Lis i Pies

Lis i Pies (ang. The Fox and the Hound) – 24. amerykański film animowany ze studia Disneya z 1981 roku na motywach książki Daniela P. Mannixa o tym samym tytule. Film opowiada o przygodach lisa, imieniem Tod, wychowanego przez pewną wdowę, i psa myśliwskiego Miedziaka, który mieszka na sąsiednim podwórku ze swoim panem Amosem i starym psem myśliwskim Maxem.

Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 69%^[1].

W książkach i komiksach pojawia się też tłumaczenie Rudek i Reks^[2][3][4].

Kontynuacją jest film z 2006 roku – Lis i Pies 2.

Opis fabuły

Lis Tod zostaje porzucony przez matkę, która chciała go uchronić przed myśliwymi. Lisa przygarnia gospodyni, która jest sąsiadką myśliwego Amosa, posiadacza psa o imieniu Miedziak. Miedziak wyrusza na całą zimę, na okres polowania, kiedy wraca, jest już psem myśliwskim. Tod, chcąc przywitać się ze swoim przyjacielem, niechcący budzi starszego psa Amosa, Maxa. Goniąc za Todem, Max wpada pod pociąg i łamie nogę. Miedziak zrywa przyjaźń z Todem myśląc, że lis zrobił to specjalnie.

Gospodyni wywozi lisa do rezerwatu. W lesie Tod poznaje lisicę Wiki, w której się zakochuje z wzajemnością. Amos i Miedziak szykują zemstę i, ignorując zakaz, idą do rezerwatu na polowanie. Tod i Wiki uciekają przed myśliwym i psem, którzy trafiają na wielkiego niedźwiedzia. Od śmierci ratuje ich Tod, lecz po wszystkim Amos i tak chce zastrzelić lisa. Miedziak jednak sprzeciwia się mu i zasłania przyjaciela swoim ciałem. Myśliwy zgadza się wypuścić Toda.

Obsada głosowa

• Mickey Rooney – Tod
• Keith Coogan – młody Tod
• Kurt Russell – Miedziak
• Corey Feldman – młody Miedziak
• Pearl Bailey – Cioteczka
• Jack Albertson – Amos
• Jeanette Nolan – Wdowa
• Sandy Duncan – Wiki
• Pat Buttram – Max
• Richard Bakalyan – wróbel
• Paul Winchell – dzięcioł
• John Fiedler – jeżozwierz
• John McIntire – borsuk
• Clarence Nash – niedźwiedź

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

• Paweł Leśniak,
• Rafał Sabara

Dialogi i tłumaczenie: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski

Wystąpili:

• Leszek Zduń – Tod
• Beniamin Lewandowski – młody Tod
• Marcin Przybylski – Miedziak
• Wit Apostolakis-Gluziński – młody Miedziak
• Krystyna Tkacz – Cioteczka
• Arkadiusz Bazak – Amos
• Mirosława Krajewska – Wdowa
• Joanna Węgrzynowska – Wiki
• Zdzisław Wardejn – Max
• Jacek Braciak – wróbel
• Krzysztof Stelmaszyk – dzięcioł
• Mirosław Guzowski – jeżozwierz
• Marek Bargiełowski – borsuk

Lektor: Maciej Gudowski

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Lis i Pies w bazie IMDb (ang.)
• Lis i Pies w bazie Filmweb