Kurczak Mały

Kurczak Mały (ang. Chicken Little, 2005) – amerykański pełnometrażowy film animowany. Obraz został wyprodukowany przez wytwórnię animowaną Walt Disney Animation Studios. Jest to również pierwszy film dystrybuowany przez Disneya w technice trójwymiarowej oraz jeden z pierwszych filmów tego typu w historii kina animowanego.

Obsada głosowa

• Zach Braff – Kurczak Mały
• Garry Marshall – Buck Gdak
• Joan Cusack – Luśka Kuperczak
• Steve Zahn – Specek Zawiotki
• Dan Molina – Fiszu Chybaryba
• Sean Elmore – Kirby
• Matthew Michael Joston – Kirby
• Evan Dunn – Kirby
• Amy Sedaris – Zyta Kita
• Mark Walton – Gąsia Gąsiorek
• Don Knotts – burmistrz Dożył Niedzielan
• Fred Willard – Piotruś
• Catherine O’Hara – Edytka
• Mark Dindal –
  • Mroczykuj Kolczyzad,
  • trener
• Patrick Stewart – prof. Owczykłak
• Wallace Shawn – dyrektor Aport
• Harry Shearer – komentator sportowy
• Patrick Warburton – kosmiczny policjant
• Adam West – filmowy Kurczak Mały

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Małgorzata Szpitun
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Nagrania muzyczne zostały dokonane w: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wystąpili:

• Maciej Stuhr – Kurczak Mały
• Andrzej Grabowski – Buck Gdak
• Hanna Śleszyńska – Luśka Kuperczak
• Cezary Pazura – Specek Zawiotki
• Agata Kulesza – Zyta Kita
• Jerzy Kryszak – burmistrz Dożył Niedzielan
• Piotr Machalica – Piotruś
• Edyta Olszówka – Edytka
• Jarosław Boberek – Mroczykuj Kolczyzad
• Marcin Troński – profesor Owczykłak
• Dariusz Kowalski – dyrektor Aport
• Włodzimierz Szaranowicz – komentator sportowy
• Janusz Zadura – kosmiczny policjant
• Grzegorz Pawlak – trener
• Marcin Sanakiewicz – filmowy Kurczak Mały

oraz

• Małgorzata Socha
• Andrzej Chudy – gepard
• Cezary Kwieciński – krowa
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska
• Julia Jędrzejewska
• Zdzisław Rychter
• Krzysztof Szczerbiński – pies
• Artur Kaczmarski
• Jacek Lenartowicz
• Joanna Węgrzynowska
• Izabella Bukowska
• Beata Wyrąbkiewicz
• Izabela Dąbrowska
• Magdalena Krylik
• Jacek Kopczyński
• Beniamin Lewandowski
• Joanna Jabłczyńska
• Joanna Wizmur
• Mariusz Krzemiński
• Violetta Kropa
• Agnieszka Ponikiewska
• Jakub Wesołowski
• Dariusz Mazurek

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Soundtrack

1. „Stir It Up” – Patti LaBelle i Joss Stone (piosenka oryginalna – The Wailers Band)
2. „One Little Slip” – Barenaked Ladies
3. „Shake a Tail Feather” – The Cheetah Girls (piosenka oryginalna The Five Du-Tones)
4. „All I Know” – Five for Fighting (piosenka oryginalna Art Garfunkel)
5. „Ain’t No Mountain High Enough” – Diana Ross
6. „It’s Too Late” – Asha (piosenka oryginalna Carole King)
7. „It’s the End of the World as We Know It” – R.E.M.
8. „We Are the Champions” – Zach Braff (piosenka oryginalna Queen)
9. „Wannabe” – Joan Cusack i Steve Zahn (piosenka oryginalna Spice Girls)
10. „Don’t Go Breaking My Heart” – Obsada filmu (piosenka oryginalna Elton John i Kiki Dee)
11. „The Sky is Falling”
12. „The Big Game”
13. „Dad Apologizes”
14. „Chase to Cornfield”
15. „Dodgeball”
16. „Driving with Dad”

Linki zewnętrzne

• Plakat z filmu
• Kurczak Mały w bazie IMDb (ang.)
• Kurczak Mały w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• Informacje o filmie. chickenlittle-movie.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-11-20)].
• Dubbing
• Polska strona filmu