Kumba (film)

Kumba (org. Khumba, 2013) – południowoafrykański film animowany twórców filmu Zambezia.

Fabuła

Akcja rozgrywa się na dalekiej pustyni Karru. Mieszka tam zebra o imieniu Kumba – na jego ciele nie ma wszystkich czarnych pasów dlatego więc uważa, że jest inny niż wszyscy. Pewnego dnia nie pada już deszcz, a w stawach jest coraz mniej wody. Inne zebry naśmiewają się z Kumby, że jest półzebrą. Matka Kumby mówi mu przed śmiercią, że istnieje wodopój, który kiedyś przemienił bezpasową w pasową zebrę, więc Kumba idzie szukać wodopoju.

Wersja oryginalna

• Jake T. Austin – Khumba
• Liam Neeson – Phango
• Steve Buscemi – Skalk
• AnnaSophia Robb – Tombi
• Laurence Fishburne – Seko
• Richard E. Grant – Bradley
• Catherine Tate – Nora
• Loretta Devine – Mama V
• Dee Bradley Baker – Ojciec surykatki
• Phil LaMarr – Starszy
• Jeff Bennett – Królik
• Jennifer Cody – Fifi
• Roger L. Jackson – Walkie Talkie
• Charles Adler – Likaon
• Ben Vereen – Mkhulu
• Joey Richter – Themba
• Sam Riegel – Jock
• Juanita Jennings – Zuki

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartosz Fukiet
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski oraz Michał Przybył
W wersji polskiej wystąpili:

• Maciej Musiał – Kumba
• Jarosław Boberek – struś Bradley
• Małgorzata Kożuchowska – Mama W.
• Robert Więckiewicz – Fango
• Sonia Bohosiewicz – owca Nora
• Tomasz Karolak – szalony Królik
• Joanna Kulig – Fifi
• Julia Kołakowska-Bytner – Tombi
• Jacek Król – Seko
• Jakub Wieczorek – Tabo
• Klaudiusz Kaufmann – zebra Nigel
• Sławomir Pacek – Skalk
• Katarzyna Skolimowska – Zuki
• Piotr Bąk – Oryks 1
• Cezary Nowicki – Oryks 2
• Dariusz Błażejewski – Themba
• Wojciech Chorąży – antylopa Bokkie
• Jacek Kopczyński – ojciec surykatek
• Franciszek Dziduch – surykatka 1
• Joanna Pach – surykatka 2
• Ryszard Dziduch – surykaciątko
• Zbigniew Dziduch – antylopa Jannie
• Ryszard Olesiński – antylopa Frikki
• Andrzej Chudy – antylopa Sakkie
• Krzysztof Szczerbiński –
  • antylopa Koos,
  • likaon 2
• Mirosław Wieprzewski – antylopa Percy
• Grzegorz Pawlak – antylopa Kapitan
• Janusz R. Nowicki – zebra Mkhulu
• Mikołaj Klimek – likaon 1
• Michał Konarski – zebra 1
• Kamil Kula – zebra 2
• Tomasz Marzecki – Czarny Orzeł
• Olga Omeljaniec – zebra 3
• Brygida Turowska-Szymczak – Lungisa, mama Kumby
• Elżbieta Kijowska – szamanka oryksów
• Karol Wróblewski – wiewiórka Dassie

oraz:

• Klementyna Umer
• Wojciech Machnicki
• Stanisław Sygitowicz
• Jakub Mróz

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Kumba w bazie IMDb (ang.)
• Kumba w bazie Filmweb