Książę Egiptu

Książę Egiptu (ang. The Prince of Egypt) – amerykański film animowany z 1998 roku, opowiadający o losach biblijnego Mojżesza. Reżyserami animacji są: Brenda Chapman, Steve Hickner i Simon Wells.

Film miał swoją premierę 16 grudnia 1998, do polskich kin wszedł 25 grudnia 1998^[1].

Fabuła

Żydowska matka postanawia uratować swojego syna przed śmiercią z ręki siepaczy faraona, wkładając go do koszyka i puszczając z biegiem rzeki. Dziecko zostaje znalezione przez księżniczkę, która zabiera go pałacu. Mojżesz, który wychowany został na dworze faraona, chce ulżyć doli swoich pobratymców. Na pustyni objawia mu się Bóg Jahwe w gorejącym krzewie. Mimo swojej obawy Mojżesz postanawia wyruszyć do Egiptu, by wyprowadzić swoich rodaków z niewoli^[2].

Wersja oryginalna

W oryginalnej wersji filmu swojego głosu udzielili, m.in.^[3]:

• Val Kilmer –
  • Mojżesz (dialogi),
  • Bóg
• Amick Byram – Mojżesz (śpiew)
• Ralph Fiennes – Ramzes
• Michelle Pfeiffer – Sefora
• Sandra Bullock – Miriam (dialogi)
• Sally Dworsky – Miriam (śpiew)
• Jeff Goldblum – Aaron
• Danny Glover – Jetro (dialogi)
• Brian Stokes Mitchell – Jetro (śpiew)
• Patrick Stewart – faraon Seti
• Helen Mirren – królowa Tuja (dialogi)
• Linda Dee Shayne – królowa Tuja (śpiew)
• Steve Martin – Hotep
• Martin Short – Choi
• Bobby Motown – syn Ramzesa
• Ofra Haza – Jokebed
• Eden Riegel – mała Miriam

i inni

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek: Antoni Marianowicz
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Wystąpili:

• Marcin Kudełka –
  • Mojżesz,
  • Bóg
• Jacek Borkowski – Ramzes (dialogi)
• Jacek Bończyk – Ramzes (śpiew)
• Izabela Dąbrowska – Sefora (dialogi)
• Olga Bończyk – Sefora (śpiew)
• Beata Jankowska – Miriam
• Dariusz Odija – Aaron
• Krzysztof Kołbasiuk – Jetro
• Krzysztof Chamiec – faraon Seti
• Beata Kawka – królowa Tuja (dialogi)
• Grażyna Strachota – królowa Tuja (śpiew)
• Zbigniew Konopka – Hotep
• Krzysztof Tyniec – Choi
• Ofra Haza – Jokebed
• Joanna Krejzler – mała Miriam

Wykonanie piosenek:

• Uwolnij nas – Ofra Haza i Joanna Krejzler; Ofra Haza wystąpiła dzięki uprzejmości BMG Ariola Munich
• Kołysanka – Beata Jankowska
• To co ukochałem – Marcin Kudełka
• To co ukochałem – repryza (Tu, synu, jest twój dom) – Grażyna Strachota
• Przez nieba wzrok – Krzysztof Kołbasiuk
• Nie z patałachami grasz – Krzysztof Tyniec i Zbigniew Konopka
• Plagi – Jacek Bończyk i Marcin Kudełka
• Gdy wierzysz – Olga Bończyk i Beata Jankowska

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Książę Egiptu w bazie Filmweb
• Książę Egiptu w bazie IMDb (ang.)
• Plakat filmu