Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku

Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku (ang. The Swan Princess and the Secret of the Castle) – amerykański film animowany z 1997 roku. Kontynuacja filmu Księżniczka łabędzi o przygodach księżniczki Odetty i księcia Dereka.

Fabuła

Po roku szczęśliwego małżeństwa Odetty i Dereka nad ich spokojną krainą zawisło wielkie niebezpieczeństwo. Clavius, dawny pomocnik złego czarownika Rothbarta, postanawia zdobyć magiczną kulę, skupiającą w sobie potężną moc Zakazanych Czarów. Posiadając ją stałby się władcą całej krainy. Magiczna kula spoczywa ukryta w lochach zamku nad Jeziorem Łabędzim. Kiedy próba zgładzenia Dereka nie udaje się, Klawiusz porywa jego matkę, królową Ubertę, by wywabić młodego księcia z zamku. Pod jego nieobecność grozi i porywa Odettę. Jednak stara wiedźma i sympatyczne zwierzątka: żółw Szybki, żaba Jean-Bob i maskonur Puffin chowają kulę. Zdążający na ratunek matce książę Derek wpada w zastawioną pułapkę. Uwięziona w zamkowej wieży Odetta nakazuje wiedźmie, aby ta zamieniła ją w łabędzia i wylatuje przez okno, choć jest to bardzo ryzykowne, ponieważ jeśli nie uda się pokonać Klawiusza pozostanie łabędziem już na zawsze.

Obsada (głosy)

• Michelle Nicastro – Odette
• Douglas Sills – Derek
• Jake Williamson – Klawiusz
• Christy Landers – Uberta
• Donald Sage MacKay – Jean-Bob
• Doug Stone – Szybki
• Steve Vinovich – Puffin
• Joseph Medrano – Lord Rogers
• Joey Camen – Graba
• Rosie Mann – Bridget
• Joel McKinnon Miller – Bromley
• James Arrington – szambelan

Wersja polska

Wersja kinowa

Opracowanie wersji polskiej: Master Film
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Teksty piosenek:

• Andrzej Brzeski,
• Ryszard Skalski

Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Dźwięk: Ewa Kwapińska
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

• Olga Bończyk – Odetta
• Jacek Bończyk – Derek
• Mikołaj Müller – Klawiusz (dialogi)
• Ryszard Rynkowski – Klawiusz (śpiew)
• Maria Winiarska – Uberta
• Mieczysław Morański – Jean-Bob
• Dariusz Odija – Szybki
• Wojciech Paszkowski – Puffin
• Andrzej Gawroński – Lord Rogers
• Jacek Czyż – Graba
• Joanna Wizmur – Bridget
• Tomasz Jarosz – Bromley
• Krzysztof Zakrzewski – Szambelan

Wersja telewizyjna

Opracowanie wersji polskiej: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
Wystąpili:

• Katarzyna Łaska − Odetta
• Marcin Przybylski − Derek
• Tomasz Steciuk − Klawiusz
• Izabela Dąbrowska − Uberta
• Wojciech Paszkowski − Jean-Bob
• Paweł Szczesny − Szybki
• Jarosław Boberek − Puffin
• Tomasz Steciuk − Jean-Bob
• Ryszard Nawrocki − Lord Rogers
• Joanna Jędryka – Bridget

Soundtrack

• „The Magic of Love”
• „That's What You Do For a Friend”
• „You Gotta Love It”
• „No Fear (rap)”

Zobacz też

• Księżniczka łabędzi
• Księżniczka łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika

Linki zewnętrzne

• Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku w bazie IMDb (ang.)
• Księżniczka łabędzi II: Tajemnica zamku w bazie Filmweb