Lista odcinków serialu Miasteczko Twin Peaks

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Miasteczko Twin Peaks – premierowo emitowanego przez amerykańską stację telewizyjną ABC od 8 kwietnia 1990 roku do 10 czerwca 1991 roku. W 2017 roku serial powrócił w postaci miniserii^[1][2].

Tytuły odcinków

David Lynch i Mark Frost zdecydowali nie nadawać odcinkom tytułów, a jedynie numery. Wedle numeracji pierwotnej pierwszy odcinek, który jest pilotem serialu, jest nazwany po prostu „Pilot”, a następne odcinki mają numery od 1 do 29. Jednak gdy serial emitowano w Niemczech, stacja emitująca serial zdecydowała się nadać tytuły odcinkom, zaś te tytuły zostały przetłumaczone na język angielski. Odcinki zaś nie są zatytułowane na wydaniu DVD, jednak na stronie oficjalnej Miasteczka Twin Peaks, na portalu stacji CBS już odcinki posiadają tytuły. W Niemczech dwa ostatnie odcinki były emitowane jako jeden i odcinek przedostatni nie został zatytułowany. Fani zdecydowali się mu nadać tytuł Miss Twin Peaks, który to też widnieje na stronie CBS.

Przegląd sezonów

Sezon		Odcinki	Emisja oryginalna		Emisja oryginalna
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	8	8 kwietnia 1990	23 maja 1990	9 marca 1991	26 kwietnia 1991
	2	22	30 września 1990	10 czerwca 1991	21 czerwca 1991	22 listopada 1991
	Film		28 sierpnia 1992		31 grudnia 1992
	3	18	21 maja 2017	3 września 2017	22 maja 2017	4 września 2017

Miasteczko Twin Peaks

Sezon 1 (1990)

№	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (ABC)	Premiera (TVP1)
1	1	Northwest Passage	Na północnym zachodzie	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	8 kwietnia 1990	9 marca 1991
2	2	Traces to Nowhere	Ślady donikąd	Duwayne Dunham	Mark Frost & David Lynch	12 kwietnia 1990	15 marca 1991
3	3	Zen, or the Skill to Catch a Killer	Zen, czyli sztuka łapania mordercy	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	19 kwietnia 1990	22 marca 1991
4	4	Rest in Pain	Pogrążeni w bólu	Tina Rathborne	Harley Peyton	26 kwietnia 1990	29 marca 1991
5	5	The One-Armed Man	Jednoręki	Tim Hunter	Robert Engels	3 maja 1990	5 kwietnia 1991
6	6	Cooper’s Dreams	Sny Coopera	Lesli Linka Glatter	Mark Frost	10 maja 1990	12 kwietnia 1991
7	7	Realization Time	Czas działania	Caleb Deschanel	Harley Peyton	17 maja 1990	19 kwietnia 1991
8	8	The Last Evening	Ostatni wieczór	Mark Frost	Mark Frost	23 maja 1990	26 kwietnia 1991

Sezon 2 (1990-1991)

№	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (ABC)	Premiera (TVP1)
9	1	May the Giant Be with You	Niech Olbrzym będzie z tobą	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	30 września 1990	21 czerwca 1991
10	2	Coma	Śpiączka	David Lynch	Harley Peyton	6 października 1990	28 czerwca 1991
11	3	The Man Behind Glass	Człowiek za szybą	Lesli Linka Glatter	Robert Engels	13 października 1990	5 lipca 1991
12	4	Laura’s Secret Diary	Sekretny pamiętnik Laury Palmer	Todd Holland	Jerry Stahl, Mark Frost, Harley Peyton & Robert Engels	20 października 1990	12 lipca 1991
13	5	The Orchid’s Curse	Klątwa orchidei	Graeme Clifford	Barry Pullman	27 października 1990	19 lipca 1991
14	6	Demons	Demony	Lesli Linka Glatter	Harley Peyton & Robert Engels	3 listopada 1990	26 lipca 1991
15	7	Lonely Souls	Samotne dusze	David Lynch	Mark Frost	10 listopada 1990	2 sierpnia 1991
16	8	Drive with a Dead Girl	Przejażdżka z umarłą	Caleb Deschanel	Scott Frost	17 listopada 1990	9 sierpnia 1991
17	9	Arbitrary Law	Samosąd	Tim Hunter	Mark Frost, Harley Peyton, & Robert Engels	1 grudnia 1990	16 sierpnia 1991
18	10	Dispute Between Brothers	Braterska kłótnia	Tina Rathborne	Tricia Brock	8 grudnia 1990	30 sierpnia 1991
19	11	Masked Ball	Bal maskowy	Duwayne Dunham	Barry Pullman	15 grudnia 1990	6 września 1991
20	12	The Black Widow	Czarna wdowa	Caleb Deschanel	Harley Peyton & Robert Engels	12 stycznia 1991	13 września 1991
21	13	Checkmate	Szach mat	Todd Holland	Harley Peyton	19 stycznia 1991	20 września 1991
22	14	Double Play	Podwójna gra	Uli Edel	Scott Frost	2 lutego 1991	27 września 1991
23	15	Slaves and Masters	Panowie i niewolnicy	Diane Keaton	Harley Peyton & Robert Engels	9 lutego 1991	4 października 1991
24	16	The Condemned Woman	Przeklęta	Lesli Linka Glatter	Tricia Brock	16 lutego 1991	11 października 1991
25	17	Wounds and Scars	Rany i blizny	James Foley	Barry Pullman	28 marca 1991	18 października 1991
26	18	On the Wings of Love	Na skrzydłach miłości	Duwayne Dunham	Harley Peyton & Robert Engels	4 kwietnia 1991	25 października 1991
27	19	Variations on Relations	Wariacje na temat stosunków	Jonathan Sanger	Mark Frost & Harley Peyton	11 kwietnia 1991	1 listopada 1991
28	20	The Path to the Black Lodge	Ścieżka do Black Lodge	Stephen Gyllenhaal	Harley Peyton & Robert Engels	18 kwietnia 1991	8 listopada 1991
29	21	Miss Twin Peaks	Panna Twin Peaks	Tim Hunter	Barry Pullman	10 czerwca 1991	15 listopada 1991
30	22	Beyond Life and Death	Poza życiem i śmiercią	David Lynch	Mark Frost, Harley Peyton, & Robert Engels	10 czerwca 1991	22 listopada 1991

Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną (1992)

№	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera
F1	Twin Peaks: Fire Walk with Me	Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną	David Lynch	David Lynch & Robert Engels	3 czerwca 1992	31 grudnia 1992

Twin Peaks (serial telewizyjny 2017)

Sezon 3

№	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (Showtime)	Premiera (HBO)
31	1	Part 1	Część 1	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	21 maja 2017	22 maja 2017
Dale Cooper pozostaje uwięziony w Czarnej Chacie. W Twin Peaks dr Jacoby otrzymuje przesyłkę łopat. Hawk dostaje telefon od Pieńkowej Damy, która opowiada mu, że zaginęło coś, co dotyczy Coopera. W Nowym Jorku Sam Colby siedzi w magazynie, oglądając szklane pudełko. Tracey Barberato odwiedza go, a Sam pozwala jej wejść do pokoju. Uprawiają seks, a wówczas postać materializuje się wewnątrz szkła i morduje ich. W Buckhorn w stanie Dakota Południowa sobowtór Coopera – długowłosy mężczyzna o śniadej cerze – zabiera dwoje współpracowników, Raya i Daryę. Policja odnajduje odciętą głowę bibliotekarki Ruth Davenport, umieszczoną na bezgłowym ciele nieznanego mężczyzny. Aresztowany Bill zaprzecza zarzutom.
32	2	Part 2	Część 2	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	21 maja 2017	22 maja 2017
Żona Billa Hastingsa, Phyllis, oskarża go o romans, a sama ma romans z adwokatem Billa. Wkrótce Phyllis zostaje zamordowana przez sobowtóra Coopera, który podejrzewa, że jego współpracownicy wystawili go. Sobowtór Coopera zabija Jacka i Daryę. Okazuje się, że ma powrócić do Czarnej Chaty, ale ma zamiar tego uniknąć. W Czarnej Chacie Cooper spotyka Laurę i Lelanda Palmera, MIKE’a i ewolucyjną formę Człowieka z Innego Miejsca, szkieletowe drzewo. Mówi mu, że Cooper nie może odejść, zanim jego sobowtór nie wróci. Wówczas interweniuje sobowtór drzewa, a Cooper trafia do szklanego pudełka w Nowym Jorku, a potem w kosmos.
33	3	Part 3	Część 3	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	28 maja 2017[a]	29 maja 2017[b]
Coopera chronią dwie kobiety przed niewidzialnym podmiotem. W czasie jazdy autem sobowtór Coopera wymiotuje i rozbija auto. Cooper zamienia się miejscami ze swoim drugim sobowtórem Dougie Jonesem. W Czarnej Chacie MIKE mówi Dougiemu, że został stworzony w pewnym celu, który już został osiągnięty. Dougie zamienia się w maleńką złotą perełkę i MIKE zabiera jego pierścień. Tymczasem oszołomiony Cooper zostaje odwieziony przez prostytutkę Jade do Las Vegas. Na miejscu Cooper wygrywa duże sumy pieniędzy. W siedzibie FBI w Filadelfii rozmowę toczy Cole, Albert i agentka Tamara Preston. Otrzymują informację o tym, że Cooper został odnaleziony w Dakocie Południowej.
34	4	Part 4	Część 4	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	28 maja 2017[a]	29 maja 2017[b]
Cooper po wygraniu 425 tys. dolarów trafia do domu Dougiego. Janey-E, żona Dougiego, zdenerwowana zaginięciem męża, zamierza przeznaczyć wygraną na spłatę długów hazardowych. Wciąż nieświadomy Cooper zostaje poinformowany przez MIKE’a, że albo on albo jego sobowtór musi umrzeć. Frank Truman dostaje informacje o śledztwie Hawka, a Bobby Briggs przypomina, że Cooper był ostatnią osobą, która widziała majora Garlanda Briggsa przed jego śmiercią. Przebywający w celi sobowtór Coopera twierdzi, że pracował dla Philipa Jeffriesa, czemu nie dają wiary Cole i Albert. Postanawiają odszukać kobietę, która może im pomóc.
35	5	Part 5	Część 5	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	4 czerwca 2017	5 czerwca 2017
Janey-E przywozi Coopera do pracy Dougiego. Na miejscu reaguje na zapach kawy, słowa: „agent” i „akta”, a ponadto potrafi wychwycić kłamstwo. Kierownik kasyna, w którym Cooper wygrał, zostaje pobity przez braci Mitchum. Jade wrzuca do skrzynki pocztowej klucze Coopera z Great Northern Hotel. W Twin Peaks Shelly pożycza pieniądze swojej córce narkomance Becky. Dr Jacoby popularyzuje teorie spiskowe, aby sprzedać swoje złote łopaty. Sobowtór Coopera wykonuje telefon, co powoduje tymczasową awarię w więzieniu. W Buckhorn w wyniku autopsji korpusu znaleziono obrączkę Dougiego. Pułkownik Davis otrzymuje informację, że odciski palców ciała z Buckhorn zgadzają się z odciskami Garlanda Briggsa.
36	6	Part 6	Część 6	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	11 czerwca 2017	12 czerwca 2017
Policja przywozi Coopera do domu Dougiego. Janey-E dostaje zdjęcie Dougiego z Jade. Cooper rysuje tajemnicze obrazy drabinek i klatek schodowych w aktach sprawy, które przekazuje swojemu szefowi. Cooper ma kolejną wizję, w której MIKE mówi mu, że musi się obudzić. Janey-E spotyka dwóch przestępców, domagających się spłaty długu, ale kobieta oferuje im tylko 25 tysięcy dolarów. Duncan Todd otrzymuje wiadomość na swoim laptopie i pociąga za sobą kopertę oznaczoną czarną plamką. Morderca Ike „Szpikulec” Stadtler otrzymuje identyczną kopertę, zawierającą zdjęcia Dougiego i Lorraine, a następnie wkracza do biura, gdzie zabija Lorraine i jej współpracowniczkę. Albert odnajduje Dianę, asystentkę Coopera. Richard Horne spotyka się z dilerem Redem, a następnie potrąca ze skutkiem śmiertelnym małego chłopca. Całe zdarzenie obserwuje Carl Rodd. Hawk odnajduje zapisane kartki w drzwiach toalety.
37	7	Part 7	Część 7	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	18 czerwca 2017	19 czerwca 2017
Hawk i Frank Truman analizują strony wyrwane z pamiętnika Laury. Jeden wpis opisuje sen, w którym Annie mówi Laurze o tym, że dobry Dale jest uwięziony w Chacie. Frank dzwoni do Doca Haywarda, który wspomina dzień powrotu Coopera z Chaty. Knox przybywa do Buckhorn i dowiaduje się o tym, że odciski Briggsa pochodzą z ciała niespełna 50-letniego człowieka, a Garland byłby ponad 70-letnim mężczyzną, gdyby rzeczywiście zmarł niedawno. Albert i Cole przekonują Diane, aby spotkała się z Cooperem w więzieniu. Po rozmowie z nim zdenerwowana Diane twierdzi, że to nie Cooper. Andy planuje spotkanie z właścicielem samochodu, którym jechał Richard Horne. Rolnik jednak nie stawia się na miejscu. Do pracy Dougiego przybywają policjanci, którzy pytają go o zniszczony samochód. Po wyjściu z pracy Dougie fachowo obezwładnia mordercę Ike’a Stadtlera. Beverly próbuje zlokalizować źródło tajemniczego dźwięku w biurze Bena Horne’a, a następnie wraca do domu, w którym mieszka razem z ciężko chorym mężem.
38	8	Part 8	Część 8	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	25 czerwca 2017	26 czerwca 2017
Sobowtór Coopera żąda informacji od Raya, ale ten go zabija. Następnie Ray widzi przezroczystych, upiornych mężczyzn, którzy gromadzą się wokół ciała Coopera, dostrzega też głowę BOBa. Odjeżdża i mówi Phillipowi Jeffriesowi o śmierci Coopera, ale okazuje się, że ten nadal żyje. Akcja przenosi się do Nowego Meksyku, gdzie 16 lipca 1945 wybucha pierwsza bomba atomowa. Wokół sklepu gromadzą się wymienieni wcześniej mężczyźni. W pewnym budynku Señorita Dido słucha fonografu, a Olbrzym obserwuje wspomniany sklep i mężczyzn. W pewnym momencie unosi się, a z jego głowy wydostaje się złota chmura wraz ze złotą kulą, która trafia w ręce Señority Dido. W kuli znajduje się twarz Laury Palmer. Kobieta całuję kulę i wysyła ją na Ziemię. Jedenaście lat później pewna istota wykluwa się z jajka i pełznie przez pustynię. Woodsman schodzi na ziemię z innym mężczyzną. Wchodzi do stacji radiowej, gdzie zabija recepcjonistkę. Następnie chwyta didżeja i kilkakrotnie wysyła komunikat: Oto woda, a to studnia. Pij do pełna i zstąp. Koń to oczu białka i ciemność wewnątrz, co powoduje, że słuchacze tracą przytomność. Tymczasem istota dociera do pokoju dziewczynki i wchodzi jej do ust. Woodsman kończy transmisję, kruszy czaszkę didżeja i wychodzi.
39	9	Part 9	Część 9	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	9 lipca 2017	10 lipca 2017
Sobowtór Coopera spotyka Hutcha i Chantal oraz przesyła wiadomość tekstową do Diane. Nakazuje zabicie dyrektora więzienia Murphy’ego i odjeżdża. Policja zabiera odciski palców i DNA Dougiego z kubka do kawy, a ponadto aresztuje Ike’a. Bobby odwiedza swoją mamę wraz z szeryfem Trumanem i Hawkiem i pyta o Coopera. Betty odpowiada, że major Briggs przepowiedział ich wizytę i wręcza im tajemniczy przedmiot z danymi zawierającymi lokalizację, datę i nazwisko Coopera. FBI przyjeżdża do Buckhorn, aby porównać odciski palców pobrane ze zwłok z tymi od majora Briggsa. Tammy przesłuchuje Hastingsa, który twierdzi, że razem z Ruth odwiedził majora w innym wymiarze, gdzie miał być „zahibernowany”. Miał być również świadkiem odcięcia głowy majora Briggsa. Sekretarka Hastingsa zginęła w wyniku eksplozji auta, a jego prawnik został aresztowany za morderstwo żony. W międzyczasie Johnny Horne ulega wypadkowi, a Jerry Horne ma halucynacje, w których jego stopa mówi do niego. W Roadhouse ćpunka Ella drapie poważną wysypkę.
40	10	Part 10	Część 10	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	16 lipca 2017	17 lipca 2017
Richard Horne dowiaduje się, że Miriam wysłała do szeryfa list dotyczący wypadku Richarda. Po pobiciu Miriam zostawia odkręcony gaz w jej przyczepie wraz z palącą się świeczką. Richard w telefonicznej rozmowie domaga się od Chada Broxforda przechwycenia listu. Bracia Mitchum z telewizji dowiadują się o aresztowaniu Ike’a i roli Dougiego w powstrzymaniu mordercy. Janey-E uwodzi Dougiego. Richard Horne przyjeżdża do domu swojej babci Sylvii i zabiera jej kosztowności. Albert i Gordon dyskutują o wątpliwościach odnośnie do Diane, bowiem kobieta poinformowała sobowtóra Coopera o aresztowaniu Hastingsa. Tammy pokazuje zdjęcie z Nowego Jorku, na którym znajduje się sobowtór Coopera obok szklanego pudełka. Hawk otrzymuje wiadomość od Pieńkowej Damy: „Laura is the one”.
31	11	Part 11	Część 11	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	23 lipca 2017	24 lipca 2017
Grupa dzieci odkrywa, że Miriam żyje. Becky dowiaduje się, że Steven zdradzał ją z Gersten Hayward. Chce ich zabić, ale nie zastaje ich na miejscu. Rodzice Becky – Bobby i Shelly rozmawiają z córką o tym incydencie. Shelly spotyka Reda, z którym całuje się na oczach córki i Boba. W pewnym momencie padają strzały. Bobby dostrzega w jednym z samochodów wzburzoną kobietę z dziwnie zachowującym się dzieckiem. Na miejscu spotkania majora Briggsa z Hastingsem grupa FBI odkrywa ciało Ruth ze współrzędnymi na jej ręce. Gordon dostrzega woodsmenów w portalu, który nieomal go wciąga. Woodsman zabija Hastingsa. Hawk i Truman analizują mapę, gdy dzwoni Pieńkowa Dama z wiadomością „There's fire where you are going”. Szef Dougiego wysyła go, aby przekazał braciom Mitchum kwotę 30 milionów dolarów. Mitchumowie planują go zabić, ale po tym, jak Bradley ma proroczy sen, decydują się tego nie robić. Zabierają Dougiego do knajpy, gdzie reaguje on na słowa „cholernie dobry” podczas jedzenia wiśniowego ciasta.
42	12	Part 12	Część 12	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	30 lipca 2017	31 lipca 2017
Gordon i Albert wprowadzają Tammy w arkana sprawy Blue Rose. Hawk odwiedza Sarę Palmer z powodu jej dziwnego zachowania w sklepie. Mężczyzna słyszy dziwne dźwięki dochodzące z domu Palmerów, ale Sarah twierdzi, że wszystko jest w porządku. Cooper i Sonny Jim bawią się. Audrey Horne domaga się, aby jej mąż, Charlie, pomógł jej znaleźć Billy’ego, jej zaginionego kochanka. Charlie niechętnie dzwoni do Tiny i jest zdumiony tym, co mu opowiada, ale nie mówi tego Audrey. Chantal i Hutch zamordowali dyrektora więzienia Murphy’ego. Frank Truman odwiedza Bena, aby powiedzieć mu, że jego wnuk Richard zabił chłopca, a potem próbował zabić jedynego świadka, Miriam. Ben daje Frankowi klucz do pokoju 315 i zgadza się na pokrycie kosztów leczenia Miriam. Diane stwierdza, że współrzędne z ramienia Ruth Davenport wskazują na Twin Peaks.
43	13	Part 13	Część 13	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	6 sierpnia 2017	7 sierpnia 2017
Bracia Mitchum wręczają prezenty Dougiemu i Bushnellowi. Anthony otrzymuje truciznę, aby otruć Dougiego. Nie potrafi tego jednak zrobić, załamuje się i skruszony wyznaje swoje winy Bushnellowi. Zgadza się zeznawać przeciwko Toddowi. Sobowtór Coopera spotyka się z gangsterami i chce wydania Raya. Pokonuje porzywódcę gangu w siłowaniu na rękę, a następnie zabija go. Postrzelony Ray oddaje współrzędne sobowtórowi Coopera i przyznaje, że to Philip Jeffries nakazał mu zabicie złego Coopera. Ray, zmuszony przez sobowtóra Coopera, zakłada pierścień, a następnie zostaje zabity i trafia do Czarnej Chaty, gdzie MIKE przejmuje pierścień. Hutch i Chantal przejeżdżają przez Utah. W Twin Peaks Big Ed i Bobby jedzą posiłek w Double R, podczas gdy Norma spotyka się z Walterem, który pomógł jej w kwestii franczyzy. Nadine i Dr Jacoby spotykają się po raz pierwszy od siedmiu lat. Sarah Palmer ogląda zapętlony fragment meczu bokserskiego. Audrey mówi Charliemu, że nie wie, kim i gdzie jest oraz że nie może wyjść z domu. Renee płacze, gdy James wykonuje „Just You” w Roadhouse. Osamotniony Ed spożywa posiłek na stacji benzynowej i spala kawałek papieru.
44	14	Part 14	Część 14	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	13 sierpnia 2017	14 sierpnia 2017
Gordon w czasie telefonicznej rozmowy z Harrym dowiaduje się o odnalezieniu zaginionych stron pamiętnika Laury Palmer, które sugerowały istnienie dwu Cooperów. Albert mówi Tammy o pierwszej sprawie Blue Rose. Diane dowiaduje się o tym, że w żołądku Briggsa znaleziono informacje o Dougiem i Janey-E. Diane przyznaje, że Janey-E to jej przyrodnia siostra, mieszkająca w Las Vegas. W Twin Peaks Chad zostaje aresztowany. Bobby, Andy, Frank i Hawk podążają zgodnie ze wskazówkami majora Briggsa i odnajdują nagą Naido. Andy, trzymając kobietę za rękę, znika i trafia w miejsce, gdzie spotyka Strażaka[c] i ma wizję. Następnie wszyscy wracają z Naido do siedziby szeryfa. Niedaleko Great Northern Hotel Freddie opowiada o swojej specjalnej zielonej rękawiczce, a James słyszy dziwny dźwięk podobny do tego, który słyszeli Ben Horne i Beverly. Sarah jest nagabywana przez mężczyznę w barze. Gdy mężczyzna staje się natrętny, Sarah otwiera swoją twarz i zabija go.
45	15	Part 15	Część 15	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	20 sierpnia 2017	21 sierpnia 2017
Nadine rozmawia z Edem o ich wcześniejszym związku i zmianach w życiu. Norma pozwala Walterowi wykupić franczyzę Double R. Całuje Eda. Sobowtór Coopera przybywa do convenience store i w eskorcie woodsmenów trafia do pomieszczenia, w którym rozmawia z Philipem Jeffriesem o Rayu i domaga się wyjaśnienia kim jest Judy. Otrzymuje współrzędne, a następnie konfrontuje się z Richardem Hornem, który próbował go zabić. Gersten i Steve przebywają w lesie gdzie mężczyzna próbuje popełnić samobójstwo. James i Freddie zostają aresztowani po bójce w Bang Bang Bar. Duncan Todd i Roger zostają zamordowani przez Chantal. Cooper ogląda „Bulwar zachodzącego słońca” i reaguje na słowa „Gordon Cole”, a następnie wkłada widelec do gniazdka elektrycznego. Pieńkowa Dama mówi Hawkowi, że umiera. Hawk powiadamia o śmierci kobiety pracowników biura szeryfa. W Roadhouse Ruby czołga się między ludźmi i nagle zaczyna krzyczeć.
46	16	Part 16	Część 16	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	27 sierpnia 2017	28 sierpnia 2017
Zły Cooper i Richard dojeżdżają na miejsce, zgodne ze współrzędnymi. Richard zostaje porażony prądem, co obserwuje Jerry. Chantal i Hutch zostają zastrzeleni przez księgowego, któremu zablokowali dojazd do domu. Cooper budzi się ze śpiączki, w pełni świadomy. MIKE przekazuje mu pierścień i mówi, że zły Cooper wciąż jest na wolności. MIKE otrzymuje od Coopera pukiel jego włosów z prośbą, aby stworzył „kolejnego”. Bracia Mitchum wraz z Cooperem lecą do Spokane w Waszyngtonie. Po otrzymaniu tekstu od złego Coopera, Diane mówi Gordonowi, Tammy i Albertowi, że Cooper zgwałcił, a następnie porwał ją. Mówiąc: „Jestem w siedzibie szeryfa ... nie jestem sobą” wyciąga broń, ale zostaje zastrzelona przez Alberta i Tammy, a następnie znika. W Czarnej Chacie MIKE mówi Diane, że została stworzona; kobieta znika. Audrey i Charlie przyjeżdżają do Roadhouse. Zespół zaczyna grać „Audrey's Dance.” Na parkiecie tańczy sama Audrey. Gdy dochodzi do awantury w barze, Audrey chce, aby Charlie wyprowadził ją stamtąd. Nagle zszokowana kobieta widzi swoje odbicie w lustrze w białym pokoju.
47	17	Part 17	Część 17	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	3 września 2017	4 września 2017
Cole mówi Albertowi o złu, znanym jako Jowday lub Judy i o planie Briggsa oraz Coopera, który miał doprowadzić do Judy. Agent Headley informuje Gordona, że Dougie zniknął, a Mullins mówi o tym, że Cooper zmierza do Twin Peaks. Chad ucieka z celi, ale zostaje znokautowany przez Freddiego. Zły Cooper przybywa do biura szeryfa Twin Peaks. Podczas gdy sobowtór jest w biurze szeryfa, Truman otrzymuje telefon od prawdziwego agenta Coopera. Zły Cooper wyciąga broń, aby zabić Trumana, ale Lucy zabija złego Coopera. Cooper, inni agenci FBI i bracia Mitchum przyjeżdżają do biura szeryfa. Woodsmeni usuwają Boba z brzucha złego Coopera, którego niszczy Freddie. Cooper kładzie pierścień na palcu sobowtóra, co powoduje, że ten przenosi się do Czarnej Chaty. Naido przekształca się w Diane. Cooper wchodzi do pokoju w Great Northern Hotel, a następnie dzięki Jeffriesowi przenosi się do nocy, w czasie której Laura Palmer została zamordowana. Cooper zapobiega morderstwu Laury, a jej zwłoki znikają o poranku, kiedy zostały odnalezione przez Pete’a Martella. Cooper próbuje przeprowadzić Laurę przez las, ale ona znika.
48	18	Part 18	Część 18	David Lynch	Mark Frost & David Lynch	3 września 2017	4 września 2017
Zły Cooper płonie w Czarnej Chacie, a Mike utworzył Dougiego, który przybywa do Janey-E. Cooper pojawia się w Czerwonym Pokoju gdzie spotyka MIKE’a i Człowieka z Innego Miejsca. Opuszcza Czerwony Pokój i spotyka się z Diane w Glastonbury Grove. Cooper i Diane jadą do hotelu, gdzie uprawiają seks. Cooper budzi się następnego ranka i znajduje notatkę pozostawioną Richardowi przez jego rzekomą byłą kochankę, Lindę. Przyjeżdża do baru w Odessie, w Teksasie. Cooper broni kelnerkę przed napastnikami i dostaje od niej adres innej kelnerki. Dojeżdża pod wskazany adres gdzie zastaje Carrie Page, która wygląda tak samo jak Laura Palmer. Oboje jadą do domu Palmerów. Dom jest własnością rodziny Tremondów. Zdezorientowany Cooper pyta „który mamy rok?”. Carrie słyszy Sarę Palmer, zwracającą się do Laury i zaczyna krzyczeć, co powoduje, że gasną światła w domu Palmerów. Ostatnia scena ukazuje Laurę szepczącą do ucha Coopera w Czarnej Chacie.

Uwagi

Przypisy