Lista pierwszych wydań krótkich utworów literackich Stanisława Lema

Stanisław Lem jest najczęściej tłumaczonym polskim autorem pod względem liczby przekładów całych książek i jednym z najczęściej tłumaczonych pod względem liczby języków[1]. Część z jego tekstów z nich nigdy nie ukazało się drukiem zwartym, niektóre pierwotnie drukowane były w czasopismach, by później zostać wydanymi w formie książkowej[2].

Poniższa lista zawiera spis opowiadań, nowel, wierszy, scenariuszy i innych utworów literackich, które nie miały samodzielnych wydań książkowych. Nie zawiera ona natomiast tekstów publicystycznych, esejów, listów czy wywiadów z Lemem, ani wydawanych osobno fragmentów powieści.

Spis pierwszych wydań krótkich form literackich Lema w Polsce
TytułGatunekCyklPierwsze wydanie w prasiePierwsze wydanie książkowe
PlacówkaOpowiadanie„Kuźnica” (18.02.1946)
NowyOpowiadanieŻołnierz Polski[3] (22-28.03.1946)
D-DayOpowiadanieŻołnierz Polski” (6-19.12.1946)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
KW-1OpowiadanieKuźnica” (1946)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
ObcyOpowiadanieTygodnik Powszechny” (27.10.1946)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Dzień siódmyOpowiadanie„Tygodnik Powszechny” (10.11.1946)
Dzieje jednego odkryciaOpowiadanie„Tygodnik Powszechny” (22.12.1946)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Hauptsturmführer KoestnitzOpowiadanieOdra” (1946)
Ballada w morał zaopatrzonaSatyraKocynder” (1946)
Spotkanie w KołobrzeguOpowiadanie„Żołnierz Polski” (27.12.1946-2.01.1947)
V nad LondynemOpowiadanie„Żołnierz Polski” (1947)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Plan Anti-VOpowiadanie„Co Tydzień Powieść” (1947)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Miasto atomoweOpowiadanie„Żołnierz Polski” (1947)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Człowiek z HiroszimyOpowiadanie„Żołnierz Polski” (1947)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Koniec świata o ósmejOpowiadanie„Co Tydzień Powieść” (1947)Dzienniki gwiazdowe (1957)
Ogród ciemnościOpowiadanie„Tygodnik Powszechny” (1947)Ogród ciemności i inne opowiadania (2017)
Trust Twoich MarzeńOpowiadanie„Co Tydzień Powieść” (1948)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Historia o wysokim napięciuOpowiadanie„Co Tydzień Powieść” (1948)Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
*** (Nie wiem czy ręka...)Wiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Beethoven, symfonia piątaWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
List miłosnyWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Małe wierszeWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Vale tristeWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
ĆmaWierszOwady„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
MotylWierszOwady„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
GąsienicaWierszOwady„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
CodaWierszOwady„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
*** (W ścieżkach orlich...)Wiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
*** (Gołębie wpisywały...)Wiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Cmentarz polnyWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
TrioletWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Piątką przez KrakówWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
MiłośćWiersz„Tygodnik Powszechny” (1948)Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Siostra BarbaraOpowiadanieCzas nieutracony„Życie Literackie” (1953)Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze (2009)
Topolny i CzwartekOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
Kryształowa kulaOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
SezamOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
Electronic Subversive Ideas DetectorOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
Klient PANABOGAOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
Hormon agatotropowyOpowiadanieSezam i inne opowiadania (1954)
Przedmowa profesora TarantogiWstępDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta drugaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta trzeciaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta czwartaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta piątaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta szósta i ostatniaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSezam i inne opowiadania (1954)
Obok megalomanaOpowiadanie„Przekrój” (1954)
Sen prezydentaOpowiadanie„Przekrój” (1955)
Czy pan istnieje, Mr Jones?Scenariusz„Przekrój” (1955)Dzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż czternastaOpowiadanieDzienniki gwiazdowe„Przekrój” (1956)Dzienniki gwiazdowe (1957)
Szczur w labiryncieOpowiadanie„Przekrój” (1956)Dzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż dwunastaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż trzynastaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1957)
InwazjaOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
PrzyjacielOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
Inwazja z AldebaranaOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
Ciemność i pleśńOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
MłotOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
ExodusOpowiadanieInwazja z Aldebarana (1959)
TestOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieInwazja z Aldebarana (1959)
PatrolOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieInwazja z Aldebarana (1959)
AlbatrosOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieInwazja z Aldebarana (1959)
Podróż jedenastaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego IOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego IIOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego IIIOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego IVOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
Formuła LymphateraOpowiadanieDzienniki gwiazdoweKsięga robotów (1961)
TerminusOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieKsięga robotów (1961)
PrawdaOpowiadanie„Młody Technik” (07.1962 i 08.1962)Niezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Odruch warunkowyOpowiadanieOpowieści o pilocie Pirxie„Młody Technik” (11.1962 i 12.1962)Noc księżycowa (1963)
Tragedia pralniczaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweNoc księżycowa (1963)
PamiętnikOpowiadanieNoc księżycowa (1963)
Wierny robotScenariuszNoc księżycowa (1963)
Wyprawa profesora TarantogiScenariuszProfesor TarantogaNoc księżycowa (1963)
Czarna komnata profesora TarantogiScenariuszProfesor TarantogaNoc księżycowa (1963)
Dziwny gość profesora TarantogiScenariuszProfesor TarantogaNoc księżycowa (1963)
Podróż siódmaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweNiezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Doktor DiagorasOpowiadanieDzienniki gwiazdoweNiezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Zakład doktora VliperdiusaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweNiezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Ratujmy kosmosOpowiadanieDzienniki gwiazdoweNiezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Trzej elektrycerzeOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Uranowe uszyOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonałOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Skarby króla BiskalaraOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Dwa potworyOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Biała śmierćOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęliOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyłaOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Doradcy króla HydropsaOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Przyjaciel AutomateuszaOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Król Globares i mędrcyOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Bajka o królu MurdasieOpowiadanieBajki robotówBajki robotów (1964)
Jak ocalał światOpowiadanieCyberiadaBajki robotów (1964)
Maszyna TrurlaOpowiadanieCyberiadaBajki robotów (1964)
Wielkie lanieOpowiadanieCyberiadaBajki robotów (1964)
O królewiczu Ferrycym i królewnie KrystaliOpowiadanieBajki robotówCyberiada (1965)
Bajka o trzech maszynach opowiadających króla GenialonaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa pierwsza, czyli pułapka GargancjanaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt TrurlaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa druga, czyli oferta króla OkrucyuszaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosowałOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa piąta, czyli o figlach króla BaleryonaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa piąta A, czyli konsultacja TrurlaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyliOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodłaOpowiadanieCyberiadaCyberiada (1965)
AltruizynaOpowiadanieCyberiadaPolowanie (1965)
Dwóch młodych ludziOpowiadaniePolowanie (1965)
PolowanieOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxiePolowanie (1965)
WypadekOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxiePolowanie (1965)
Opowiadanie PirxaOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxiePolowanie (1965)
Podróż ósmaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1966)
Podróż dwudziesta ósmaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1966)
RozprawaOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieOpowieści o pilocie Pirxie (1968)
Podróż osiemnastaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1971)
Podróż dwudziestaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1971)
Podróż dwudziesta pierwszaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe (1971)
Kongres futurologicznyOpowiadanieDzienniki gwiazdoweBezsenność (1971)
AnankeOpowiadanieOpowieści o pilocie PirxieBezsenność (1971)
Profesor A. DońdaOpowiadanieDzienniki gwiazdoweSzpilki” 1973Kroki w nieznane V (1974)
Pożytek ze smokaOpowiadanieDzienniki gwiazdowePożytek ze smoka (1993)
Pitaval 2044OpowiadaniePitavale XXI wiekuSex Wars (1996)
Pitaval 2056OpowiadaniePitavale XXI wiekuSex Wars (1996)
Pitaval 2057OpowiadaniePitavale XXI wiekuSex Wars (1996)
Worldnet Pitaval 2068OpowiadaniePitavale XXI wiekuSex Wars (1996)
Ostatnia podróż Ijona TichegoOpowiadanieDzienniki gwiazdowePlayboy Polska” 5/1999
Pan F.OpowiadanieTygodnik Powszechny” 2004[4]
Czarne i białeOpowiadanieOgród ciemności i inne opowiadania (2017)
PolowanieOpowiadanie„Przekrój” nr 3564 (2018)[5]

Zobacz też

Przypisy

  1. Anna Nasiłowska, Między kolekcją a kanonem, „Niezbędnik Inteligenta Plus [04]”, 1 (1), Polityka, 18 stycznia 2011, s. 32-36, ISSN 1730-0525 [dostęp 2016-12-15] [zarchiwizowane z adresu 2019-01-17].
  2. Lech Keller: Visions of the Future in the Writings of Stanisław Lem. T. 2: Annotated and cross-referenced primary and secondary bibliography of Stanisław Lem. Lap Lambert Academic Publishing, 2010. ISBN 978-3-8383-6942-6.
  3. Żołnierz Polski – Zdigitalizowany w zbiorach Świętokrzyskiej Biblioteki Cyfrowej
  4. Pan F. – Stanisław Lem. „Tygodnik Powszechny” 2004
  5. Polowanie – Stanisław Lem. „Przekrój” 2018

Media użyte na tej stronie

St Lem resize.jpg
Autor: Courtesy of Lem's secretary, Wojciech Zemek. Resize and digital processing by Masur., Licencja: CC-BY-SA-3.0
Stanisław Lem in 1966