Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu anime Naruto: Shippūden będącego drugą serią serialu Naruto.
Sezon 1 (2007)
| Nr | # | Tytuł odcinka | Premiera w Japonii[1] |
|---|---|---|---|
| 01 | 221 | Powrót Kikyō (帰郷) | 15 lutego 2007 |
| 02 | 222 | Akatsuki wkracza Akatsuki, Shidō (暁,始動) | 15 lutego 2007 |
| 03 | 223 | Rezultaty treningu Shugyō no Seika (修行の成果) | 22 lutego 2007 |
| 04 | 224 | Jinchūriki Piasku Suna no Jinchūriki (砂の人柱力) | 01 marca 2007 |
| 05 | 225 | Jako Kazekage...! Kazekage to shite...! (風影として...!) | 15 marca 2007 |
| 06 | 226 | Wybuchowa sztuka Norumakuriā (ノルマクリアー) | 29 marca 2007 |
| 07 | 227 | Powrót Kankuro Hashire Kankurō (疾走れカンクロウ) | 29 marca 2007 |
| 08 | 228 | Drużyna Kakashiego wyrusza Shutsugeki, Kakashi-Han (出撃、カカシ班) | 12 kwietnia 2007 |
| 09 | 229 | Łzy Jinchūriki Jinchūriki no Namida (人柱力の涙) | 12 kwietnia 2007 |
| 10 | 230 | Pieczętująca technika: Kompletny fantom dziewięciu pieczęci smoka Fūinjutsu: Genryū Kyū Fūjin (封印術・幻龍九封尽) | 19 kwietnia 2007 |
| 11 | 231 | Leczniczy uczeń ninja Iryō Ninja no Deshi (医療忍者の弟子) | 26 kwietnia 2007 |
| 12 | 232 | Decyzja emerytowanej staruszki Inkyo Babaa no Ketsui (隠居ババアの決意) | 03 maja 2007 |
| 13 | 233 | Spotkanie przeznaczenia Innen Aimamieru (因縁あいまみえる) | 10 maja 2007 |
| 14 | 234 | Postępy Naruto Naruto no Seichō (ナルトの成長) | 17 maja 2007 |
| 15 | 235 | Nazwa ukrytej kuli...! Kakushi Dama Nazukete...! (隠し玉名付けて...!) | 24 maja 2007 |
| 16 | 236 | Tajemnica Jinchūriki Jinchūriki no Himitsu (人柱力の秘密) | 31 maja 2007 |
| 17 | 237 | Śmierć Gaary! Gaara Shisu! (我愛羅死す!) | 07 czerwca 2007 |
| 18 | 238 | Włamanie! Wejście z haczykiem Totsunyū! Botan Fukku Entorī (突入!ボタンフックエントリー) | 21 czerwca 2007 |
| 19 | 239 | Pułapka aktywowana! Przeciwnicy drużyny Gaia Torappu Sadō! Gai-Han no Teki (罠作動!ガイ班の敵) | 05 lipca 2007 |
| 20 | 240 | Hiruko vs. Dwie Kunoichi Hiruko vs. Futari no Kunoichi (ヒルコVS二人の女忍者) | 19 lipca 2007 |
| 21 | 241 | Prawdziwa twarz Sasoriego Sasori no Sugao (サソリの素顔) | 26 lipca 2007 |
| 22 | 242 | Sekretna Umiejętność Babci Chiyo Chiyo no Oku no Te (チヨの奥の手) | 02 sierpnia 2007 |
| 23 | 243 | Tata i Mama "Chichi" to "Haha" (『父』と『母』) | 02 sierpnia 2007 |
| 24 | 244 | Trzeci Kazekage Sandaime Kazekage (三代目風影) | 09 sierpnia 2007 |
| 25 | 245 | Trzy minuty pomiędzy życiem a śmiercią Sei to Shi no Sanpunkan (生と死の三分間) | 16 sierpnia 2007 |
| 26 | 246 | 10 lalek vs. 100 lalek Jukki vs. Hyakki (十機VS百機) | 23 sierpnia 2007 |
| 27 | 247 | Marzenie, które nie mogło się spełnić Kanawanu Yume (叶わぬ夢) | 30 sierpnia 2007 |
| 28 | 248 | Odrodzenie bestii Yomigaeru Kemono-tachi (蘇る獣たち) | 13 września 2007 |
| 29 | 249 | Kakashi oświetlony! Kakashi Kaigen! (カカシ開眼!) | 27 września 2007 |
| 30 | 250 | Estetyka chwili Shunkan no Bigaku (瞬間の美学) | 27 września 2007 |
| 31 | 251 | Rzecz do odziedziczenia Tsugareyukumono (継がれゆくもの) | 18 października 2007 |
| 32 | 252 | Powrót Kazekage Kazekage no Kikan (風影の帰還) | 25 października 2007 |
Sezon 2 (2007-2008)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 08.11.2007 | 033 | 253 | Nowy Cel | The New Target | Aratanaru Mokuteki (新たなる目標) |
| 15.11.2007 | 034 | 254 | Formacja! Nowa drużyna Kakashiego | Formation! New Team Kakashi! | Kessei! Shin Kakashi-Han (結成!新カカシ班) |
| 22.11.2007 | 035 | 255 | Niechciany dodatek | An Unnecessary Addition | Gadatensoku (画蛇添足) |
| 29.11.2007 | 036 | 256 | Fałszywy uśmiech | The Fake Smile | Itsuwari no Egao (偽りの笑顔) |
| 29.11.2007 | 037 | 257 | Nieobliczalny | Untitled | Mudai (無題) |
| 06.12.2007 | 038 | 258 | Symulacja | Simulation | Shimyurēshon (模擬戦闘訓練) |
| 13.12.2007 | 039 | 259 | Most Nieba i Ziemi | The Tenchi Bridge | Tenchi-kyō (天地橋) |
| 20.12.2007 | 040 | 260 | Kyūbi uwolniony!! | Nine-Tails Unleashed! | Kyūbi Kaihō!! (九尾解放!!) |
| 20.12.2007 | 041 | 261 | Ściśle tajna misja | The Top-Secret Mission Begins! | Gokuhi Ninmu Sutāto (極秘任務スタート) |
| 10.01.2008 | 042 | 262 | Orochimaru vs. Jinchūriki | Orochimaru vs. Jinchuriki | Orochimaru vs. Jinchūriki (大蛇丸VS人柱力) |
| 17.01.2008 | 043 | 263 | Łzy Sakury | Sakura's Tears | Sakura no Namida (サクラの涙) |
| 24.01.2008 | 044 | 264 | Fakty walki | The Secret of the Battle | Tatakai no Tenmatsu (戦いの顛末) |
| 31.01.2008 | 045 | 265 | Rezultaty zdrady | The Consequences of Betrayal | Uragiri no Hate (裏切りの果て) |
| 07.02.2008 | 046 | 266 | Niedokończona strona | The Unfinished Page | Mikan no Pēji (未完の頁) |
| 14.02.2008 | 047 | 266 | Podkradanie się! Nora jadowitego węża | Infiltration: The Den of the Snake! | Sennyū! Dokuhebi no Ajito (潜入!毒蛇の巣窟) |
| 28.02.2008 | 048 | 268 | Więzi | Bonds | Tsunagari (つながり) |
| 06.03.2008 | 049 | 269 | Ważna osoba | Something Important... | Taisetsuna Mono (大切なモノ) |
| 13.03.2008 | 050 | 270 | Historia obrazkowej książki | The Picture Book's Story | Ehon ga Kataru Sutōri (絵本が語る物語) |
| 20.03.2008 | 051 | 271 | Powrót | Reunion | Saikai (再会) |
| 20.03.2008 | 052 | 272 | Moc Uchiha | The Power of the Uchiha | Uchiha no Chikara (うちはの力) |
| 03.04.2008 | 053 | 273 | Tytuł | Title | Taitoru (題名) |
Sezon 3 (2008)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 03.04.2008 | 054 | 274 | Koszmar | Nightmare | Akumu (悪夢) |
| 17.04.2008 | 055 | 275 | Wiatr | Wind | Kaze (旋風) |
| 24.04.2008 | 056 | 276 | Kręcenie | Writhe | Ugomeku (うごめく) |
| 08.05.2008 | 057 | 277 | Pozbawiony wiecznego snu | Robbed of Sleep | Ubawareta Nemuri (奪われた永眠り) |
| 08.05.2008 | 058 | 278 | Samotność | Loneliness | Kodoku (孤独) |
| 15.05.2008 | 059 | 279 | Nowy wróg | A New Enemy | Aratana Teki (新たな敵) |
| 22.05.2008 | 060 | 280 | Zmienność | Impermanence | Uitenpen (有為転変) |
| 29.05.2008 | 061 | 281 | Kontakt | Contact | Sesshoku (接触) |
| 05.06.2008 | 062 | 282 | Kolega z drużyny | Team-Mate | Chīmumeito(チームメイト) |
| 19.06.2008 | 063 | 283 | Dwóch Króli | The Two Kings | Futatsu no Gyoku (二つの玉) |
| 03.07.2008 | 064 | 284 | Powrót zła | The Jet-Black Signal Fire | Shikkoku no Noroshi (漆黒の狼煙) |
| 03.07.2008 | 065 | 285 | Ogromne siły zła | Lockdown of Darkness | Ankoku no Sejō (暗黒の施錠) |
| 10.07.2008 | 066 | 286 | Wskrzeszone dusze | Revived Souls | Yomigaeru Tamashii (黄泉がえる魂) |
| 24.07.2008 | 067 | 287 | Wielka walka | Everyone's Struggle to the Death | Sorezore no Shitō (それぞれの死闘) |
| 31.07.2008 | 068 | 288 | Czas przebudzenia | Moment of Awakening | Mezame no Toki (目覚めの刻) |
| 31.07.2008 | 069 | 289 | Rozpacz | Despair | Zetsubō (絶望) |
| 07.08.2008 | 070 | 290 | Wpływ | Resonance | Kyōmei (共鳴) |
| 14.08.2008 | 071 | 291 | Przyjaciel | My Friend | Tomo yo (友よ) |
Sezon 4 (2008)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.08.2008 | 072 | 292 | Nadciągające niebezpieczeństwo | The Quietly Approaching Threat | Shinobiyoru Kyōi (忍び寄る脅威) |
| 28.08.2008 | 073 | 293 | Inwazja Akatsuki | Akatsuki's Invasion | Akatsuki Shinkō (“暁”侵攻) |
| 04.09.2008 | 074 | 294 | Pod gwiaździstym niebem | Under the Starry Sky | Hoshizora no Moto de (星空の下で) |
| 11.09.2008 | 075 | 295 | Modlitwa starego mnicha | The Old Monk's Prayer | Rōsō no Inori (老僧の祈り) |
| 25.09.2008 | 076 | 296 | Następny ruch | The Next Step | Tsuginaru Suteppu (次なる段階) |
| 25.09.2008 | 077 | 297 | Wspinacza srebrnego | Climbing Silver | Bōgin (棒銀) |
| 02.10.2008 | 078 | 298 | Wydany Wyrok | The Judgment | Kudasareta Sabaki (下された裁き) |
| 02.10.2008 | 079 | 299 | Niespełniony krzyk | Unfulfilled Scream | Todokanu Zekkyō (届かぬ絶叫) |
| 16.10.2008 | 080 | 300 | Ostatnie słowa | Last Words | Saigo no Kotoba (最期の言葉) |
| 23.10.2008 | 081 | 301 | Smutne wiadomości | Sad News | Kanashiki Shirase (悲しき報せ) |
| 30.10.2008 | 082 | 302 | Drużyna 10 | Team Ten | Daijuppan (第十班) |
| 06.11.2008 | 083 | 303 | Cel Namierzony | Target: Locked On | Tāgetto Rokkuon (標的捕捉) |
| 13.11.2008 | 084 | 304 | Zdolności Kakuzu | Kakuzu's Abilities | Kakuzu no Nōryoku (角都の能力) |
| 20.11.2008 | 085 | 305 | Przerażający Sekret | Terrifying Secret | Osorubeki Himitsu (恐るべき秘密) |
| 04.12.2008 | 086 | 306 | Geniusz Shikamaru | Shikamaru's Genius | Shikamaru no Sai (シカマルの才) |
| 04.12.2008 | 087 | 307 | Gdy przeklinasz kogoś, wykopujesz sobie grób | When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave | Hito o Norowaba Ana Futatsu (人を呪わば穴二つ) |
| 11.12.2008 | 088 | 308 | Fūton: Rasenshuriken! | Wind Style: Rasen Shuriken! | Fūton: Rasenshuriken! (風遁・螺旋手裏剣!) |
Sezon 5 (2008-2009)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 18.12.2008 | 089 | 309 | Cena Potęgi | The Price of Power | Chikara no Daishō (力の代償) |
| 25.12.2008 | 090 | 310 | Determinacja Shinobi | A Shinobi's Determination | Shinobi no Ketsui (忍びの決意) |
| 08.01.2009 | 091 | 311 | Odkrycie — Kryjówka Orochimaru | Orochimaru's Hideout Discovered | Hakken — Orochimaru no Ajito (発見-大蛇丸のアジト) |
| 15.01.2009 | 092 | 312 | Starcie | Encounter | Deai (遭遇) |
| 22.01.2009 | 093 | 313 | Porozumiewające się Serca | Connecting Hearts | Kayoiau Kokoro (通い合う心) |
| 29.01.2009 | 094 | 314 | Deszcz całą Noc | A Night of Rain | Ame Hitoyo (雨一夜) |
| 05.02.2009 | 095 | 315 | Dwa Amulety | The Two Charms | Futatsu no Omamori (ふたつのお守り) |
| 12.02.2009 | 096 | 316 | Ukryty przeciwnik | The Unseeing Enemy | Miezaru Teki (見えざる敵) |
| 19.02.2009 | 097 | 317 | Labirynt refleksji | The Labyrinth of Distorted Reflection | Ranhansha no Meikyū (乱反射の迷宮) |
| 26.02.2009 | 098 | 318 | Domysły celu | The Target Appears | Arawareta Hyōteki (現れた標的) |
| 05.03.2009 | 099 | 319 | Szał Ogoniastej Bestii | Raging Tailed Beast | Arekurū Bijū (荒れ狂う尾獣) |
| 12.03.2009 | 100 | 320 | We mgle | Inside the Mist | Kiri no Naka de (霧の中で) |
| 26.03.2009 | 101 | 321 | Uczucia Wszystkich | Everyone's Feelings | Sorezore no Omoi (それぞれの想い) |
| 26.03.2009 | 102 | 322 | Przegrupowanie! | Regroup! | Saihensei! (再編成!) |
| 09.04.2009 | 103 | 323 | Poczwórna bariera pieczętująca | The Four-Corner Sealing Barrier | Kekkai Shihō Fūjin (結界四方封陣) |
| 09.04.2009 | 104 | 324 | Kryształowy styl zniszczony | Breaking the Crystal Style | Shōton Kuzushi (晶遁崩し) |
| 16.04.2009 | 105 | 325 | Bariera Walki | The Battle Over the Barrier | Kekkai Kōbōsen (結界攻防戦) |
| 23.04.2009 | 106 | 326 | Czerwone kamelie | Red Camellia | Akai Tsubaki (赤い椿) |
| 30.04.2009 | 107 | 327 | Nieprzyjaciele walczący razem | Strange Bedfellows | Goetsudōshū (呉越同舟) |
| 07.05.2009 | 108 | 328 | Drogowskaz kamelii | Guidepost of the Camellia | Tsubaki no Dōhyō (椿の道標) |
| 14.05.2009 | 109 | 329 | Kontratak Przeklętej Pieczęci | Cursed Seal Counterattack | Juin no Gyakushū (呪印の逆襲) |
| 21.05.2009 | 110 | 330 | Wspomnienie win | Memory of Guilt | Tsumi no Kioku (罪の記憶) |
| 28.05.2009 | 111 | 331 | Złamana obietnica | Shattered Promise | Kudakareta Yakusoku (砕かれた約束) |
| 04.06.2009 | 112 | 332 | Miejsce do którego można wrócić | A Place to Return To | Kaerubeki Basho (帰るべき場所) |
Sezon 6 (2009-2010)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 11.06.2009 | 113 | 333 | Uczeń węża | The Serpent's Pupil | Daija no Dōkō (大蛇の瞳孔) |
| 18.06.2009 | 114 | 334 | Oko Jastrzębia | Eye of a Hawk | Taka no Hitomi (鷹の瞳) |
| 25.06.2009 | 115 | 335 | Miecz Zabuzy | Zabuza's Blade | Zabuza no Daitō (再不斬の大刀) |
| 02.07.2009 | 116 | 336 | Strażnik Żelaznej Ściany | Guardian of the Iron Wall | Teppeki no Bannin (鉄壁の番人) |
| 09.07.2009 | 117 | 337 | Jūgo z Północnej Kryjówki | Jūgo of the Northern Hideout | Kita Ajito no Jūgo (北アジトの重吾) |
| 23.07.2009 | 118 | 338 | Formacja! | Formation! | Kessei! (結成!) |
| 30.07.2009 | 119 | 339 | Kronika Kakashiego ~ Życie Chłopca na Polu Bitwy ~ część 1 | Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 1 | Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Zenpen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編) |
| 30.07.2009 | 120 | 340 | Kronika Kakashiego ~ Życie Chłopca na Polu Bitwy ~ część 2 | Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 2 | Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Kōhen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～後編) |
| 06.08.2009 | 121 | 341 | Zgromadzenie | Assemble | Ugokidasumono-tachi (動き出すものたち) |
| 13.08.2009 | 122 | 342 | Poszukiwanie | The Hunt | Tansaku (探索) |
| 20.08.2009 | 123 | 343 | Konflikt! | Clash! | Gekitotsu! (激突!) |
| 27.08.2009 | 124 | 344 | Sztuka | Art | Geijutsu (芸術) |
| 03.09.2009 | 125 | 345 | Zniknięcie | Disappearance | Shōshitsu (消失) |
| 10.09.2009 | 126 | 346 | Zmierzch | Twilight | Tasogare (黄昏) |
| 24.09.2009 | 127 | 347 | Opowieści Walecznego Ninja ~ Zwój Ninja Jiraiyi ~ część 1 | Tales of a Gutsy Ninja ~ Jiraiya Ninja Scroll ~ Part 1 | Dokonjō ninden ~ Jiraiya ninpōchō ~ Zenpen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～前編) |
| 24.09.2009 | 128 | 348 | Opowieści Walecznego Ninja ~ Zwój Ninja Jirayi ~ część 2 | Tales of a Gutsy Ninja ~ Jiraiya Ninja Scroll ~ Part 2 | Dokonjō ninden ~ Jiraiya ninpōchō ~ Kōhen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～後編) |
| 08.10.2009 | 129 | 349 | Infiltracja! Wioska Ukryta w Deszczu | Infiltrate! The Village Hidden in the Rain | Sennyū! Amegakure no Sato (潜入!雨隠れの里) |
| 08.10.2009 | 130 | 350 | Człowiek, który został Bogiem | The Man Who Became God | Kami to Natta Otoko (神となった男) |
| 15.10.2009 | 131 | 351 | Wspaniały! Tryb Pustelnika | Honoured Sage Mode! | Hatsudō! Sennin Mōdo (発動!仙人モード) |
| 22.10.2009 | 132 | 352 | Spotkanie, Sześć Ścieżek Bólu | In Attendance, the Six Paths of Pain | Pein Rikudō, Kenzan (ペイン六道、見参) |
| 29.10.2009 | 133 | 353 | Opowieść o Walecznym Jirayi | The Tale of Jiraiya the Gallant | Jiraiya Gōketsu Monogatari (自来也豪傑物語) |
| 05.11.2009 | 134 | 354 | Konferencyjne zaproszenie | Banquet Invitation | Utage e no Izanai (宴への誘い) |
| 19.11.2009 | 135 | 355 | Najdłuższa chwila... | The Longest Moment... | Nagaki Toki no Nakade... (長き瞬間の中で...) |
| 19.11.2009 | 136 | 356 | Światło i Mrok Mangekyō Sharingana | The Light and Dark of the Mangekyō Sharingan | Mangekyō Sharingan no Hikari to Yami (万華鏡写輪眼の光と闇) |
| 26.11.2009 | 137 | 357 | Amaterasu | Amaterasu! | Amaterasu (天照) |
| 03.12.2009 | 138 | 358 | Koniec | The End | Shūen (終焉) |
| 10.12.2009 | 139 | 359 | Tajemnica Tobiego | The Mystery of Tobi | Tobi no Nazo (トビの謎) |
| 17.12.2009 | 140 | 360 | Przeznaczenie | Fate | Innen (因縁) |
| 24.12.2009 | 141 | 361 | Prawda | Truth | Shinjitsu (真実) |
| 07.01.2010 | 142 | 362 | Walka o Unraikyō | Battle of Unraikyo | Unraikyō no Tatakai (雲雷峡の闘い) |
| 14.01.2010 | 143 | 363 | Hachibi vs. Sasuke | The Eight-Tails vs. Sasuke | Hachibi vs. Sasuke (「八尾」対「サスケ」) |
Sezon 7 (2010)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.01.2010 | 144 | 364 | Podróżnik | Wanderer | Fūraibō (風来坊) |
| 28.01.2010 | 145 | 365 | Następca Zakazanej Techniki | Successor of the Forbidden Jutsu | Kinjutsu no Keishōsha (禁術の継承者) |
| 04.02.2010 | 146 | 366 | Pragnienie Następcy | The Successor's Wish | Keishōsha no Omoi (継承者の想い) |
| 11.02.2010 | 147 | 367 | Przeszłość Zaginionego Ninja | Rogue Ninja's Past | Nukenin no Kako (抜け忍の過去) |
| 18.02.2010 | 148 | 368 | Następca Ciemności | Heir to Darkness | Yami no Kōkeisha (闇の後継者) |
| 25.02.2010 | 149 | 369 | Rozstanie | Separation | Betsuri (別離) |
| 04.03.2010 | 150 | 370 | Uwolnienie Zakazanej Techniki | The Forbidden Jutsu Released | Kinjutsu Hatsudō (禁術発動) |
| 11.03.2010 | 151 | 371 | Mistrz i Uczeń | Master and Student | Shitei (師弟) |
Sezon 8 (2010)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 25.03.2010 | 152 | 372 | Ponure Wieści | Somber News | Hihō (悲報) |
| 25.03.2010 | 153 | 373 | Podążając za Cieniem Mistrza | Following the Master's Shadow | Shi no Kage o Otte (師の影を追って) |
| 08.04.2010 | 154 | 374 | Deszyfracja | Decryption | Angō Kaidoku (暗号解読) |
| 08.04.2010 | 155 | 375 | Pierwsze Wyzwanie | The First Challenge | Daiichi no Kadai (第一の課題) |
| 15.04.2010 | 156 | 376 | Przewyższając Mistrza | Surpassing the Master | Shi o Koeru Toki (師を超えるとき) |
| 22.04.2010 | 157 | 377 | Atak Na Konohę | Assault on the Leaf Village! | Konoha Shūgeki! (木ノ葉襲撃!) |
| 29.04.2010 | 158 | 378 | Wiara w Moc | Power to Believe | Shinjiru Chikara (信じる力) |
| 06.05.2010 | 159 | 379 | Pain vs. Kakashi | Pain vs. Kakashi | Pain vs. Kakashi (ペインVSカカシ) |
| 13.05.2010 | 160 | 380 | Tajemnica Paina | Mystery of Pain | Pein no Nazo (ペインの謎) |
| 20.05.2010 | 161 | 381 | Nazwisko me Sarutobi, Imię Konohamaru! | Surname is Sarutobi, Given Name, Konohamaru | Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru! (姓は猿飛、名は木ノ葉丸!) |
| 27.05.2010 | 162 | 382 | Ból dla Świata | Pain to the World | Sekai ni Itami o (世界に痛みを) |
| 03.06.2010 | 163 | 383 | Eksplozja! Tryb Mędrca | Explode! Sage Mode | Bakuhatsu! Sennin Mōdo (爆発!仙人モード) |
| 10.06.2010 | 164 | 384 | Niebezpieczeństwo! Limit Trybu Mędrca Osiągnięty | Danger! Sage Mode Limit Reached | Pinchi! Kieta Sennin Mōdo (危機!消えた仙人モード) |
| 17.06.2010 | 165 | 385 | Kyūbi Schwytany | Nine-Tails, Captured! | Kyūbi Hokaku Kanryō (九尾捕獲完了) |
| 24.06.2010 | 166 | 386 | Wyznanie | Confessions | Kokuhaku (告白) |
| 01.07.2010 | 167 | 387 | Chibaku Tensei | Planetary Devastation | Chibaku Tensei (地爆天星) |
| 15.07.2010 | 168 | 388 | Czwarty Hokage | The Fourth Hokage | Yondaime Hokage (四代目火影) |
| 22.07.2010 | 169 | 389 | Dwóch Uczniów | The Two Students | Futari no Deshi (ふたりの弟子) |
| 29.07.2010 | 170 | 390 | Wielka Przygoda! Poszukiwanie Dziedzictwa Czwartego - część 1 | Big Adventure! The Quest for the Fourth Hokage's Legacy - Part 1 | Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Zenpen (大冒険!四代目の遺産を探せ・前編) |
| 29.07.2010 | 171 | 391 | Wielka Przygoda! Poszukiwanie Dziedzictwa Czwartego - część 2 | Big Adventure! The Quest for the Fourth Hokage's Legacy - Part 2 | Daibōken! Yondaime no Isan o Sagase - Kōhen (大冒険!四代目の遺産を探せ・後編) |
| 05.08.2010 | 172 | 392 | Spotkanie | Meeting | Deai (出逢い) |
| 12.08.2010 | 173 | 393 | Narodziny Paina | Origin of Pain | Pein Tanjō (ペイン誕生) |
| 19.08.2010 | 174 | 394 | Dzieje Naruto Uzumakiego | Tale of Naruto Uzumaki | Uzumaki Naruto Monogatari (うずまきナルト物語) |
| 26.08.2010 | 175 | 395 | Bohater Wioski Liścia | Hero of the Hidden Leaf | Konoha no Eiyū (木ノ葉の英雄) |
Sezon 9 (2010-2011)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 02.09.2010 | 176 | 396 | Iruka Nauczycielem Nowicjuszy | Rookie Instructor Iruka | Shinmai Kyōshi Iruka (新米教師イルカ) |
| 09.09.2010 | 177 | 397 | Ciężka Próba Iruki | Iruka's Ordeal | Iruka no Shiren (イルカの試練) |
| 16.09.2010 | 178 | 398 | Decyzja Iruki | Iruka's Decision | Iruka no Ketsui (イルカの決意) |
| 30.09.2010 | 179 | 399 | Odpowiedzialny Jounin Kakashi Hatake | Kakashi Hatake, the Jōnin in Charge | Tantō Jōnin Hatake Kakashi (担当上忍はたけカカシ) |
| 07.10.2010 | 180 | 400 | Mężność Inariego Przetestowana | Inari's Courage Put to the Test | Inari, Tamesareru Yūki (イナリ、試される勇気) |
| 14.10.2010 | 181 | 401 | Szkoła Zemsty Naruto | Naruto's School of Revenge | Naruto, Adauchi Shinanjuku (ナルト、仇討ち指南塾) |
| 21.10.2010 | 182 | 402 | Więzi Gaary | Gaara's Bond | Gaara "Kizuna" (我愛羅『絆』) |
| 28.10.2010 | 183 | 403 | Epidemia Naruto | Naruto Outbreak | Naruto Autobureiku (ナルト・アウトブレイク) |
| 04.11.2010 | 184 | 404 | Rozpoczęcie! Drużyna Tenten | Deploy! Team Tenten | Shutsugeki! Tenten-Han (出撃!テンテン班) |
| 11.11.2010 | 185 | 405 | Dzielnica Zwierząt | Animal District | Animaru Bangaichi (アニマル番外地) |
| 18.11.2010 | 186 | 406 | Ah, Lecznicza Tabletka Młodości | Ah, the Medicine of Youth | Aa, Seishun no Kanpōgan (ああ、青春の漢方丸) |
| 25.11.2010 | 187 | 407 | Nadpobudliwy Nauczyciel i Uczeń: Trening Część 1 | Gutsy Master and Student: The Training | Dokonjō Shitei Shugyōhen (ド根性師弟修業編) |
| 25.11.2010 | 188 | 408 | Nadpobudliwy Nauczyciel i Uczeń: Trening Część 2 | Record of the Gutsy Ninja Master and Student | Dokonjō Shitei Ninpūroku (ド根性師弟忍風録) |
| 02.12.2010 | 189 | 409 | Encyklopedia Łap Sasuke | Sasuke's Paw Encyclopaedia | Sasuke no Nikukyū Taizen (サスケの肉球大全) |
| 09.12.2010 | 190 | 410 | Naruto i Stary Żołnierz | Naruto and the Old Soldier | Naruto to Rōhei (ナルトと老兵) |
| 16.12.2010 | 191 | 411 | Miłosna Piosenka Kakashiego | Kakashi Love Song | Kakashi Koiuta (カカシ恋歌) |
| 23.12.2010 | 192 | 412 | Kroniki Nejiego | Neji Chronicles | Neji Gaiden (ネジ外伝) |
| 06.01.2011 | 193 | 413 | Człowiek, który umarł dwa razy | The Man Who Died Twice | Nido Shinda Otoko (二度死んだ男) |
| 13.01.2011 | 194 | 414 | Najgorszy w historii wyścig na trzech nogach | The Worst Three-Legged Race | Saiaku no Nininsankyaku (最悪の二人三脚) |
| 20.01.2011 | 195 | 415 | Współpraca, Drużyna 10 | Team 10's Teamwork | Renkei, Daijippan (連携、第十班) |
| 27.01.2011 | 196 | 416 | Wkraczając w ciemność | Drive Towards Darkness | Yami e no Shissō (闇への疾走) |
Sezon 10 (2011)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 10.02.2011 | 197 | 417 | Szósty Hokage Danzō | The Sixth Hokage Danzō | Rokudaime Hokage Danzō (六代目火影ダンゾウ) |
| 10.02.2011 | 198 | 418 | Przeddzień szczytu Pięciu Kage | Five Kage Summit's Eve | Gokage Kaidan Zen'ya (五影会談前夜) |
| 17.02.2011 | 199 | 419 | Pojawienie się Pięciu Kage! | Enter the Five Kage! | Gokage Tōjō! (五影登場!) |
| 24.02.2011 | 200 | 420 | Prośba Naruto | Naruto's Plea | Naruto no Tangan (ナルトの嘆願) |
| 03.03.2011 | 201 | 421 | Trudna decyzja | Painful Decision | Kujū no Ketsudan (苦渋の決断) |
| 10.03.2011 | 202 | 422 | Wyścig Błyskawic | Racing Lightning | Hashiru Ikazuchi (疾走る雷) |
| 17.03.2011 | 203 | 423 | Droga ninja Sasuke | Sasuke's Ninja Way | Sasuke no Nindō (サスケの忍道) |
| 24.03.2011 | 204 | 424 | Siła Pięciu Kage | Power of the Five Kage | Gokage no Chikara (五影の実力) |
| 31.03.2011 | 205 | 425 | Deklaracja wojny | Declaration of War | Sensenfukoku (宣戦布告) |
| 07.04.2011 | 206 | 426 | Uczucia Sakury | Sakura's Feelings | Sakura no Omoi (サクラの想い) |
| 14.04.2011 | 207 | 427 | Ogoniasta Bestia vs. Bezogoniasta Bestia | The Tailed Beast vs. The Tailless Tailed Beast | Bijū vs. O no nai Bijū (尾獣VS尾のない尾獣) |
| 21.04.2011 | 208 | 428 | Pozostańmy przyjaciółmi | As One's Friend | Tomo to Shite (親友として) |
| 28.04.2011 | 209 | 429 | Prawa ręka Danzō | Danzō's Right Arm | Danzō no Migiude (ダンゾウの右腕) |
| 05.05.2011 | 210 | 430 | Zakazana technika wzrokowa | The Forbidden Visual Jutsu | Kinjirareta Dōjutsu (禁じられた瞳術) |
| 12.05.2011 | 211 | 431 | Danzō Shimura | Danzō Shimura | Shimura Danzō (志村ダンゾウ) |
| 19.05.2011 | 212 | 432 | Postanowienie Sakury | Sakura's Resolve | Sakura no Kakugo (サクラの覚悟) |
| 26.05.2011 | 213 | 433 | Zerwane więzi | Lost Bonds | Ushinawareta Kizuna (失われた絆) |
| 02.05.2011 | 214 | 434 | Brzemię | The Burden | Seōbeki Omoni (背負うべき重荷) |
| 09.06.2011 | 215 | 435 | Dwójka ninja, których przeznaczeniem jest walka | The Fated Two | Shukumei no Futari (宿命のふたり) |
| 16.06.2011 | 216 | 436 | Shinobi wysokiej klasy | High-Level Shinobi | Ichiryū no Shinobi (一流の忍) |
| 23.06.2011 | 217 | 437 | Szpieg | The Infiltrator | Sennyūsha (潜入者) |
| 30.06.2011 | 218 | 438 | Mobilizacja pięciu wielkich krajów ninja | The Five Great Nations Mobilise | Ugokidasu Taikoku (動き出す大国) |
| 07.07.2011 | 219 | 439 | Hokage Hatake Kakashi | Kakashi Hatake, the Hokage | Hokage Hatake Kakashi (火影はたけカカシ) |
| 21.07.2011 | 220 | 440 | Przepowiednia Wielkiej Ropuchy | Prophecy of the Great Lord Elder | Ōgama Sennin no Yogen (大ガマ仙人の予言) |
| 28.07.2011 | 221 | 441 | Przechowanie | Storage | Kurairi (蔵入り) |
Sezon 11 (2011)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 28.07.2011 | 222 | 442 | Decyzja pięciu Kage | The Five Kage's Decision | Gokage no Ketsudani (五影の決断) |
| 04.08.2011 | 223 | 443 | Młody człowiek i morze | The Young Man and the Sea | Seinen to Umi (青年と海) |
| 11.08.2011 | 224 | 444 | Ninja z Benisu | The Ninja of Benisu | Benisu no Shōnin (紅州の商忍) |
| 18.08.2011 | 225 | 445 | Przeklęty Statek Widmo | The Cursed Ghost Ship | Norowareta Yūreisen (呪われた幽霊船) |
| 25.08.2011 | 226 | 446 | Wyspa jako okręt wojenny | Battleship Island | Senkan no Shima (戦艦の島) |
| 01.09.2011 | 227 | 447 | Zapomniana wyspa | The Forgotten Island | Bōkyaku no Shima (忘却の島) |
| 08.09.2011 | 228 | 448 | Walcz Rocku Lee! | Fight! Rock Lee! | Tatakae Rokku Rī! (闘えロックリー!) |
| 22.09.2011 | 229 | 449 | Zjedz lub umieraj! Grzyby z piekła rodem | Eat or Die! Mushrooms from Hell | Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku (食うか食われるか!踊るキノコ地獄) |
| 29.09.2011 | 230 | 450 | Zemsta Klonów Cienia | Revenge of the Shadow Clones | Kage no Gyakushū (影の逆襲) |
| 06.10.2011 | 231 | 451 | Zamknięta droga | The Closed Route | Tozasareta Kōro (閉ざされた航路) |
| 13.10.2011 | 232 | 452 | Babskie party | The Girls' Get-Together | Konoha no Joshikai (木ノ葉の女子会) |
| 20.10.2011 | 233 | 453 | Fałszywy Naruto? | Naruto's Imposter | Sanjō, Nise? Naruto (参上、偽?ナルト) |
| 27.10.2011 | 234 | 454 | Ulubiony uczeń Naruto | Naruto's Favourite Pupil | Naruto no Manadeshi (ナルトの愛弟子) |
| 03.11.2011 | 235 | 455 | Kobieta ninja z wioski Nadeshiko | The Kunoichi of Nadeshiko Village | Nadeshiko no Kunoichi (撫子のくノ一) |
| 10.11.2011 | 236 | 456 | Na prawdziwych przyjaciół zawsze można liczyć | Friends You Can Count On | Nakama no Senaka (仲間の背中) |
| 24.11.2011 | 237 | 457 | Moja bohaterka pani Tsunade | Ah, My Hero Lady Tsunade! | Aa, Akogare no Tsunade-sama (ああ、憧れの綱手様) |
| 01.12.2011 | 238 | 458 | Dzień wolny Saia | Sai's Day Off | Sai no Kyūsoku (サイの休息) |
| 08.12.2011 | 239 | 459 | Legendarna formacja Ino-Shika-Cho | The Legendary Ino–Shika–Chō | Densetsu no Ino–Shika–Chō (伝説の猪鹿蝶) |
| 15.12.2011 | 240 | 460 | Determinacja Kiby | Kiba's Determination | Kiba no Ketsui (キバの決意) |
| 22.12.2011 | 241 | 461 | Mój odwieczny rywal, Kakashi | Kakashi, My Eternal Rival! | Kakashi, Waga Eien no Raibaru yo (カカシ、我が永遠のライバルよ) |
| 28.12.2011 | 242 | 462 | Przysięga Naruto | Naruto's Vow | Naruto no Chikai (ナルトの誓い) |
Sezon 12 (2012)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 05.01.2012 | 243 | 463 | Suchy ląd! Czy to aby na pewno rajska wyspa? | Land Ahoy! Is this the Paradise Island? | Jōriku! Rakuen no Shima? (上陸!楽園の島?) |
| 12.01.2012 | 244 | 464 | Killer Bee i Motoi | Killer Bee and Motoi | Kirābī to Motoi (キラービーとモトイ) |
| 19.01.2012 | 245 | 465 | Następne wyzwanie! Naruto vs. Dziewięcioogoniasty!! | The Next Challenge! Naruto vs. The Nine-Tails!! | Saranaru Shiren! Naruto vs. Kyūbi!! (さらなる試練!ナルトVS九尾!!) |
| 26.01.2012 | 246 | 466 | Pomarańczowy Blask | The Orange Spark | Orenji-iro no Kagayaki (オレンジ色の輝き) |
| 02.02.2012 | 247 | 467 | Cel Kyūbi | Target: Nine-Tails | Nerawareta Kyūbi (狙われた九尾) |
| 09.02.2012 | 248 | 468 | Walka Czwartego Hokage na śmierć i życie! | The Fourth's Battle to the Death!! | Yondaime no Shitō!! (四代目の死闘!!) |
| 09.02.2012 | 249 | 469 | Dziękuję | Thank you | Arigatō' (ありがとう) |
| 16.02.2012 | 250 | 470 | Wybryk vs. kontra potwór! Walka w raju! | Battle in Paradise! Odd Beast vs. The Monster! | Chinjū vs. Kaijin! Rakuen no Tatakai! (珍獣VS怪人!楽園の戦い!) |
| 23.02.2012 | 251 | 471 | Człowiek o imieniu Kisame | The Man Named Kisame | Kisame to Iu Otoko (鬼鮫という男) |
| 01.03.2012 | 252 | 472 | Anioł Śmierci | The Angelic Herald of Death | Shi e Izanau Tenshi (死へいざなう天使) |
| 08.03.2012 | 253 | 473 | Most do Pokoju | A Suspension Bridge to Peace | Heiwa e no Kakehashi (平和への懸け橋) |
| 15.03.2012 | 254 | 474 | Super tajna misja rangi S | The Super Secret S-Rank Mission | Doesu-kyū Gokuhi Ninmu (ドS級極秘任務) |
| 22.03.2012 | 255 | 475 | Powrót artysty | The Artist Returns | Geijutsuka Futatabi (芸術家再び) |
| 29.03.2012 | 256 | 476 | Zbiórka! Zjednoczone Siły Ninja! | Assemble! Allied Shinobi Forces! | Shūketsu! Shinobi Rengōgun! (集結!忍連合軍!) |
| 05.04.2012 | 257 | 477 | Spotkanie | Meeting | Deai (出会い) |
| 12.04.2012 | 258 | 478 | Rywale | Rivals | Raibaru (ライバル) |
| 19.04.2012 | 259 | 479 | Rysa | Rift | Kiretsu (亀裂) |
| 26.04.2012 | 260 | 480 | Rozstanie | Parting | Ribetsu (離別) |
| 03.05.2012 | 261 | 481 | Dla mojego Przyjaciela | For My Friend | Tomo no Tame ni (友のために) |
| 26.04.2012 | 262 | 482 | Wybuch wojny! | War Begins! | Kaisen! (開戦!) |
| 17.05.2012 | 263 | 483 | Sai i Shin | Sai and Shin | Sai to Shin (サイとシン) |
| 24.05.2012 | 264 | 484 | Sekret Edo Tensei | The Secret of the Reanimation Jutsu | Edo Tensei no Himitsu (穢土転生の秘密) |
| 31.05.2012 | 265 | 485 | Spotkanie ze starym wrogiem | An Old Nemesis Returns | Shukuteki to no Saikai (宿敵との再会) |
| 07.06.2012 | 266 | 486 | Pierwszy przeciwnik, ostatni przeciwnik | The First and Last Opponent | Saisho no Teki, Saigo no Teki (最初の敵,最後の敵) |
| 21.06.2012 | 267 | 487 | Genialny strateg z Wioski Liścia | The Brilliant Military Advisor of the Hidden Leaf | Konoha no Tensai Gunshi (木ノ葉の天才軍師) |
| 28.06.2012 | 268 | 488 | Pole bitwy!! | Battleground!! | Sorezore no Gekisen!! (それぞれの激戦!!) |
| 05.07.2012 | 269 | 489 | Zakazane słowa | Forbidden Words | Enujī Wādo (NGワード) |
| 19.07.2012 | 270 | 490 | Złote więzi | Golden Bonds | Konjiki no Kizuna (金色の絆) |
| 26.07.2012 | 271 | 491 | Droga do Sakury | Road to Sakura | Rōdo Tu Sakura (ロードトゥサクラ) |
| 02.08.2012 | 272 | 492 | Mifune vs. Hanzō | Mifune vs. Hanzo | Mifune vs. Hanzō (ミフネVS半蔵) |
| 09.08.2012 | 273 | 493 | Szczera życzliwość | True Kindness | Hontō no Yasashisa (本当 の優しさ) |
| 09.08.2012 | 274 | 494 | Kompletna formacja Ino-Shika-Chō!! | The Complete Ino-Shika-Chō Formation | Kanpeki na Inoshikachō!! (完璧な猪鹿蝶!!) |
| 16.08.2012 | 275 | 495 | Wiadomość z głębi serca | A Message from the Heart | Kokoro no Naka no Tegami (心の中の手紙) |
Sezon 13 (2012-2013)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 23.08.2012 | 276 | 496 | Atak Gedō Mazō | Attack of the Gedō Statue | Gedō Mazō no Shūrai (外道魔像の襲来) |
| 30.08.2012 | 277 | 497 | Znak pojednania | Unison Sign | Wakai no In (和解の印) |
| 06.09.2012 | 278 | 498 | Medyczni ninja w niebezpieczeństwie | Medic Ninja in Danger | Nerawareta Iryō Ninja (狙われた医療忍者) |
| 13.09.2012 | 279 | 499 | Pułapka Białego Zetsu | The White Zetsu's Trap | Shiro Zetsu no Torappu (白ゼツの罠) |
| 20.09.2012 | 280 | 500 | Poczucie piękna artysty | Aesthetics of an Artist | Geijutsuka no Bigaku (芸術家の美学) |
| 27.09.2012 | 281 | 501 | Mamuśki ruszają na wojnę!! | The Allied Mom Force!! | Kā-chan Rengōgun!! (母ちゃん連合軍!!) |
| 04.10.2012 | 282 | 502 | Nieznana historia najlepszego duetu! | The Secret Origin of the Ultimate Tag Team!! | Hiwa: Saikyō Taggu!! (秘話・最強タッグ!!) |
| 11.10.2012 | 283 | 503 | Dwa Słońca!! | Two Suns!! | Futatsu no Taiyō!! (二つの太陽!!) |
| 18.10.2012 | 284 | 504 | Rozłupywacz Hełmów! Akebino Jinin | The Helmet Splitter: Jinin Akebino! | Kabutowari! Akebino Jinin (兜割!通草野餌人) |
| 25.10.2012 | 285 | 505 | Użytkownik Elementu Spalania! Pakura z Ukrytego Piasku | User of the Scorch Style: Pakura of the Sand! | Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura (灼遁使い!砂隠れのパクラ) |
| 01.11.2012 | 286 | 506 | Coś, co już nie wróci | Things You Can't Get Back | Torimodosenai Mono (取り戻せないもの) |
| 1.11.2012 | 287 | 507 | Ktoś, na kogo warto stawiać | One Worth Betting On | Kakeru ni Ataisuru Mono (賭けるに値する者) |
| 08.11.2012 | 288 | 508 | Zagrożenie, duet Jinpachi i Kushimaru!! | Danger: Jinpachi and Kushimaru! | Kyōi, Jinpachi - Kushimaru Konbi!! (脅威、甚八・串丸コンビ!!) |
| 15.11.2012 | 289 | 509 | Ostrze Błyskawicy!! Ringo Ameyuri!! | The Lightning Blade: Ameyuri Ringo! | Raitō!! Ringo Ameyuri (雷刀!!林檎雨由利) |
| 22.11.2012 | 290 | 510 | Siła, część 1 | Power - Episode 1 | 「力-Chikara-」episode1 |
| 29.11.2012 | 291 | 511 | Siła, część 2 | Power - Episode 2 | 「力-Chikara-」episode2 |
| 06.12.2012 | 292 | 512 | Siła, część 3 | Power - Episode 3 | 「力-Chikara-」episode3 |
| 13.12.2012 | 293 | 513 | Siła, część 4 | Power - Episode 4 | 「力-Chikara-」episode4 |
| 20.12.2012 | 294 | 514 | Siła, część 5 | Power - Episode 5 | 「力-Chikara-」episode5 |
| 10.01.2013 | 295 | 515 | Siła, część finałowa | Power - Episode Final | 「力-Chikara-」episode Final |
Sezon 14 (2013)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 17.01.2013 | 296 | 516 | Naruto dołącza do Wojny!! | Naruto Enters the Battle! | Naruto, Sansen!! (ナルト,参戦!!) |
| 24.01.2013 | 297 | 517 | Uczucia Ojca, Miłość Matki | A Father's Hope, A Mother's Love | Chichi no Omoi, Haha no Ai (父の想い,母の愛) |
| 31.01.2013 | 298 | 518 | Nareszcie się spotykają!! Naruto vs. Itachi | Contact! Naruto vs. Itachi | Tsuini Sesshoku!! Naruto vs. Itachi (ついに接触!!ナルトVSイタチ) |
| 07.02.2013 | 299 | 519 | Chłopiec, który zdobył uznanie | The Acknowledged One | Mitomerareshi Mono (認められし者) |
| 14.02.2013 | 300 | 520 | Mizukage, gigantyczny małż i miraże | The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage | Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō (水影と蜃と蜃気楼) |
| 21.02.2013 | 301 | 521 | Sprzeczność | Paradox | Mujun (矛盾) |
| 28.02.2013 | 302 | 522 | Przerażenie - Jōki Bōi | Terror: The Steam Imp | Kyōfu – Jōki Bōi (恐怖・蒸危暴威) |
| 07.03.2013 | 303 | 523 | Duchy z przeszłości | Ghosts from the Past | Kako no Bōrei (過去の亡霊) |
| 14.03.2013 | 304 | 524 | Technika Transferu Międzywymiarowego | The Underworld Transfer Jutsu | Yomi Tenshin no Jutsu (黄泉転身の術) |
| 21.03.2013 | 305 | 525 | Mściciele | The Vengeful | Fukushūsha (復讐者) |
| 28.03.2013 | 306 | 526 | Oko duszy | The Heart's Eye | Kokoro no Me (心の目) |
| 04.04.2013 | 307 | 527 | Znikając w świetle księżyca | Fade into the Moonlight | Gekkō ni Kiyu (月光に消ゆ) |
| 11.04.2013 | 308 | 528 | Noc Półksiężyca | Night of the Crescent Moon | Mikazuki no Yoru (三日月の夜) |
| 18.04.2013 | 309 | 529 | Misja Rangi A: Konkurs | An A-Rank Mission: The Contest | Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai (A級任務・御膳試合) |
| 25.04.2013 | 310 | 530 | Upadek Zamku | The Fallen Castle | Rakujō (落城) |
| 02.05.2013 | 311 | 531 | Prolog filmu Road to Ninja | Prologue of Road to Ninja | Prologue of Road to Ninja (忍者への道のプロローグ) |
| 09.05.2013 | 312 | 532 | Stary Człowiek i Oko Smoka | The Old Master and the Dragon's Eye | Rōjin to Ryū no Me (老人と龍の目) |
| 16.05.2013 | 313 | 533 | Śnieg po deszczu z szansami na błyskawice | Rain Followed by Snow, with Some Lightning | Ame Nochi Yuki, Tokidoki Kaminari (雨のち雪,ときどき雷) |
| 23.05.2013 | 314 | 534 | Przygnębiający deszcz w czasie słońca | The Sad Sun Shower | Kanashii Tenkiame (悲しい天気雨) |
| 30.05.2013 | 315 | 535 | Zalegający śnieg | Lingering Snow | Nagoriyuki (名残雪) |
| 06.06.2013 | 316 | 536 | Ożywione jednostki Sojuszu!! | The Reanimated Allied Forces | Edo Tensei Rengōgun!! (穢土転生連合軍!!) |
| 13.06.2013 | 317 | 537 | Shino vs. Torune!! | Shino vs. Torune! | Shino vs. Torune!! (シノVSトルネ!!) |
| 20.06.2013 | 318 | 538 | Dziura w sercu - inny Jinchūriki | A Hole in the Heart: The Other Jinchūriki | Kokoro no Ana — Mō Hitori no Jinchūriki (心の穴・もう一人の人柱力) |
| 27.06.2013 | 319 | 539 | Marionetka skrywająca duszę | The Soul Living Inside the Puppet | Kugutsu ni Yadoru Tamashii (傀儡に宿る魂) |
| 04.07.2013 | 320 | 540 | Biegnij Omoi | Run, Omoi! | Hashire Omoi (走れオモイ) |
Sezon 15 (2013-2014)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 18.07.2013 | 321 | 541 | Przybycie posiłków | Reinforcements Arrive | Zōen Tōchaku (増援到着) |
| 25.07.2013 | 322 | 542 | Madara Uchiha | Madara Uchiha | Uchiha Madara (うちはマダラ) |
| 01.08.2013 | 323 | 543 | Zbiórka piątki Kage...!! | The Five Kage Assemble | Gokage Shūketsu...!! (五影集結...!!) |
| 08.08.2013 | 324 | 544 | Niechcąca pęknąć maska - pękające bańki mydlane | The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble | Warenai Kamen - Wareta Shabondama (割れない仮面・割れたシャボン玉) |
| 15.08.2013 | 325 | 545 | Jinchūriki vs. Jinchūriki!! | Jinchūriki vs. Jinchūriki!! | Jinchūriki vs. Jinchūriki!! (人柱力VS人柱力!!) |
| 22.08.2013 | 326 | 546 | Yonbi: Król Małpich Mędrców | Four-Tails, the King of Sage Monkeys | Yonbi: Sen'en no Ō (四尾・仙猿の王) |
| 29.08.2013 | 327 | 547 | Kyūbi | Nine Tails | Kyūbi (九尾) |
| 29.08.2013 | 328 | 548 | Kurama | Kurama | Kurama (九喇嘛) |
| 05.09.2013 | 329 | 549 | Dwuosobowy zespół | Two-Man Team | Tsū Man Seru (ツーマンセル) |
| 12.09.2013 | 330 | 550 | Zapowiedź Zwycięstwa | The Promise of Victory | Shōri e no Yogen (勝利への予言) |
| 19.09.2013 | 331 | 551 | Oczy widzące w Ciemności | Eyes That See in the Dark | Yami o Miru Me (闇を見る眼) |
| 26.09.2013 | 332 | 552 | Wola Kamienia | A Will of Stone | Ishi no Ishi (石の意志) |
| 03.10.2013 | 333 | 553 | Ryzyko Edo Tensei | The Risks of the Reanimation Jutsu | Edo Tensei no Risuku (穢土転生のリスク) |
| 10.10.2013 | 334 | 554 | Drużyna braci staje do walki | Sibling Tag Team | Kyōdai, Taggu!! (兄弟、共闘!!) |
| 24.10.2013 | 335 | 555 | Różne postrzeganie Wioski Liścia | To Each Their Own Leaf | Tagai no Konoha (互の木の葉) |
| 31.10.2013 | 336 | 556 | Kabuto Yakushi | Kabuto Yakushi | Yakushi Kabuto (薬師カブ) |
| 07.11.2013 | 337 | 557 | Aktywacja: Izanami | The Izanami Activated | Hatsudō: Izanami (発動・イザナミ) |
| 14.11.2013 | 338 | 558 | Izanagi i Izanami | Izanagi and Izanami | Izanagi to Izanami (イザナギとイザナミ) |
| 21.11.2013 | 339 | 559 | Zawsze będę Cię kochał | I Will Always Love You | Omae o Zutto Aishiteiru (お前をずっと愛している) |
| 28.11.2013 | 340 | 560 | Edo Tensei: Uwolnienie | Reanimation Jutsu: Release! | Edo Tensei: Kai (穢土転生・解) |
| 05.12.2013 | 341 | 561 | Wskrzeszenie!! Orochimaru | Orochimaru's Return | Fukkatsu!! Orochimaru (復活!!大蛇丸) |
| 12.12.2013 | 342 | 562 | Sekret Ninjutsu Czasoprzestrzennego | The Secret of the Transportation Technique | Jikūkan Ninjutsu no Himitsu (時空間忍術の秘密) |
| 19.12.2013 | 343 | 563 | Kim Ty jesteś!! | Who Are You? | Temē wa Dare da!! (てめーは誰だ!!) |
| 09.01.2014 | 344 | 564 | Obito i Madara | Obito and Madara | Obito to Madara (オビトとマダラ) |
| 16.01.2014 | 345 | 565 | Jestem w piekle | I'm in Hell | Ore wa Jigoku ni Iru (オレは地獄に居る) |
| 23.01.2014 | 346 | 566 | Świat Marzeń | World of Dreams | Yume no Sekai (夢の世界) |
| 23.01.2014 | 347 | 567 | Pełzający Cień | Creeping Shadow | Shinobiyoru Kage (忍び寄る影) |
| 30.01.2014 | 348 | 568 | Odrodzenie: "Akatsuki" | The New Akatsuki | Shinsei: "Akatsuki" (新生・“暁”) |
Sezon 16 (2014)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 06.02.2014 | 349 | 569 | Maska skrywająca Serce | The Mask that Hides the Heart | Kokoro o Kakusu Men (心を隠す面) |
| 13.02.2014 | 350 | 570 | Śmierć Minato | Minato's Death | Minato no Shi (ミナトの死) |
| 20.02.2014 | 351 | 571 | Komórki Hashiramy | Hashirama's Cells | Hashirama Saibō (柱間細胞) |
| 27.02.2014 | 352 | 572 | Zbiegły ninja: Orochimaru | The Rogue Ninja: Orochimaru | Nukenin: Orochimaru (抜け忍・大蛇丸) |
| 06.03.2014 | 353 | 573 | Obiekt testowy Orochimaru | Orochimaru's Test Subject | Orochimaru no Jikkentai (大蛇丸の実験体) |
| 06.03.2014 | 354 | 574 | Ich własne ścieżki | Their Own Paths | Sorezore no Michi (それぞれの道) |
| 13.03.2014 | 355 | 575 | Sharingan na celowniku | The Targeted Sharingan | Nerawareta Sharingan (狙われた写輪眼) |
| 20.03.2014 | 356 | 576 | Shinobi Liścia | A Shinobi of the Leaf | Konoha no Shinobi (木ノ葉の忍) |
| 03.04.2014 | 357 | 577 | Uchiha ANBU | An Uchiha ANBU | Anbu no Uchiha (暗部のうちは) |
| 10.04.2014 | 358 | 578 | Zamach stanu | Coup d'État | Kūdetā (クーデター) |
| 17.04.2014 | 359 | 579 | W tę tragiczną noc | The Night of the Tragedy | Sangeki no Yoru (惨劇の夜) |
| 24.04.2014 | 360 | 580 | Jounin nadzorujący | Jonin Leader | Tantō Jōnin (担当上忍) |
| 08.05.2014 | 361 | 581 | Drużyna Siódma | Squad Seven | Dainanahan (第七班) |
Sezon 17 (2014)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 15.05.2014 | 362 | 582 | Postanowienie Kakashiego | Kakashi's Resolve | Kakashi no Ketsui (カカシの決意) |
| 22.05.2014 | 363 | 583 | Technika Zjednoczonych Sił Ninja! | The Allied Shinobi Forces Jutsu | Shinobi Rengōgun no Jutsu! (忍連合軍の術!) |
| 05.06.2014 | 364 | 584 | Połączeni | The Ties That Bind | Tsunagareru Mono (繋がれるもの) |
| 12.06.2014 | 365 | 585 | Tańczący w cieniu | Those Who Dance in the Shadows | Shinobimau Mono-tachi (忍び舞う者たち) |
| 19.06.2014 | 366 | 586 | Wszechwiedzący | The All-Knowing | Subete o Shiru Mono-tachi (全てを知る者たち) |
| 03.07.2014 | 367 | 587 | Hashirama i Madara | Hashirama and Madara | Hashirama to Madara (柱間とマダラ) |
| 10.07.2014 | 368 | 588 | Era Walczących Państw | The Era of Warring States | Sengoku Jidai (戦国時代) |
| 24.07.2014 | 369 | 589 | Moje prawdziwe Marzenie | My True Dream | Hontō no Yume (本当の夢) |
| 31.07.2014 | 370 | 590 | Odpowiedź Sasuke | Sasuke's Answer | Sasuke no Kotae (サスケの答え) |
| 07.08.2014 | 371 | 591 | Dziura | Hole | Kazaana (風穴) |
| 14.08.2014 | 372 | 592 | Coś, co zapełni Dziurę | Something to Fill the Hole | Umeru Mono (埋めるもの) |
Sezon 18 (2014)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 21.08.2014 | 373 | 593 | Drużyno Siódma, zbiórka!! | Team Seven, Assemble!! | Dainanahan, Shūgō!! (第七班、集結!!) |
| 28.08.2014 | 374 | 594 | Nowy Trójstronny Impas | The New Three-Way Deadlock | Aratanaru Sansukumi (新たなる三竦み) |
| 04.09.2014 | 375 | 595 | Kakashi vs. Obito | Kakashi vs. Obito | Kakashi vs. Obito (カカシVSオビト) |
| 11.09.2014 | 376 | 596 | Przechwycić Kyūbiego | The Directive to Take the Nine-Tails! | Kyūbi Gōdatsu Shirei (九尾強奪指令) |
| 11.09.2014 | 377 | 597 | Naruto vs. Mecha Naruto | Naruto vs. Mecha Naruto | Naruto vs. Mecha Naruto (ナルト対メカナルト) |
| 18.09.2014 | 378 | 598 | Jinchuuriki Jubiego | The Jinchuriki of the Ten Tails | Jūbi no Jinchūriki (十尾の人柱力) |
| 25.09.2014 | 379 | 599 | Przełom | Breakthrough | Toppakō (突破口) |
| 02.10.2014 | 380 | 600 | Dzień narodzin Naruto | The Day of Naruto's Birth | Naruto ga Umareta Hi (ナルトが生まれた日) |
| 09.10.2014 | 381 | 601 | Boskie Drzewo | The Divine Tree | Shinju (神樹) |
| 16.10.2014 | 382 | 602 | Marzenie Shinobi | A Shinobi's Dream | Shinobi no Yume (忍の夢) |
| 23.10.2014 | 383 | 603 | W pogoni za Nadzieją | Pursuing Hope | Saki o Ou (希望を追う) |
| 30.10.2014 | 384 | 604 | Serce pełne Przyjaciół | A Heart Filled With Comrades | Nakama de Michita Kokoro (仲間で満ちた心) |
| 06.11.2014 | 385 | 605 | Obito Uchiha | Obito Uchiha | Uchiha Obito (うちはオビト) |
| 13.11.2014 | 386 | 606 | Obserwuję cię | I'm Always Watching | Chanto Miteru (ちゃんと見てる) |
| 20.11.2014 | 387 | 607 | Dotrzymana obietnica | The Promise That Was Kept | Mamorareta Yakusoku (守られた約束) |
| 27.11.2014 | 388 | 608 | Mój pierwszy przyjaciel | My First Friend | Saisho no Tomo (最初の友) |
| 04.12.2014 | 389 | 609 | Uwielbiana starsza Siostra | The Adored Elder Sister | Akogare no Nē-sama (憧れの姉さま) |
| 04.12.2014 | 390 | 610 | Decyzja Hanabi | Hanabi's Decision | Hanabi no Ketsui (ハナビの決意) |
| 11.12.2014 | 391 | 611 | Madara Uchiha powstaje | Madara Uchiha Arises | Uchiha Madara, Tatsu (うちはマダラ、立つ) |
| 18.12.2014 | 392 | 612 | Ukryte Serce | The Hidden Heart | Ura no Kokoro (裏の心) |
| 25.12.2014 | 393 | 613 | Prawdziwe Zakończenie | A True Ending | Hontō no Owari (本当の終わり) |
Sezon 19 (2015)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 08.01.2015 | 394 | 614 | Nowy Egzamin na Chūnina | A New Chunin Exam | Aratanaru Chūnin Shiken (新たなる中忍試験) |
| 15.01.2015 | 395 | 615 | Egzamin na Chūnina, Rozpoczęcie! | Chunin Exams, Begin! | Chūnin Shiken, Kaishi! (中忍試験、開始!) |
| 22.01.2015 | 396 | 616 | Trzy Pytania | The Three Questions | Mittsu no Mondai (三つの問題) |
| 29.01.2015 | 397 | 617 | Osoba nadająca się na Przywódcę | The One Fit To Be Leader | Rīdā ni Fusawashī Mono (リーダーに相応しい者) |
| 05.02.2015 | 398 | 618 | Noc Przed Drugim Egzaminem | The Night Before the Second Exam | Niji Shiken, Zen'ya (二次試験、前夜) |
| 12.02.2015 | 399 | 619 | Przetrwanie na Demonicznej Pustyni | Demon Desert Survival | Ma no Sabaku no Sabaibaru (魔の砂漠のサバイバル) |
| 19.02.2015 | 400 | 620 | Jako Użytkownik Taijutsu... | As a Taijutsu User... | Taijutsu Tsukai to shite... (体術使いとして...) |
| 19.02.2015 | 401 | 621 | Zdecydowany | The Resolved One | Kiwameshi mono (極めし者) |
| 05.03.2015 | 402 | 622 | Walka vs. Pościg | Escape vs. Pursuit | Tōsō vs. Tsuigeki (逃走VS追跡) |
| 12.03.2015 | 403 | 623 | Niezachwiana Odwaga | Unwavering Gutsiness | Akiramenai Dokonjō (諦めないド根性) |
| 19.03.2015 | 404 | 624 | Problemy Tenten | Tenten's Troubles | Tenten no Nayami (テンテンの悩み) |
| 26.03.2015 | 405 | 625 | Uwięziona Para | The Imprisoned Pair | Tojikomerareta Futari (閉じ込められた二人) |
| 02.04.2015 | 406 | 626 | Moje własne Miejsce | The Place Where I Belong | Jibun no Ibasho (自分の居場所) |
| 09.04.2015 | 407 | 627 | Klan Yamanaka – Sekretne Ninjutsu | The Yamanaka Clan: Secret Ninjutsu | Yamanaka Ichizoku – Hiden Ninjutsu (山中一族・秘伝忍術) |
| 16.04.2015 | 408 | 628 | Przeklęta Marionetka | The Cursed Puppet | Noroi no Ningyō (呪いの人形) |
| 23.04.2015 | 409 | 629 | Ich Plecy | Their Backs | Futari no Senaka (二人の背中) |
| 30.04.2015 | 410 | 630 | Ukryty Spisek wprawiony w ruch | The Hidden Plot Set Into Motion | Ugokidashita Inbō (動き出した陰謀) |
| 07.05.2015 | 411 | 631 | Ogoniasta Bestia na celowniku | The Targeted Tailed Beast | Nerawareta Bijū (狙われた尾獣) |
| 12.05.2015 | 412 | 632 | Wyrok Nejiego | Neji's Judgment | Neji no Handan (ネジの判断) |
| 21.05.2015 | 413 | 633 | Nadzieja Powierzona Przyszłości | Hopes Entrusted to the Future | Mirai ni Takusu Omoi (未来に託す思い) |
Sezon 20 (2015-2016)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 28.05.2015 | 414 | 634 | Na Skraju Śmierci | On the Brink of Death | Shi no Kiwa (死の際) |
| 04.06.2015 | 415 | 635 | Dwa Mangekyō | The Two Mangekyō | Futatsu no Mangekyō (二つの万華鏡) |
| 11.06.2015 | 416 | 636 | Powstanie Drużyny Minato | The Formation of Team Minato | Kessei: Minato Han (結成・ミナト班) |
| 25.06.2015 | 417 | 637 | Będziesz moim Wsparciem | You'll Be My Backup | Omae wa Bakkupuda (お前はバックアップだ) |
| 02.07.2015 | 418 | 638 | Błękitna Bestia vs. Madara Sześciu Ścieżek | The Blue Beast vs. Six Paths Madara | Aoki Mōjū vs. Rikudō Madara (碧き猛獣VS六道マダラ」) |
| 09.07.2015 | 419 | 639 | Młodość Taty | Papa's Youth | Papa no Seishun (パパの青春) |
| 23.07.2015 | 420 | 640 | Formacja Ośmiu Wewnętrznych Bram | The Eight Inner Gates Formation | Hachimon Tonkō no Jin (八門遁甲の陣) |
| 30.07.2015 | 421 | 641 | Mędrzęc Sześciu Ścieżek | The Sage of the Six Paths | Rikudō Sennin (六道仙人) |
| 06.08.2015 | 422 | 642 | Ten, który odziedziczy | The Ones Who Will Inherit | Uketsugareru Mono (受け継がれるもの) |
| 06.08.2015 | 423 | 643 | Rywal Naruto | Naruto's Rival | Naruto no Raibaru (ナルトのライバル) |
| 13.08.2015 | 424 | 644 | Powstańcie | To Rise Up | Tatsu (立つ) |
| 20.08.2015 | 425 | 645 | Nieskończony Sen | The Infinite Dream | Mugen no Yume (無限の夢) |
| 27.08.2015 | 426 | 646 | Nieskończone Tsukuyomi | The Infinite Tsukuyomi | Mugen Tsukuyomi (無限月読) |
| 03.09.2015 | 427 | 647 | Świat Marzeń | The World of Dreams | Yume no Sekai e (夢の世界へ) |
| 03.09.2015 | 428 | 648 | Gdzie Tenten należy | Where Tenten Belongs | Tenten no Ibasho (テンテンの居場所) |
| 10.09.2015 | 429 | 649 | Killer Bee Rappuuden – Zwój Nieba | Killer Bee Rappuden Part 1 | Kirābī Rappūden – Ten no Maki (キラービー落風伝・天の巻) |
| 17.09.2015 | 430 | 650 | Killer Bee Rappuuden – Zwój Ziemi | Killer Bee Rappuden Part 2 | Kirābī Rappūden - Chi no Maki (キラービー落風伝・地の巻) |
| 24.09.2015 | 431 | 651 | By zobaczyć ten Uśmiech raz jeszcze | To See That Smile, Just One More Time | Ano Egao o Mōichido (あの笑顔をもう一度) |
| 01.10.2015 | 432 | 652 | Ninja nieudacznik | The Loser Ninja | Ochikobore Shinobi (落ちこぼれ忍者) |
| 08.10.2015 | 433 | 653 | Misja poszukiwawcza | The Search Mission | Shutsugeki: Tansaku Ninmu (出撃・探索任務) |
| 15.10.2015 | 434 | 654 | Drużyna Jiraiyi | Team Jiraiya | Chīmu Jiraiya (チーム・ジライヤ) |
| 22.10.2015 | 435 | 655 | Priorytety | Order of Priority | Yūsen Jun'i (優先順位) |
| 05.11.2015 | 436 | 656 | Zamaskowany Mężczyzna | The Masked Man | Kamen no Otoko (仮面の男) |
| 12.11.2015 | 437 | 657 | Zapieczętowana Moc | The Sealed Power | Fūin Sareshi Chikara (封印されし力) |
| 19.11.2015 | 438 | 658 | Reguły lub Przyjaciele | The Rules or a Comrade | Okite ka, Nakama ka (掟か、仲間か) |
| 26.11.2015 | 439 | 659 | Dziecko z Przepowiedni | The Child of Prophecy | Yogen no Ko (予言の子) |
| 03.12.2015 | 440 | 660 | Ptak na uwięzi | The Caged Bird | Kago no Tori (籠の鳥) |
| 10.12.2015 | 441 | 661 | Powrót | Returning Home | Kikan (帰還) |
| 17.12.2015 | 442 | 662 | Wspólna Ścieżka | The Mutual Path | Tagai no Michi (互いの道) |
| 24.12.2015 | 443 | 663 | Różnica w Sile | The Difference in Power | Chikara no So (力の差) |
| 14.01.2016 | 444 | 664 | Zbiegły ninja | Leaving the Village | Sato Nuke (里抜け) |
| 21.01.2016 | 445 | 665 | Pościg | Pursuers | Otte (追手) |
| 28.01.2016 | 446 | 666 | Konfrontacja | Collision | Shōtotsu (衝突) |
| 04.02.2016 | 447 | 667 | Kolejny księżyc | Another Moon | Mōhitotsu no Tsuki (もう一つの月) |
| 11.02.2016 | 448 | 668 | Towarzysz | Comrade | Nakama (仲間) |
| 18.02.2016 | 449 | 669 | Zjednoczeni Shinobi | The Shinobi Unite | Shinobitachi no Kyōen (忍達の共演) |
| 25.02.2016 | 450 | 670 | Rywal | Rival | Raibaru (好敵手) |
| 03.03.2016 | 451 | 671 | Narodziny i Śmierć | Birth and Death | Umareru Inochi, Shinu Inochi (生まれる命、死ぬ命) |
| 10.03.2016 | 452 | 672 | Geniusz | The Genius | Isai (異才) |
| 17.03.2016 | 453 | 673 | Ból Istnienia | The Pain of Living | Inochi no Itami (命の痛み) |
| 24.03.2016 | 454 | 674 | Prośba Shisui'ego | Shisui's Request | Shisui no Irai (シスイの依頼) |
| 07.04.2016 | 455 | 675 | Księżycowa Noc | Moonlit Night | Tsukiyo (月夜) |
| 14.04.2016 | 456 | 676 | Ciemność Akatsuki | The Darkness of the Akatsuki | Akatsuki no Yami (暁の闇) |
| 21.04.2016 | 457 | 677 | Partner | Partner | Aibō (相棒) |
| 28.04.2016 | 458 | 678 | Prawda | Truth | Makoto (真) |
| 05.05.2016 | 459 | 679 | Ona jest Początkiem | She of the Beginning | Hajimari no Mono (はじまりのもの) |
| 12.05.2016 | 460 | 680 | Kaguya Ōtsutsuki | Kaguya Ōtsutsuki | Ōtsutsuki Kaguya (大筒木カグヤ) |
| 19.05.2016 | 461 | 681 | Hagoromo i Hamura | Hagoromo and Hamura | Hagoromo to Hamura (ハゴロモとハムラ) |
| 26.05.2016 | 462 | 682 | Zfabrykowana Przeszłość | A Fabricated Past | Tsukurareta Kako (造られた過去) |
| 02.06.2016 | 463 | 683 | Najbardziej Nieprzewidywalny Ninja nr. 1! | The No. 1 Most Unpredictable Ninja! | Igai-sei Nanbāwan! (意外性ナンバーワン！) |
| 09.06.2016 | 464 | 684 | Ninshū | Ninshu: The Ninja Creed | Ninshū (忍宗) |
| 16.06.2016 | 465 | 685 | Ashura i Indra | Ashura and Indra | Ashura to Indora (アシュラとインドラ) |
| 30.06.2016 | 466 | 686 | Podróż próby | The Tumultuous Journey | Shiren no Tabi (試練の旅) |
| 07.07.2016 | 467 | 687 | Decyzja Ashury | Ashura's Decision | Ashura no Ketsui (アシュラの決意) |
| 21.07.2016 | 468 | 688 | Sukcesor | The Successor | Kōkeisha (後継者) |
| 28.07.2016 | 469 | 689 | Misja Specjalna | A Special Mission | Tokubetsu Ninmu (特別任務) |
| 04.08.2016 | 470 | 690 | Połączone Myśli | Connecting Thoughts | Tsunagaru Omoi (繋がる想い) |
| 11.08.2016 | 471 | 691 | Obserwuje Was Obydwu | The Two of Them... Always | Futari o Chanto (二人をちゃんと) |
| 18.08.2016 | 472 | 692 | Na pewno zostaniesz | You Better... | Omae wa Kanarazu (お前は必ず) |
| 25.08.2016 | 473 | 693 | Sharingan ponownie | Sharingan Revived | Sharingan, Futatabi (写輪眼、再び) |
| 01.09.2016 | 474 | 694 | Gratulacje | Congratulations | Omedetō (おめでとう) |
| 08.09.2016 | 475 | 695 | Dolina Końca | The Final Valley | Shūmatsu no Tani (終末の谷) |
| 29.09.2016 | 476 | 696 | Ostateczne Starcie | The Final Battle | Saigo no Tatakai (最後の戦い) |
| 29.09.2016 | 477 | 697 | Naruto i Sasuke | Naruto and Sasuke | Naruto to Sasuke (ナルトとサスケ) |
| 06.10.2016 | 478 | 698 | Znak Pojednania | Unison Sign | Wakai no In (和解の印) |
| 13.10.2016 | 479 | 699 | Naruto Uzumaki!! | Naruto Uzumaki! | Uzumaki Naruto!! (うずまきナルト！！) |
Sezon 21 (2016–2017)[1]
| Premiera odcinka w Japonii | Nr odcinka w cyklu | Nr wliczając 1. cykl | Polski tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| 20.10.2016 | 480 | 700 | Naruto i Hinata | Naruto and Hinata | NARUTO・HINATA |
| 27.10.2016 | 481 | 701 | Sasuke i Sakura | Sasuke and Sakura | SASUKE・SAKURA |
| 03.11.2016 | 482 | 702 | Gaara i Shikamaru | Gaara and Shikamaru | GAARA・SHIKAMARU |
| 10.11.2016 | 483 | 703 | Jiraiya i Kakashi | Jiraiya and Kakashi | JIRAIYA・KAKASHI |
| 01.12.2016 | 484 | 704 | Eksplodujący Człowiek | The Exploding Human | Kibaku Ningen (起爆人間) |
| 08.12.2016 | 485 | 705 | Koloseum | Colosseum | Koroshiamu (闘技場) |
| 15.12.2016 | 486 | 706 | Fūshin | Fūshin | Fūshin (風心) |
| 22.12.2016 | 487 | 707 | Ketsuryūgan | The Ketsuryūgan | Ketsuryūgan (血龍眼) |
| 05.01.2017 | 488 | 708 | Ostatni | The Last One | Saigo no Hitori (最後の一人) |
| 12.01.2017 | 489 | 709 | Stan Rzeczy | The State of Affairs | Fūun (風雲) |
| 19.01.2017 | 490 | 710 | Czarne Chmury | Dark Clouds | An'un (暗雲) |
| 26.01.2017 | 491 | 711 | Lekkomyślność | Recklessness | Yamikumo (闇雲) |
| 02.02.2017 | 492 | 712 | Chmury podejrzliwości | Cloud of Suspicion | Giun (疑雲) |
| 09.02.2017 | 493 | 713 | Świt | Dawn | Shinonome (東雲) |
| 16.02.2017 | 494 | 714 | Ślub Naruto | Naruto's Wedding | Naruto no Kekkon (ナルトの結婚) |
| 16.02.2017 | 495 | 715 | Potężny prezent ślubny | A Full-Powered Wedding Gift | Furupawā Kekkon Iwai (ナルトの結婚) |
| 23.02.2017 | 496 | 716 | Gorące źródła i pigułki żywieniowe | Hot Springs and Food Pills | Yukemuri to Hyōrōgan (湯けむりと兵糧丸) |
| 02.03.2017 | 497 | 717 | Prezent ślubny Kazekage | The Kazekage's Wedding Gift | Kazekage no Oiwai (風影の御祝) |
| 09.03.2017 | 498 | 718 | Ostatnia Misja | The Last Mission | Saigo no Ninmu (最後の任務) |
| 16.03.2017 | 499 | 719 | Rezultat Sekretnej Misji | The Outcome of the Secret Mission | Gokuhi Ninmu no Yukue (極秘任務の行方) |
| 23.03.2017 | 500 | 720 | Gratulacje | Congratulation | Iwai no Kotoba (祝いの言葉) |
Przypisy
| ||||||||||||||||||||||||||||||