Księżniczka i chochliki

Księżniczka i Chochliki (ang. Princess and the Goblin, węg. A hercegnő és a kobold, 1991) – japońsko-węgiersko-brytyjski film animowany w reżyserii Józsefa Gémesa powstały na podstawie powieści George’a MacDonalda pt. Królewna i goblin^[1] z 1872 roku. Jest to pierwszy pełnometrażowy film animowany pochodzący z Walii.

Fabuła

Opowieść o księżniczce, która przezwycięża swoje dziecięce lęki i ratuje królestwo ojca od złych chochlików^[2].

Wersja polska

W Polsce film został wydany na VHS (dwukrotnie) i DVD.

Lektor z 1992 roku (VHS)

Film wydany na kasetach VHS^[3] w 1992 roku^[4] z polskim lektorem i angielskim dubbingiem.

Wersja polska: Polnet Service
Dystrybucja: Cass Film
Tekst: Anna Niżyńska
Czytał: Lucjan Szołajski

Dubbing z 1999 roku

Film ponownie wydany na kasetach VHS w 1999 roku tym razem z polskim dubbingiem. Tę samą wersję wydano na płytach DVD w 2007 roku w serii Kotek Plotek poleca. Licencja Demel^[5]

Wersja polska: Studio En-Be-Ef^[6].
W wersji polskiej udział wzięli:

• Renata Berger
• Anna Bielańska
• Hanna Kinder-Kiss
• Małgorzata Maślanka
• Iwona Rulewicz
• Jan Kulczycki
• Jacek Łuczak
• Grzegorz Pawlak
• Radosław Popłonikowski
• Krzysztof Zakrzewski

Obsada (głosy)

• Sally Ann Marsh – Księżniczka Irena (Irene)
• Peter Murray – Curdie
• Joss Ackland – Król, ojciec Ireny
• Mollie Sugden – Looti, niania Ireny
• Claire Bloom – Praprababcia Ireny
• Rik Mayall – Książę Froglip
• Peggy Mount – Królowa Chochlików
• Robin Lyons – Król Chochlików
• Roy Kinnear – Mump
• Victor Spinetti – Glump
• William Hootkins – ojciec Curdiego

Przypisy

Bibliografia

• Księżniczka i Chochliki w bazie filmweb
• Księżniczka i Chochliki w bazie IMDb
• Księżniczka i Chochliki w bazie BCDB
• Księżniczka i Chochliki w bazie AllMovie