑ Polygala vulgaris L.. W: Plants Database [on-line]. USDA. [dostęp 2019-02-10].
  9. ↑ Polygala vulgaris L.. W: nzflora [on-line]. Landcare Research. [dostęp 2019-02-10].
  10. ↑ Polygala vulgaris. W: New Zealand Plant Conservation Network [on-line]. [dostęp 2019-02-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-12)].
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Szafer W., Pawłowski B.: Flora polska. Rośliny naczyniowe Polski i ziem ościennych. T. VIII. Warszawa: PAN, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1959, s. 371-373.
  12. ↑ a b c d e f Lucjan Rutkowski: Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14342-8.
  13. ↑ Adam Zając, Maria Zając (red.): Atlas rozmieszczenia roślin naczyniowych w Polsce. Kraków: Pracownia Chorologii Komputerowej Instytutu Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2001, s. 417. ISBN 83-915161-1-3.
  14. ↑ a b c John Poland, Eric Clement: The vegetative key to the British flora. Southampton: Botanical Society of the British Isles, 2009, s. 167. ISBN 978-0-9560144-0-5.
  15. ↑ a b c d e f g h i Simon Harrap: Harrap's Wild Flowers. Bloomsbury Publishing, 2014, s. 69. ISBN 1-4081-8987-9.
  16. ↑ a b c d e Dietmar Aichele, Heinz-Werner Schwegler: Guide to Wild Flowers of Britain and Europe. The Hamlyn Ltd, 1993, s. 270, 336. ISBN 0-600-60243-5.
  17. ↑ a b c d e f g h i j Jean-Denis Godet: Rośliny zielne Europy. Warszawa: Multico Oficyna Wydawnicza, 1999, s. 182. ISBN 83-7073-191-0.
  18. ↑ a b c d e f g Jakub Mowszowicz: Flora letnia. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987, s. 203. ISBN 83-02-00397-2.
  19. ↑ a b c d e f g h T.G. Tutin, V.H. Heywood i in.: Flora Europaea. Vol. 2. Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press, 1981, s. 235.
  20. ↑ a b c Jakub Mowszowicz: Pospolite rośliny naczyniowe Polski. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, s. 163. ISBN 83-01-00129-1.
  21. ↑ a b Bob Gibbons, Peter Brough: Atlas roślin Europy Północnej i Środkowej. Warszawa: Multico Oficyna Wydawnicza, 1995, s. 140. ISBN 83-7073-080-9.
  22. ↑ a b c d Zbigniew Nawara: Rośliny łąkowe. Warszawa: Multico Oficyna Wydawnicza, 2006, s. 230-231. ISBN 978-83-7073-397-1.
  23. ↑ Władysław Matuszkiewicz: Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14439-4.
  24. ↑ a b c d Frantisek Hron, Otakar Zejbrlik: Rostliny luk, pastvin, vod a bazin. Praha: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi, 1979, s. 172.
  25. ↑ a b Lehouck, Valérie & Bonte, Dries & Dekoninck, Wouter & P. Maelfait, J.. The distribution of ant nests (Hymenoptera, Formicidae) in coastal grey dunes of Flanders (Belgium) and their relationship to myrmecochorous plants. „Belgian Journal of Zoology”. 134, s. 89-96, 2004. 
  26. ↑ Elizabeth Twining: Illustrations of the Natural Orders of Plants with Groups and Descriptions. T. 1. 1868, s. 16.
  27. ↑ a b c d e Dietmar Aichele, Marianne Golte-Bechtle: Jaki to kwiat?. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1984, s. 306. ISBN 83-09-00687-X.
  28. ↑ a b c d e Andrew J. Lack, Q. O. N. Kay. Allele frequencies, genetic relationships and heterozygosity in Polygala vulgaris populations from contrasting habitats in southern Britain. „Biological Journal of the Linnean Society”. 34, 2, s. 119-147, 1988. DOI: 10.1111/j.1095-8312.1988.tb01953.x. 
  29. ↑ Pejman Tahmasebi Kohyani, Beatrijs Bossuyt, Dries Bonte, Maurice Hoffmann. Grazing as a management tool in dune grasslands: Evidence of soil and scale dependence of the effect of large herbivores on plant diversity. „Biological Conservation”. 141, s. 1687-1694, 2008. 
  30. ↑ Malcolm Storey: Polygala vulgaris L.. W: BioInfo (UK) [on-line]. [dostęp 2019-02-10].
  31. ↑ a b c d Andrew J. Lack, Q. O. N. Kay. Genetic Structure, Gene Flow and Reproductive Ecology in Sand-Dune Populations of Polygala Vulgaris. „Journal of Ecology”. 75, 1, s. 259-276, 1987. DOI: 10.2307/2260550. 
  32. ↑ J.G.B. Oostermeijer. Myrmecochory in Polygala vulgaris L., Luzula campestris (L.) DC. and Viola curtisii Forster in a Dutch Dune area. „Oecologia”. 78, 3, s. 302-311, 1989. DOI: 10.1007/BF00379102. 
  33. ↑ F.M. Muller: Seedlings of the North-Western European Lowland: A flora of seedlings. Wageningen: Centre for Agricultural Publishing and Documentation, 1978, s. 159. ISBN 90-6193-588-1.
  34. ↑ Anders Glimskär. Estimates of root system topology of five plant species grown at steady-state nutrition. „Plant and Soil”. 227, 1-2, s. 249–256, 2000. 
  35. ↑ a b c d Henning Haeupler, Thomas Muer: Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. Stuttgart: Eugen Ulmer, 2000, s. 353. ISBN 3-8001-3364-4.
  36. ↑ a b Zbigniew Mirek, Halina Piękoś-Mirkowa, Adam Zając, Maria Zając: Flowering plants and pteridophytes of Poland. A checklist. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. Instytut Botaniki PAN im. Władysława Szafera w Krakowie, 2002. ISBN 83-85444-83-1.
  37. ↑ Andrew J. Lack. Relationships and hybridization between British species of Polygala– evidence from isozymes. „New Phytologist”. 130, 2, s. 217-223, 1995. DOI: 10.1111/j.1469-8137.1995.tb03042.x. 
  38. ↑ a b c Marian Rejewski: Pochodzenie łacińskich nazw roślin polskich. Warszawa: 1996, s. 127. ISBN 83-05-12868-7.
  39. ↑ a b c d Krzysztof Kluk: Dykcyonarz roślinny. T. II. Warszawa: 1808, s. 210.
  40. ↑ Valery N. Tikhomirov. Proposal to conserve the name Polygala vulgaris (Polygalaceae) with a conserved type. „Taxon”. 62, 6, s. 1339-1340, 2013. 
  41. ↑ a b Erazm Majewski: Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich. T. II. Warszawa: Nakładem autora, 1894, s. 615.
  42. ↑ Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński, Bogumił Pawłowski: Rośliny polskie. Lwów, Warszawa: Książnica Atlas, 1924, s. 325. ISBN 83-01-05287-2.
  43. ↑ Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński, Bogumił Pawłowski: Rośliny polskie. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988, s. 150. ISBN 83-01-05287-2.
  44. ↑ a b John Jacob: West Devon and Cornwall Flora. T. 1. Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman.
  45. ↑ Antonina Rumińska: Rośliny lecznicze. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981, s. 44. ISBN 83-01-02142-X.
  46. ↑ Marian Nowiński: Rośliny lecznicze flory polskiej. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1959, s. 173.
  47. ↑ Christophe Wiart: Medicinal Plants of China, Korea, and Japan: Bioresources for Tomorrow’s Drugs and Cosmetics. CRC Press, 2012, s. 215.
  48. ↑ a b Polygala vulgaris - L.. Plants For A Future. [dostęp 2019-02-11].
  49. ↑ Polygala vulgaris. W: EPPO Global Database [on-line]. [dostęp 2019-02-11].

Media użyte na tej stronie

Polygala vulgaris subsp. vulgaris sl11.jpg
Autor: Stefan.lefnaer, Licencja: CC BY-SA 4.0
Bract

Taxonym: Polygala vulgaris subsp. vulgaris ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Location: nearby Riebeis, Rappottenstein, district Zwettl, Lower Austria - ca. 750 m a.s.l.

Habitat: wayside
Common Milkwort (Polygala vulgaris) - geograph.org.uk - 799779.jpg
(c) Keith Edkins, CC BY-SA 2.0
Common Milkwort (Polygala vulgaris) These rather strange flowers have stamens which look like slim petals in radiating bunches. Blue flowers are more common than mauve ones like these, and it also occurs in white. The leaves in the photo do not belong to it. A chalk-loving species, this one was found in the old Coploe Hill chalk pit.
Kreuzbluemchen Buehlchen.jpg
Autor: Biodehio, Licencja: CC BY-SA 4.0
Kreuzblumen am Bühlchen, Hoher Meißner, Nordhessen
Polygala vulgaris oxyptera W.jpg
Autor: Fornax, Licencja: CC BY-SA 3.0
Polygala vulgaris ssp. oxyptera (Unterfranken, Germany)
Polygala vulgaris subsp. vulgaris sl4.jpg
Autor: Stefan.lefnaer, Licencja: CC BY-SA 4.0
Base of stems

Taxonym: Polygala vulgaris subsp. vulgaris ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Location: nearby Riebeis, Rappottenstein, district Zwettl, Lower Austria - ca. 750 m a.s.l.

Habitat: wayside
Polygala vulgaris - Billeder af nordens flora 1917ff., v1 222, BHL-39907, clean, no-description.jpg
Mentz, A.; Ostenfeld, C. H.: Bilder der Nordflora. Band 1, 1917ff.
Gewöhnliche Kreuzblume. Polygala vulgaris
Taf. 222. Abb. 1. Einzelne, von denen mehrere Schösslinge abgeschnitten sind. Abb. 2. Blüte an der Basis von 3 hohen Blättern (3/1). Abb. 3. Der Kiel und die darin enthaltenen Blättchen der Fortpflanzung (12/1). Abb. 4. Staubblatt-Rohr mitsamt der Stempel; Zwischen den ?Arlapperne? liegt eine Staubmasse (28/1); Die Ansicht ist wie in Abb. 3. Abb. 5. Blick von der Innenseite des Staubblattbündels (28/1). Fig. 6. Die Frucht, umgeben von den beiden Kelchblättern (2/1). Fig. 7. Reife Früchte (2/1).
Polygala vulgaris subsp. vulgaris sl10.jpg
Autor: Stefan.lefnaer, Licencja: CC BY-SA 4.0
Fruit, on the right front wing removed

Taxonym: Polygala vulgaris subsp. vulgaris ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Location: nearby Riebeis, Rappottenstein, district Zwettl, Lower Austria - ca. 750 m a.s.l.

Habitat: wayside
Polygala vulgaris subsp. vulgaris sl5.jpg
Autor: Stefan.lefnaer, Licencja: CC BY-SA 4.0
Leaf

Taxonym: Polygala vulgaris subsp. vulgaris ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Location: nearby Riebeis, Rappottenstein, district Zwettl, Lower Austria - ca. 750 m a.s.l.

Habitat: wayside
Polygala vulgaris subsp. vulgaris sl7.jpg
Autor: Stefan.lefnaer, Licencja: CC BY-SA 4.0
Flower

Taxonym: Polygala vulgaris subsp. vulgaris ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Location: nearby Riebeis, Rappottenstein, district Zwettl, Lower Austria - ca. 750 m a.s.l.

Habitat: wayside