Lista dzieł Jana Kochanowskiego

Karta tytułowa Trenów Jana Kochanowskiego z 1583 roku

Lista dzieł Jana Kochanowskiego obejmuje kilkaset utworów, w znacznej części wierszowanych, pisanych w języku polskim i po łacinie. Poeta czarnoleski jest autorem: 301 fraszek, 59 pieśni (w tym Pieśni świętojańskiej o Sobótce, składającej się z 12 wierszy), wierszowanych tragedii Odprawa posłów greckich i niedokończonej Alcestis męża od śmierci zastąpiła, przekładu 150 psalmów (wydanych w zbiorze Psałterz Dawidowy) oraz 7 psalmów opublikowanych jako Siedm psalmów pokutnych, cyklu wzorów osobowych Wzór pań mężnych, poematu heroikomicznego Szachy, poematu satyryczno-politycznego Satyr albo Dziki mąż, licznych epicediów i epitalamiów, hodoeporikonu Jezda do Moskwy, cyklu Trenów poświęconych zmarłej córce, poematu Zuzanna i Proporzec albo hołd pruski, anegdot i facecji (Apoftegmata), listu poetyckiego Marszałek, przekładu fragmentu księgi III Iliady Homera (Monomachija Parysowa z Menelausem), traktatów Ortographia polska i O Czechu i Lechu historyja naganiona oraz prozatorskiego dialogu Wróżki.

W języku łacińskim stworzył ody (wydane w zbiorze Lyricorum libellus), liczne elegie (Elegiarum libri duo i Elegiarum libri IV – zbiory obejmujące kilkadziesiąt utworów), 123 epigramaty (wydane pod tytułem Foricoenia); jest także autorem panegiryczno-dworskiej sielanki (Dryas Zamchana polonice et latine. Pan Zamchanus latine), łacińskiego epilogu do Odprawy posłów greckich pt. Orpheus Sarmaticus oraz satyry politycznej Gallo crocitanti A’MOIBE’. Do dzisiejszych czasów zachował się jeden autograf napisany przez Kochanowskiego w języku łacińskim, jest to rękopis utworu Dryas Zamchana.... Obecnie znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej, a jego zdigitalizowaną wersję można obejrzeć w Cyfrowej Bibliotece Narodowej Polona.

Znaczną część swojej twórczości Kochanowski wydał drukiem w Drukarni Łazarzowej, ale korzystał także z usług Andrzeja Piotrowczyka, Mateusza Siebeneychera, Mikołaja Szarffenbergera i Macieja Wirzbięty. Po śmierci niewydaną spuściznę literacką poety opublikował jego przyjaciel, drukarz Jan Januszowski.

Twórczość Kochanowskiego była wielokrotnie wznawiana, zarówno w zbiorach, jak i w osobnych wydaniach. W latach 1884-1897 po raz pierwszy opublikowano zbiór wszystkich zachowanych tekstów poety (Jana Kochanowskiego dzieła wszystkie, pod red. Romana Plenkiewicza).

W języku polskim

Zbiory utworów i utwory wydane osobno za życia Jana Kochanowskiego
TytułData powstaniaData publikacjiMiejsce wydaniaGatunekUwagi
Epithalamium na wesele Krzysztofa Radziwiłła książęcia i księżny Katarzyny Ostrogskiej, wojewodzianki kijowskiej1578[1]1584[1]Kraków, Drukarnia Łazarzowaepitalamium
Fraszkipowst. na przestrzeni wielu lat[1]1584[1]Kraków, Drukarnia Łazarzowafraszki
Jezda do Moskwy1582[2]1583[2]Kraków, Drukarnia Łazarzowa[2]hodoeporikon[3]
O śmierci Jana Tarnowskiego, kasztelana krakowskiego, do syna jego, Jana Krisztofa1561[4]Drukarnia Łazarzowa[4]pieśń
Odprawa posłów greckichok. 1566-1568[5]1578drukarnia Mikołaja Szarffenbergeradramat
Pamiątka wszytkimi cnotami hojnie obdarzonemu Janowi Baptiście hrabi na Tęczynie1562-1563[4]ok. 1570[5]Drukarnia Radziwiłłowska[6]epicedium[5]
Pieśni trzy...
O wzięciu Połocka, O statecznym słudze R. P., O uczciwej małżonce		1579[7]1580[7]Warszawa, drukarnia Mikołaja SzarffenbergerapieśńUtwory zostały później włączone do zbioru Pieśni księgi dwoje
Pieśń o potopieok. 1550 lub ok. 1557[8]ok. 1570[8]brak informacji (egzemplarze pierwszych wydań nie zachowały się)[8]pieśńPóźniej utwór dołączono do zbioru Pieśni księgi dwoje (pieśń I w Księgach wtórych)[8]
Psałterz Dawidowy przekładania Jana Kochanowskiego1579[9]Kraków, Drukarnia Łazarzowa150 psalmów
Satyr albo Dziki mąż1563[10]1564[11]drukarnia Mateusza Siebeneychera[11]poemat satyryczno-polityczny
Siedm psalmów pokutnych1579[7]Drukarnia Łazarzowa[7]psalmyprzekłady psalmów 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143[7]
Szachypodczas pobytu poety w Padwie lub we wczesnym okresie dworskimpomiędzy 1562 a 1566drukarnia Macieja Wirzbięty[4]poemat heroikomiczny
Treny1579-1580[12]1580[7]Drukarnia Łazarzowacykl trenów
Zgoda1562[4]ok. 1564[4]Drukarnia Łazarzowa[4]utwór poetycko-publicystyczny[13]
Zuzanna1561 lub 1562[14]drukarnia Macieja WirzbiętypoematDo utworu dołączono hymn Czego chcesz od nas, Panie, za twe hojne dary[15].

Wydania pośmiertne

Po śmierci Kochanowskiego jego przyjaciel, drukarz Jan Januszowski, opublikował zbiorowe wydanie dzieł poety, część z nich po raz pierwszy. Edycja ta nosiła tytuł Jan Kochanowski, a jej uzupełnieniem były Fragmenta albo pozostałe pisma. Zbiór wielokrotnie wznawiano w XVI i XVII wieku, zmieniając za każdym razem jego zawartość. Najstarsze wydanie ukazało się na przełomie 1585 i 1586 roku[16]. Niektóre z dzieł poety Januszowski opublikował osobno[17].

TytułData powstaniaData wydaniaGatunekWydanieUwagi
Alcestis męża od śmierci zastąpiłalata 60. XVI w.[18]1590[19]fragment tragediiFragmenta albo pozostałe pismaProlog i pierwsze wersy parodosu Alkestis Eurypidesa[19].
Apoftegmata1590[19]anegdoty i facecje[20]Fragmenta albo pozostałe pismaTeksty prozatorskie[20].
Broda1585/1586[16]Jan Kochanowski
Dziewosłąb1569-1570[1]1585/1586[16]Jan Kochanowski
Epithalamium...1585/1586[16]Jan KochanowskiPrzekład Carmen nuptialis Katulla[1].
Marszałek1572-1574[1]1585/1586[16]list poetycki[21]Jan Kochanowski
Fragment bitwy z Amuratem u Warny1590[22]Fragmenta albo pozostałe pisma
Monomachija Parysowa z Menelausemok. 1577[1]1585/1586[16]część eposuJan KochanowskiPrzekład fragmentu księgi III Iliady Homera[1].
Muzaok. 1567[1]1585/1586[16]wiersz[21]Jan Kochanowski
O Czechu i Lechu historyja naganiona1589[19]traktatyosobnew skład zbioru wszedł traktat Iż pijaństwo jest rzecz sprosna a nieprzystojna człowiekowi, Omen
Ortographia polska1592[16]traktatosobnePierwsze wydanie w publikacji J. Ursinusa Methodicae grammaticae libri quatuor[16].
Phaenomenaprzed 1563[1]1585/1586[16]Jan Kochanowski
Pieśni księgi dwojetylko niektóre pieśni można datować[23]1586[1]pieśńosobneW zbiorze opublikowano po raz pierwszy Pieśń świętojańską o Sobótce., Pełny wykaz utworów – zob. poniżej
Proporzec albo hołd pruski1569[19]1587[19]poemat[24]osobne
Przy pogrzebie rzecz1577[25]1590[25]epitafiumFragmenta albo pozostałe pismaMowa wygłoszona podczas pogrzebu Kaspra Kochanowskiego[16].
Wtargnienie do Moskwy Krzysztofa Radziwiłła1617[16]Jan KochanowskiInna redakcja tekstu Jezda do Moskwy[26]
Wykład cnoty1589/1590[16]Jan Kochanowski
Wróżki1564, 1566 lub 1569[27]1587prozatorski dialogosobneDo wydania dołączono Pieśń VIII z Ksiąg wtórych
Wzór pań mężnych1585/1586[16]wzory osoboweJan KochanowskiSześć prozatorskich opisów kobiet, wzorowanych na opowieściach Plutarcha[28].

Fraszki

Kochanowski pisał fraszki przez całe życie (większa ich część powstała w okresie dworskim, reszta – w okresie czarnoleskim, a więc po 1566). Po raz pierwszy ukazały się drukiem w Drukarni Łazarzowej w 1584 roku, kiedy to poeta ostatecznie ukończył ich redakcję. Jest to więc wydanie zgodne z intencją autorską[29]. Wkrótce po śmierci Kochanowskiego Jan Januszowski (wydawca większości jego dzieł) opublikował wznowienia fraszek, ale – jak ujawniły współczesne badania – z pewnymi zmianami. Ustalono, że w wiekach XVI i XVII funkcjonowały w obiegu trzy odmiany zbioru tych tekstów – dwie z nich nie były zgodne z wolą pisarza. Drukarz wyłączył bowiem z pierwotnego układu wierszy dziewięć fraszek, następnie jednej z nich (O księdzu) nie opublikował, a pozostałe osiem wydzielił w dodatku, któremu nadał tytuł Dobrym towarzyszom gwoli. W trzecim z kolei wariancie Fraszek także i te wydzielone fraszki nie zostały wydrukowane[29][1].

Niewielka liczba fraszek została wydana osobno, jako dodatek do innych dzieł. Fraszki Na Słownik Jana Mączyńskiego i Inny na toż zostały włączone do zbioru wierszy okolicznościowych Jana Mączyńskiego Lexicon Latino-Polonicum... (Królewiec, 1564). Natomiast do dzieł Jana Kochanowskiego O Czechu i Lechu Historyjej naganionej. Ktemu o Cnocie i O sposności pijaństwa dodano trzy fraszki pod zbiorowym tytułem O pijaństwie: Źle dopijać się przyjaciela, Pełna prze zdrowie i Przymówka chłopska. Z kolei wierszyk dedykacyjny Na herb Tarnowskich „Leliwa” opublikowano po raz pierwszy we wczesnych wydaniach Szachów. Wszystkie te teksty zostały zebrane i opublikowane pod wspólnym tytułem Fraszki dodane w Dziełach wszystkich Jana Kochanowskiego (Warszawa 1884)[30]. Znalazł się tam także utwór Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu (w Księdze trzeciej pod numerem 85) błędnie przypisywany Kochanowskiemu, chociaż w rzeczywistości jego autorem jest Malcher Pudłowski (również renesansowy autor fraszek)[31].

Fraszki księgi pierwszeFraszki księgi wtóreFraszki księgi trzecieFraszki dodane
  1. Do gościa
  2. Na swoje księgi
  3. O żywocie ludzkim
  4. Z Anakreonta
  5. O Hannie
  6. Na hardego
  7. Na starą
  8. Z Anakreonta
  9. Do Hanny
  10. Do Pawła
  11. Na utratne
  12. Sen
  13. Do paniej
  14. Raki
  15. O kocie
  16. Na nieodpowiedną
  17. Na pieszczone ziemiany
  18. Na niesłowną
  19. Do paniej
  20. O chmielu
  21. Na nabożną
  22. Na grzebień
  23. Ofiara
  24. O sobie
  25. Na Konrata
  26. Do Mikołaja Firleja
  27. O Łazickim a Barzém
  28. O Jędrzeju
  29. Do Jósta
  30. Do Jakuba
  31. Epitafijum Kosowi
  32. O tymże
  33. O zazdrości
  34. O dobrym panie
  35. O Kachnie
  36. Do gościa
  37. Na Barbarę
  38. Do Walka
  39. Epitafijum Krysztofowi Sienieńskiemu
  40. Z Anakreonta
  41. Na poduszkę
  42. Na frasownego
  43. Na stryja
  44. Na Świętego Ojca
  45. Do Mikołaja Mieleckiego
  46. Na łakome
  47. Na niesłownego
  48. Do Pawełka
  49. Na Matusza
  50. Na posła papieskiego
  51. Na pijanego
  52. Na gospodarza
  53. Na matematyka
  54. O księdzu
  55. O gospodyniej
  56. Na butnego
  57. Za pijanicami
  58. O prałacie
  59. Do Marcina
  60. Na miernika
  61. O chłopcu
  62. O Hannie
  63. Do Stanisława
  64. Epitafijum Wojciechowi Kryskiemu
  65. Drugie temuż
  66. Na pany
  67. Do gospodyniej
  68. O Staszku
  69. Do Kachny
  70. O liście
  71. Epitafijum Jędrzejowi Żelisławskiemu
  72. Do Baltazera
  73. Do Pawła Stępowskiego
  74. O gospodyniej
  75. Na hardego
  76. Z Anakreonta
  77. Na sokolskie mogiły
  78. Do Jana
  79. O doktorze Hiszpanie
  80. O ślachcicu polskim
  81. Epitafijum dziecięciu
  82. Na młodość
  83. Na starość
  84. Na śmierć
  85. Na frasowne
  86. Na Fortunę
  87. O fraszkach
  88. Do Miłości
  89. O śmierci
  90. Na ucztę
  91. Do Chmury
  92. O tymże
  93. Epitafijum dziecięciu
  94. Do Pawła
  95. Na Ślasę
  96. Epitafijum Wysockiemu
  97. Do paniej
  98. O Miłości
  99. Na kogoś
  100. O fraszkach
  101. O żywocie ludzkim
  1. Ku Muzom
  2. Do Jadwigi
  3. O rozwodzie
  4. Do Pluta
  5. Epitafijum Sobiechowi
  6. Na lipę
  7. Na wieniec
  8. Na różą
  9. Do paniej
  10. Na łakomego
  11. Do Petriła
  12. Z greckiego
  13. Do przyjaciela
  14. Do tegoż
  15. Do Stanisława Meglewskiego
  16. O Koźle
  17. Na Piotra
  18. Do Jana
  19. O kapellanie
  20. O drugim
  21. Ofiara
  22. Do doktora
  23. Do gospodarza
  24. Z greckiego
  25. O kaznodziei
  26. Do Piotra Kłoczowskiego
  27. Epitafijum Andrzejowi Bzickiemu, kastelanowi chełmskiemu
  28. Tegoż małżonce
  29. Do fraszek
  30. Ofiara
  31. Na toż
  32. Z greckiego
  33. Do dziewki
  34. Do Jędrzeja Patrycego
  35. Do doktora
  36. Do Wojtka
  37. Do snu
  38. Z greckiego
  39. Na fraszki
  40. Do Wojtka
  41. O proporcyjej
  42. O starym
  43. O gościu
  44. Do fraszek
  45. Do Bartosza
  46. Do Anakreonta
  47. Na obraz Andrzeja Patrycego
  48. Na zachowanie
  49. Do doktora
  50. Z greckiego
  51. Ofiara
  52. O Łazarzowych księgach
  53. Do Jędrzeja
  54. Z greckiego
  55. Do Jósta
  56. Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu
  57. Do Stanisława Porębskiego
  58. Z greckiego
  59. Do Marcina
  60. Do nieznajomego
  61. Do Jędrzeja
  62. Do Stanisława
  63. O Bekwarku
  64. Do Wędy
  65. O Aleksandrzech
  66. Do Hanny
  67. Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu
  68. Temuż
  69. Do doktora Montana
  70. Nagrobek opiłej babie
  71. Do Wenery
  72. Do dziewki
  73. O rozkoszy
  74. Na Historyją trojańską
  75. Nagrobek Adryjanowi doktorowi
  76. Do swych rymów
  77. Do Anny
  78. Do przyjaciela
  79. Do Boginiej
  80. Do Andrzeja Trzecieskiego
  81. Na rym nierozmyślny
  82. O Gąsce
  83. Na pszczoły budziwiskie do Jego Miłości Pana Wojewody Wileńskiego
  84. Do gościa
  85. Do pszczół
  86. Odpowiedź
  87. Do doktora
  88. O fraszkach
  89. O nowych fraszkach
  90. Z Anakreonta
  91. Do Anny
  92. O Pelopie
  93. Nagrobek mężowi od żony
  94. O Miłości
  95. O Rzymie
  96. Do doktora
  97. Na Chmurę
  98. Nagrobek Annie
  99. Do Mikołaja Mieleckiego
  100. Do Wojewody
  101. Do Montana
  102. Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa
  103. Dorocie z Michowa żenie jego
  104. Do drużby
  105. Do Franciszka
  106. Na most warszawski
  107. Na tenże
  108. Na tenże
  1. Do gór i lasów
  2. Do Pana
  3. Do gościa
  4. Z Anakreonta
  5. Z Anakreonta
  6. Na lipę
  7. Na lipę
  8. O Mikoszu
  9. O Miłości
  10. Do Miłości
  11. Do Miłości
  12. Do Miłości
  13. Do dziewki
  14. Do poetów
  15. Do opata
  16. O kołnierzu
  17. O swych rymiech
  18. Do sąsiada
  19. Do Reiny
  20. Do Jana
  21. Do kogoś
  22. Na heretyki
  23. Do Pawła
  24. Do Stanisława Wapowskiego
  25. Z greckiego
  26. O Necie
  27. O Hektorze
  28. Do Magdaleny
  29. Do fraszek
  30. Do Jana
  31. O miłości
  32. O tejże
  33. Do Miłości
  34. O duszy
  35. Do łask
  36. Do doktora
  37. Na dom w Czarnolesie
  38. Do Pana
  39. O fraszkach
  40. Do Kachny
  41. O łaziebnikach
  42. Do Pawła
  43. Do Wojewody
  44. Do Kachny
  45. Do Stanisława
  46. Do Pryszki
  47. Do Zofijej
  48. Epitafijum Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi
  49. Nagrobek Stanisławowi Strusowi
  50. Do gościa
  51. Do Lubimira
  52. Nagrobek kotowi
  53. Epitafium Jóstowi Glacowi
  54. Na zdrowie
  55. Nagrobek Rózynie
  56. O kapłanie
  57. Nagrobek Piotrowi
  58. O błaźnie
  59. O Marku
  60. Do Starosty
  61. Do kaznodzieje
  62. Do gospodarza
  63. Epitafijum Grzegorzowi Podlodowskiemu staroście radomskiemu
  64. Do Wacława Ostroroga
  65. Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi
  66. Nagrobek Jej Mości Paniej Wojewodzinej Lubelskiej
  67. Drugi
  68. Na śklenicę
  69. Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego
  70. O koźle
  71. Nagrobek Hannie Spinkowej od męża
  72. Modlitwa o deszcz
  73. Do Mikołaja Firleja
  74. Do Starosty muszyńskiego
  75. Nagrobek koniowi
  76. Człowiek Boże igrzysko
  77. Do Mikołaja Wolskiego
  78. Gadka
  79. Nagrobek Gąsce
  80. Temuż
  81. O mądrości
  82. Do dziewki
  83. Nagrobek dwiema braciej
  84. Na słup kamienny
  85. Marcinowa powieść
  86. O flisie
  1. Na herb Tarnowskich „Leliwa”
  2. Na Słownik Jana Mączyńskiego
  3. Inny na toż
  • O pijaństwie:
  1. Źle dopijać się przyjaciela
  2. Pełna prze zdrowie
  3. Przymówka chłopska

Pieśni

Pieśni księgi dwoje

Pieśni księgi pierwszePieśni księgi wtóre
Numer pieśniIncipitUwagiNumer pieśniIncipitUwagi
Pieśń IByś wszystko złoto posiadł, które, powiadająPieśń IPrzeciwne chmury słońce nam zakryłyTakże: Pieśń o potopie
Pieśń IISerce roście, patrząc na te czasyPieśń IINie dbam, aby zimne skały
Pieśń IIIDzbanie mój pisanyPieśń IIINie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko
Pieśń IVZłota to strzała i krom wszego jadu byłaPieśń IVW twardej kamiennej wieży i za troistymi
Pieśń VKto ma swego chlebaPieśń VWieczna sromota i nienagrodzonaTakże: Pieśń o spustoszeniu Podola
Pieśń VIAcz mię twa droga, miła, bardzo boliPieśń VIKrólewno lutnie złotej i rymów pociesznych
Pieśń VIITrudna rada w twej mierze, przyjdzie sie rozjechaćPieśń VIISłońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie
Pieśń VIIIGdzieśkolwiek jest, Boże-ć pośli dobrą godzinęPieśń VIIINie frasuj sobie, Mikołaju, głowy
Pieśń IXChcemy sobie być radziPieśń IXNie porzucaj nadzieje
Pieśń XKto mi dał skrzydła, kto mię odział pióryPieśń XMoże kto ręką sławy dostać w boju
Pieśń XIStronisz przede mną, Neto nietykanaPieśń XIStateczny umysł pamiętaj zachować
Pieśń XIIMuszę wyznać, bo sie już nie masz na co chowaćPieśń XIINie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości
Pieśń XIIIO piękna nocy nad zwyczaj tych czasówPieśń XIIIPanu dzięki oddawajmy
Pieśń XIVPatrzaj, jako śnieg po górach sie bieliPieśń XIVWy, którzy pospolitą rzeczą władacie
Pieśń XVNie za staraniem ani prze mą sprawęPieśń XVNie zawżdy Apollo strzela
Pieśń XVIKrólom moc na poddane i zwierzchność danaPieśń XVINic po tych zbytnich potrawach; nic po tym
Pieśń XVIISłońce już padło, ciemna noc nadchodziPieśń XVIINie godzien tego ten świat zawikłany
Pieśń XVIIICzołem za cześć, łaskawy mój panie sąsiedziePieśń XVIIIUcieszna lutni, w której słodkie strony
Pieśń XIXŻal mi cię, niebogoPieśń XIXJest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy
Pieśń XXMiło szaleć, kiedy czas po temuPieśń XXJaką, rozumiesz, zazdrość zjednałeś sobie
Pieśń XXITy śpisz, a ja sam na dworzePieśń XXISrogie łańcuchy na swym sercu czuję
Pieśń XXIIRozumie mój, prózno sie masz frasowaćPieśń XXIIProszę, jeśli sie z tobą co śpiewało
Pieśń XXIIINieźle czasem zamilczeć, co człowieka boliPieśń XXIIINie zawżdy, piękna Zofija
Pieśń XXIVZegar, słyszę, wybijaPieśń XXIVNiezwykłym i nieleda piórem opatrzony
Pieśń XXVUżałuj sie, kto dobry, a potłucz zawiasy
Pieśń świętojańska o Sobótce
CzęśćIncipitTematykaCzęśćIncipitTematyka
Panna ISiostry, ogień napalonoświętowanie po wykonanej pracyPanna VIIPrózno cię patrzam w tym kolezanegowanie myślistwa
Panna IITo moja nawiętsza wiadapochwała tańcaPanna VIIIPracowite woły mojetematyka pasterska
Panna IIIZa mną, za mną, piękne kołopochwała tańcaPanna IXJa śpiewam, a żal zakrytymit o Filomeli
Panna IVKomum ja kwiateczki rwałapieśń miłosnaPanna XOwa u ciebie, mój miłyzanegowanie wojny
Panna VZwierzę-ć sie, gromado mojapieśń miłosnaPanna XISkrzypku, by w tej pięknej rociepochwała Doroty Podlodowskiej
Panna VIGorące dni nastawająmit arkadyjskiPanna XIIWsi spokojna, wsi wesołamit arkadyjski

Pieśni kilka

Zbiór Pieśni kilka został opublikowany w 1590 r. przez Jana Januszowskiego (Kraków, Drukarnia Łazarzowa) po śmierci poety jako wyodrębniony cykl tomu Fragmenta albo pozostałe pisma. Składał się z 11 pieśni wcześniej niewydanych. We Fragmentach znalazły się także dwie dodatkowe pieśni: Kolęda i Pieśń żałobna, jednak umieszczono je wyraźnie poza cyklem Pieśni kilka[23].

Numer pieśniIncipitUwagiNumer pieśniIncipitUwagi
Pieśń IPewien-em tego, a nic sie nie mylęPieśń VIIBodaj ci złe dni! Nie chcesz mię miłować
Pieśń IINie ma świat nic trwałego, a to bardzo k'rzeczyPieśń VIIIKiedy sie rane zapalają zorza
Pieśń IIIOko śmiertelne Boga nie widziałoPieśń IXKto mi wiary dać nie chce, daj ją oku swemu
Pieśń IVKiedy by kogo Bóg był swymi słowyPieśń XJuno, porzuć swój gniew długierotyk z akrostychem imienia siostry dworzanina Wojciecha Kryskiego[32]
Pieśń VPanie, jako barzo błądząPieśń XIPrózna twa chluba, nie kochaj sie w sobie
Pieśń VICo by ty, urodziwa Hanno, na to dała

W języku łacińskim

TytułData powstaniaData publikacjiMiejsce wydaniaGatunekUwagi
Ad Stephanum Bathorrheum, regem Poloniae inclytum Moscho debellato et Livonia recuperata, epinicionpo 1582[2]1583[2]Drukarnia Łazarzowa[2]
Andreae Patricio1612[33]Kraków, oficyna Andrzeja Piotrkowczyka[33]Pierwsze wydanie we wznowieniu pośmiertnego zbioru Lyricorum libellus[33].
De expugnatione Polottei ode1579[7]1580[7]drukarnia Mikołaja Szarffenbergera[7]odaW 1580 włączono w zbiór Lyricorum libellus[7].
Dryas Zamchana polonice et latine. Pan Zamchanus latine1578[34]1578[34]Lwów, drukarnia M. Szarffenbergerapanegiryczno-dworskie sielanki[34]
Elegiarum libri IV, eiusdem Foricoenia sive Epigrammatum libellusróżne okresy życia poety[2]1584[2]Kraków, Drukarnia Łazarzowa[2]elegii i epigramatyDo zbioru dołączono inny zbiór – Foricoenia
Epitaphium Cretcovii15581560 (wydanie drukiem)–epitafiumNapis na nagrobku Erazma Kretkowskiego w Padwie[4], w 1584 tekst włączony do zbioru Foricoenia.
Epitaphium Doralices1612[33]oficyna Andrzeja Piotrkowczyka[33]epitafiumPierwsze wydanie we wznowieniu pośmiertnego zbioru Lyricorum libellus[33].
Gallo crocitanti A’MOIBE’po 1576[16]1612[16]Kraków, oficyna Andrzeja Piotrkowczyka[33]Pierwsze wydanie we wznowieniu pośmiertnego zbioru Lyricorum libellus[33].
In Nuptias illustrium Joan. de Zamoscio, R. P. cancellarii et exercituum praefecti, ac Griseldis Bathorrheae Christophori Transilvaniae princips et serenis. Stephani Poloniae regis fratris, filiae, epithalamion1583[2]Kraków, Drukarnia Łazarzowa[2]epitalamium
Lyricorum libellusUtwory powstałe na przestrzeni kilkunastu lat[35].1580[36]Kraków, Drukarnia Łazarzowa[36]ody
M. T. Ciceronis Aratus ad Graecum exemplar expensus & locis mancis restitutuspodczas pobytu poety w Padwie lub w okresie dworskim[37]1579[37]drukarnia Andrzeja Piotrkowczyka[37]przeróbka poematu dydaktycznego Fainomena i Diosemeia Aratusa, znanego z łacińskiego przekładu Cycerona[37].
Orpheus Sarmaticus15771578Warszawa, drukarnia Mikołaja Szarffenbergeraepilog Odprawy posłów greckichUtwór, wygłoszony po prapremierze Odprawy posłów greckich, został dołączony do pierwszego wydania dramatu

Lyricorum libellus

TytułIncipitUwagiTytułIncipitUwagi
Ode I Ad Henricum Valesium regem in Galliis morantemQuis casus obstat?...Powstała w 1573 r. z okazji wyboru Henryka Walezego na króla Polski; później została włączona do zbioru Foricoenia[38].Ode VII Ad LycenDum fortuna tibi prosperior, dum placidus, Lyce...W odróżnieniu od innych ód włączonych do zbioru ten wiersz nie ma podziału na strofy[39]
Ode II In deos falsosAetas prisca virum divitas Jovem...Powstała najprawdopodobniej w latach 60. lub 70. XVI w.[40]Ode VIII Ad Andream PatriciumQuae Siren adeo blanda, canorve ita...Skierowana do Andrzeja Nideckiego[41]
Ode III In conventu StesicensiQua vorticosus Vistuleis Veper...Powstała z okazji zjazdu w Stężycy (zob. elekcja 1575)[42].Ode IX Ad VeneremTe precor, magni soboles tonantis...Parafraza greckiego utworu Safony[43].
Ode IIII Ad ConcordiamDiva, quae coetus hominum et calentes...Również powstała z okazji zjazdu w Stężycy[42].Ode X In villam PranmicanamO Villa celsis aemula turribus...Treść ody świadczy o odwiedzinach u biskupa Piotra Myszkowskiego[44]
Ode V Ad Nicolaum FirleumFirleu, iam rapido sole calet leo...Skierowana do przyjaciela poety, Mikołaja Firleja[39].Ode XI In equumQuadrupedum pudor et Seiani infausta caballi...Oda powstała na cześć konia[45].
Ode VI In conventu VarsaviensiMusarum etr clarii cultor Apollinis...Ode XII De expugnatione PolotteiSolers canendi, Melpomene...Oda wydana także osobno w 1580 roku w drukarni Mikołaja Szarffenbergera[7]

Elegie

IncipitPozycja w Elegiarum libri duoPozycja w Elegiarum libri IVUwagi
Non me, si modo sum, Musae fecere poëtam...Liber primus – Elegia ILiber I – Elegia I
Haec responsa tibi Clario...Liber primus – Elegia IILiber I – Elegia II
Quo fugis, Andrea? summas Amor improbus Alpes...Liber primus – Elegia IIILiber I – Elegia IIII
Nolim, te pudeat, nostris si quando libellis...Liber primus – Elegia IIIILiber I – Elegia V
Solve caput galea, clipeum depone, Meleti...Liber primus – Elegia VLiber I – Elegia VII
Ne me, quaeso, tuis occidas, vita, querellis...Liber primus – Elegia VILiber I – Elegia XI
Aurae, quae caleo spiratis dulce sereno...Liber primus – Elegia VIILiber I – Elegia IX
Non ego caelestes animos...Liber primus – Elegia VIIILiber III – Elegia IIAdresatem elegii był Piotr Myszkowski[46].
Quod flevisse meos dicis te, Lydia, casus...Liber primus – Elegia IX–
Donec relligo neglectaque templa iacebunt...Liber primus – Elegia X–
Quartus, ni fallor, Tecini, hic vertitur annus...Liber secundus – Elegia ILiber III – Elegia IIIIAdresatem elegii był Jan Baptysta Tęczyński[47].
Da nunc serta, puer, da nunc unguenta capillis...Liber secundus – Elegia IILiber II – Elegia VII
Urbs invisa vale...Liber secundus – Elegia IIILiber I – Elegia XIII
Sidera in Oceanum properant, fugit ignea Phoebe...Liber secundus – Elegia IIIILiber I – Elegia X
Haec, Torquate, tibi mittit mandata Lycoris...Liber secundus – Elegia V–
Bacche, tuus vates tibi supplicat...Liber secundus – Elegia VIILiber II – Elegia II
Non ita solliciti sulcant Neptunia nautae...Liber secundus – Elegia VIILiber II – Elegia V
Infaustus fuit ille dies, quo, Lydia, primum...Liber secundus – Elegia VIIILiber II – Elegia VI
Cura pii vates divum sumus: aurea visa est...Liber secundus – Elegia IXLiber II – Elegia IIII
Parce queri fastum durae...Liber secundus – Elegia XLiber II – Elegia IX
Nil mihi sit tecum. Venus, ampilus!...Liber secundus – Elegia XILiber II – Elegia XI
Hoc Dodonaeas tibi dicere crede columbas...–Liber I – Elegia II
Nondum tanta meum subiit sapientia pectus...–Liber I – Elegia III
Tu tamen, heu misera frustra obtestante puella...–Liber I – Elegia IIII
Nemo meo certet, quantimvis Croesus, amori...–Liber I – Elegia VI
Quid causae esse putem...–Liber I – Elegia VIII
Nullo operae pretio lapsum revocatis...–Liber I – Elegia XII
Quod celas, nullique tuum concredis amorem...–Liber I – Elegia XIIII
Nunc age, quo pacto bellatrix Vanda Polonis...–Liber I – Elegia XV
Nil tam enixe unquam...–Liber II – Elegia I
Quid me tam variis torques...–Liber II – Elegia III
Sparge, puer, violas et stactae profer odores...–Liber II – Elegia VII
Pyrrhae progenies, naturae inimica, puellae...–Liber II – Elegia VIII
Quid deploratae produco tempora vitae...–Liber II – Elegia X
Ab Jove Maeonides mitti quoque somnia dixit...–Liber II – Elegia XI
Rursus ad arma redis pharetrati mater Amoris...–Liber III – Elegia I
Ullane mi est oritura dies tam candida...–Liber III – Elegia III
Ex, Helicone tibi florentem apporto coronam...–Liber III – Elegia V
Quam, mea vita, diu questus iterabis amaros?...–Liber III – Elegia VI
Quantum, Ossolini, tibi debeo...–Liber III – Elegia VII
Tam longe distas a nostris, Carole, terris...–Liber III – Elegia VIII
An tu me cor habere putas, qui bella paranti...–Liber III – Elegia IX
Inter tot, Myscovi, equitum peditumque catervas...–Liber III – Elegia X
Urbis amatori si nostra Thaleia videtur...–Liber III – Elegia XI
Ecquid ut ignotas abii diversus in oras...–Liber III – Elegia XII
Musa, relinquamus ripas Anienis amoenas...–Liber III – Elegia XIII
Bella instant, Patrici, num nos quoque bella sequemur...–Liber III – Elegia XIIII
Patria rura colo...–Liber III – Elegia XV
Nuntius advenio vobis audite puellae...–Liber III – Elegia XVI
Haec mihi barbatum memini dictare magistrum...–Liber III – Elegia XVII
Paulus nubiferas transmittere cogitat Alpes...–Liber IV – Elegia I
Non ego te lacrimis, Tarnovi, prosequar ullis...–Liber IV – Elegia II
Quae vaga curricula, o Firleu, quaeve ampla theatra...–Liber IV – Elegia III

Foricoenia

Lp.TytułIncipitUwagi
1.Ad Petrum MyscoviumQui coenare domi Musas adeoque poetam...
2.VotumNon aurum optavi, neque clausas moenibus urbes...
3.Ad SodalesHic, o amici...
4.De NeaeraThebana bella tu quidem...
5.In puellas VenetasQuotquot in Adriacis fuerunt Nereides undis...
6.In tumulum Franciscae PetrarchaeSi memor ipse sui est animus post funera...
7.De scriptis eiusdemImmatura tuae dum defles funera Laurae...
8.Ad CallistratumDives amasti olim, sed inops, Callistrate, factus...
9.In imaginem MarianiExigua haec, Mariane, tuis solatia amicis...
10.Ad Andream PatriciumNemo est, quem cupiam magis videre...
11.Ad VeneremVir tuus, Anchises, quem propter saepe solebas...
12.In conviviumQuae nunc dicuntur convivia, conbibia olim...
13.In Bacuarum CytharaedumOrpheus in sylvis, in aquis moduletur Arion...
14.De AnnaIllud nomen amo, quod seu legisse Latino...
15.In BacchumLaeti merum bibamus...
16.In MilanionemMilanion ego sum, teneram quem ferre puellam...
17.De spectaculis divini MarciExhibiturus erat divus spectacula Marcus...
18.Epithaphium Nicolai FirleiHaec te urna exanimem servat, fortissime Firleu...
19.In Amorem dormientemDormis, mortales curis insomnibus angens...
20.Ad IbycumSi coenitare vis poetas, et crebro
21.Ad LucinamIuno Lucina, aut si mavis, Ilithyia...
22.Ad CorinnamAureus hymber ego latitantem nolo puellam...
23.Epithaphium Nobilis CretcoviiHic te, Cretcovi, mors et tua fata manebant...Napis na nagrobku Erazma Kretkowskiego w Padwie[4].
W 1584 tekst włączony do zbioru Foricoenia.
24.Ad FaustumMorbus amor gravis est: ego quamvis non amo, Fauste...
25.In CypassimSolam invitavi, tu hircis comitata duobus...
26.In imaginem Andreae DuditiiQuis te, Duditi, novus hic expressit Apelles?...
27.Ad PetrumQui tribulos tantum agricolae lappasque priori...
28.De NeaeraAcria cum dura fuerant mihi bella Neaera...
29.Ad TomamQuod potis in nostro, quod sit mage carmine, Toma...
30.In HederamO hedera, obliqua vitem complexa choraea...
31.De LycoFormosam Chionem, denos nisi solveret aureos...
32.Ad FabullumTarde procedunt foricoenia nostra, Fabulle...
33.Ad Petrum RoyziumUltima te produxit Iberia, docte Royzi...
34.Epithaphium Andreae SelislaviiHunc Selislavio tumulum posuere sodales...
35.In imaginem suamTalis eram, cum me lento torqueret amore...
36.Ad Nobilis FirleumRedditus es nobis tandem, optatissime Firleu...
37.In victoriam NicophontisTauri profunda colla, humerosque ferreos...
38.Ad Philippum PadneviumCum pax vigeret aurea...
39.Epitaphium Nicolai CerasiniHoc te marmor habet cultorem iuris et aequi...
40.In imaginem Andreae PatriciUt faciem haec pictura tuam, Patrici, oraque reddit...
41.In Divitem SuperbuaMulta potest etiam praeter spem vertere daemon...
42.ConfessioTempus adest, omnes sua cum delicta fatentur...
43.In natalem regiumHic te, Auguste, dies materna excepit ab alvo...
44.Ad Nicolaum RadivilumLongum examen apum fugiens alvearia nota...
45.Ad eundemGraecia sopiti dum nectar in ore Periclis...
46.Ad AureliumSeu tu Miscovii ad mensam conviva recumbis...
47.In coronamMarcuit heu, subito mea florens illa corona...
48.Epitaphium StenelaiInter mille neces et mille pericula Martis...
49.Ad Iacobum GorsciumHuc etiam, campos qua prospicit Ilsa feraces...
50.Ad PholoenAd vitam revocata Venus Titane perempto
51.In PosthumumHoc pergraecari est, inquis, cum, Postume, potas...
52.Ad Episcopum CracoviensemNec tibi ego usui eques, nec sum pedes, unice praesul...
53.Ad Petrum RoyziumQuae haec est invidia, o Phoebo dilecte Royzi...
54.Ad SulpitiumQuid persequi est necesse tot laudes tuas?...
55.Ad DiodorumDormis, o Diodore, atqui scyphus ipse vocat te...
56.Ad IbycumHeri (nisi illud somnium...
57.Ad MusasVester ego, o vester, nemorosi Heliconis alumnae...
58.In AmoremMe igni, me nivibus, me si ipso fulmine mavis...
59.Epithaphium TomaeHic, Toma infelix, post ultima fata quiescis...
60.In CulicemQuid mihi, parve culex, immiti saucio amore...
61.Ad AulumTollis in astra meos versus...
62.In imaginem Francisci MasloviiExiguam, Francisce, tui suavissime partem...
63.Ad Andream DuditiumQuod superos nunquam coelestia templa colentes...
64.Ad LectoremSi quid in hoc, lector, deprendes forte libello...
65.Ad LesbiamQuo pater affectu natos dulcesque propinquos...
66.Epitaphium MaronidisVini pernicies iacet hic annosa Maronis...
67.Ad NaevolumScribere me semper foricoenia, Naevole, cogis...
68.Ad BucananumSolvisti cura et longo...
69.Ad TorquatumTun' hilares inter solus, Torquate, recumbes...
70.De PhilenidePetrarcam vates Nasica Philenide coram...
71.Ad GallamDum Dum regnat Bacchus Baccho dum pulchra Dione...
72.In villam DąbrowitamMarmoreum superans limen, genium loci adora...
73.Epitaphium Erasmi CroceviiCrocevi, ne desperes, circumdatus atra...
74.Ad HeliodorumHeliodore, fides esset si incerta palati...
75.Ad Petrum RoyziumSpica datur Cereri, pulchro datur uva Lyaeo...
76.Ad Nicolaum FirleumAd coenam invites me, Firleu, deinde sopori...
77.In Venerem natantemHic age dilectam tibi contemplare Cytheram...
78.Ad PetrumNugae profecto sunt merae...
79.Ad Stanislaum FogelvedriumHoc unum cures, quo pacto transigere aevum...
80.OraculumJane, sacerdotem Musarum te esse memento...
81.Equi Glinconis EpitaphiumHoc tibi ephippion, has phaleras, pulcherrime Glincon...
82.Ad Petrum MyscoviumNon solum in nudis scribam tua nomina chartis...
83.De PhilaenideDira lues calicum morbo correpta Philaenis...
84.In pontem VarsoviensemNon ego ferre Scytham dominum...
85.Ad Albertum LascumLasce, parum lautos non dedignate penates...
86.Ad VectiumQuis te invitavit, Vecti? Venio umbra Philippi...
87.Epitaphium nautaeNautae sum tumulus: tu lintea tende...
88.Ad LaberiumNil nisi quod verum est, Laberi, loquor, omnia Calchas...
89.Ad Lucam GorniciumGornicio veniente meo, lyra pollice nullo...
90.Epitaphium NicetaeQuid me fluctivago sepelitis litore nautam...
91.Ad Andream TricesiumAurea, Tricesi, tua carmina divitiores...
92.GryphusFemina natura est, gremio sua pignora servat...
93.GryphusMortalis non est, immortalis quoque non est...
94.GryphusQuidquid alit tellus, quidquid vastum educat aequor...
95.GryphusDomi latentem dum paramus hospitem...
96.GryphusEt hanc mihi, Aule, frange, si potes nucem...
97.Epitaphium Phil. PadneviiEgregia in patriam merita spectataque virtus...
98.AliudPadnevi, urna tuo satis haec pro corpore...
99.Ad UrbicumUrbice, vive tibi, tibi ducunt stamina Parcae...
100.In AquilamAugurii mater, volucrum regina vagarum...
101.Ad Henricum Valesium Regem Cracoviam venientemUrbs effusa omnis dum te...
102.Ad Petrum CostecamDum sinis affari nec adhuc mihi episcopus audis...
103.Ad Ioannem FirleumHos ego versiculos feci, sed sub Iove, Fifleu...
104.Ad AttalumSi cervi aetatem cornicisve, Attale, vivis...
105.Ad CrocalimDulces sunt ficus, pira dulcia, dulcia poma...
106.Ad Nicolaum GelasinumUnus pro sociis, Gelasine, videris amare...
107.Epitaphium J. GrebsiiGraecum te, an dicam, Grebsi facunde, Latinum...
108.In LinumNon quod sis meritus, frustra, vanissime, turges...
109.In HomerumAtra prius coelum exstinguet, prius ordine rerum...
110.In LaërtemSaxa domat tempus, neque ferro parcere novit...
111.Ad Jovem pro boveIpse tuam supplex astans bos mugit ad aram...
112.Ad AdrianumQuid condicta sit, Adriane, coena...
113.In lagenamPotorum in rixa fracta es, Pisaea lagena...
114.De Lycophrone medicoIliados medicus legeret cum forte Lycophron...
115.Stan. Hosii Cardinalis ManibusSi fas cuiquam esset vitare Acherusia templa...
116.Sententia EpicuriQuod est beatum sempiternumque...
117.In HermogeneBubo mortiferum carmen canit...
118.Epitaphium PynthagoraeSalve, o Pynthagora...
119.In columnamNon Niobe amissis hic adsto saxea natis...
120.In eandemOmnia producit tellus rursumque recondit...
121.In CaesaremIam regale potens gestat diadema Bathorreus...
122.Ad Andream PatriciumCoenabo Patrici diserte, apud te...
123.In Stanislaum SocoloviumCorpore non magno est Socolovius, at loquitur sic...

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 339.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 338.
  3. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 312. ISBN 83-01-13133-0.
  4. ↑ a b c d e f g h i Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 334.
  5. ↑ a b c Jadwiga Kotarska, Edmund Kotarski: Średniowiecze, renesans, barok.. Gdańsk: Wydawnictwo Harmonia, 2002, s. 151. ISBN 83-7134-121-0.
  6. ↑ Barbara Bieńkowska, Elżbieta Maruszak, Książka na przestrzeni dziejów, Warszawa: wyd. Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej im. Heleny Radlińskiej, 2005, s. 322, ISBN 83-88581-21-X, OCLC 69448988.
  7. ↑ a b c d e f g h i j k Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 337.
  8. ↑ a b c d Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 335.
  9. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 481. ISBN 83-01-13133-0.
  10. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 78. ISBN 83-01-13133-0.
  11. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 641. ISBN 83-01-13133-0.
  12. ↑ Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Treny. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2001, s. XXVII. ISBN 83-04-04379-3.
  13. ↑ Jerzy Ziomek: Renesans. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 265. ISBN 83-01-11766-4.
  14. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 217. ISBN 83-01-13133-0.
  15. ↑ Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Treny. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2001, s. IV-V. ISBN 83-04-04379-3.
  16. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 341.
  17. ↑ Jerzy Ziomek: Renesans. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 327. ISBN 83-01-11766-4.
  18. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 63. ISBN 83-01-13133-0.
  19. ↑ a b c d e f Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 340.
  20. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 554. ISBN 83-01-13133-0.
  21. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 103. ISBN 83-01-13133-0.
  22. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 308. ISBN 83-01-13133-0.
  23. ↑ a b Ludwika Szczerbicka-Ślęk Wstęp. W: Jan Kochanowski: Pieśni. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970, s. IV.
  24. ↑ Jerzy Ziomek: Renesans. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 329. ISBN 83-01-11766-4.
  25. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 125. ISBN 83-01-13133-0.
  26. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 577. ISBN 83-01-13133-0.
  27. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 256. ISBN 83-01-13133-0.
  28. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 571. ISBN 83-01-13133-0.
  29. ↑ a b Jerzy Ziomek: Renesans. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 287. ISBN 83-01-11766-4.
  30. ↑ Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Fraszki. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1998, s. CXI. ISBN 83-04-04411-0.
  31. ↑ Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Fraszki. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1998, s. CXI-CXII. ISBN 83-04-04411-0.
  32. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 89. ISBN 83-01-13133-0.
  33. ↑ a b c d e f g h Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 643. ISBN 83-01-13133-0.
  34. ↑ a b c Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 476. ISBN 83-01-13133-0.
  35. ↑ Paulina Buchwald-Pelcowa: Dawne wydania dzieł Jana Kochanowskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993, s. 108. ISBN 83-01-11146-1.
  36. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 132. ISBN 83-01-13133-0.
  37. ↑ a b c d Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, s. 336.
  38. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 101-102. ISBN 83-01-13133-0.
  39. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 451. ISBN 83-01-13133-0.
  40. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 492. ISBN 83-01-13133-0.
  41. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 452. ISBN 83-01-13133-0.
  42. ↑ a b Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 104. ISBN 83-01-13133-0.
  43. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 171. ISBN 83-01-13133-0.
  44. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 123. ISBN 83-01-13133-0.
  45. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 453. ISBN 83-01-13133-0.
  46. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 66-67. ISBN 83-01-13133-0.
  47. ↑ Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001, s. 58. ISBN 83-01-13133-0.

Bibliografia

  • Piśmiennictwo staropolskie: hasła osobowe A-M. oprac. zespół pod kierunkiem Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
  • Janusz Pelc: Kochanowski. Szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001. ISBN 83-01-13133-0.
  • Jerzy Ziomek: Renesans. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999. ISBN 83-01-11766-4.
  • Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Treny. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2001. ISBN 83-04-04379-3.
  • Ludwika Szczerbicka-Ślęk: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Pieśni. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970.
  • Janusz Pelc: Wstęp. W: Jan Kochanowski: Fraszki. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1998. ISBN 83-04-04411-0.
  • Jadwiga Kotarska, Edmund Kotarski: Średniowiecze, renesans, barok.. Gdańsk: Wydawnictwo Harmonia, 2002. ISBN 83-7134-121-0.
  • Paulina Buchwald-Pelcowa: Dawne wydania dzieł Jana Kochanowskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993. ISBN 83-01-11146-1.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Kochanowski - Treny (1583).jpg
Strona tytułowa Trenów Jana Kochanowskiego z 1583 roku.