Lista skrótowców przed nazwami okrętów

Skrótowce przed nazwami okrętówakronimy używane przed nazwami okrętów w różnych marynarkach wojennych oraz statków w służbie państwowej.

Część poniższych skrótowców to akronimy tradycyjne (jak USS, HMS, ORP), część zaś powstała później. Niektóre są używane jedynie dla potrzeb kodów NATO (jak FGS) lub publikacji anglojęzycznych (jak HIJMS); oznaczono je przez „ang.”. Część występuje w dwóch wariantach: krajowym i anglojęzycznym.

Tabela nie obejmuje skrótowców klas okrętów (np. BB, DD) ani oznaczeń typów statków (np. MS, SS).

PaństwoSłużbaSkrótZnaczenie
Arabia Saudyjska Arabia SaudyjskaKrólewska Saudyjska Marynarka WojennaHMSHis Majesty's Ship – Okręt Jego Królewskiej Mości
Argentyna ArgentynaArmada de la República Argentina

Marynarka Wojenna Republiki Argentyny

ARAArmada de la Republica Argentina
Australia AustraliaRoyal Australian Navy

Królewska Marynarka Wojenna Australii

HMASHis/Her Majesty's Australian Ship – Australijski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Austro-Węgry Austro-WęgryK.u.K. Kriegsmarine

Marynarka Cesarsko-Królewska

SMSSeiner Majestät Schiff – Okręt Jego Cesarskiej Mości
Bahamy BahamyRoyal Bahamas Defence Force

Królewskie Siły Obronne Bahamów

HMBSHis/Her Majesty's Bahamian Ship – Bahamski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Bangladesz BangladeszBangladesh Navy

Marynarka Wojenna Bangladeszu

BNSBangladesh Naval Ship – Okręt Marynarki Bangladeszu
BarbadosBarbadosBarbados Defence Force

Siły obronne Barbadosu

HMBSHis/Her Majesty's Barbadian Ship – Barbadoski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
BelgiaBelgiaBelgian Naval Component

Marynarka Wojenna Belgii

BNS (ang.)Belgium Naval Ship – Okręt Marynarki Belgii
Boliwia Boliwia[1]Armada de Bolivia

Marynarka Wojenna Boliwii

ABArmada de Bolivia
BruneiBruneiTentera Laut Diraja Brunei

Królewska Marynarka Wojenna Brunei

KDBKapal Di-Raja Brunei - Królewski Okręt Brunei
BułgariaBułgariaWoennomorski sili na Byłgarija

Marynarka Wojenna Bułgarii

BNGbrak, skrót BNG jest używany przez NATO
Chińska Republika LudowaZhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn

Marynarka Wojenna Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej

brakbrak oficjalnego skrótowca; czasami występuje skrótowiec CNS (Chinese Navy Ship) lub PLANS (People's Liberation Army Naval Ship)
Chorwacja ChorwacjaHrvatska ratna mornarica

Marynarka Wojenna Chorwacji

brakWykorzystywany jest numer burtowy
CSACS Navy

Marynarka Wojenna Stanów Skonfederowanych

CSSConfederate States Ship – Okręt Skonfederowanych Stanów
DaniaDaniaKongelige Danske Marine

Królewska Marynarka Wojenna Danii

HDMS (ang.)

KDM (dan.)

Kongelige Danske Marine – Duński Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Ekwador EkwadorArmada del Ecuador

Marynarka Wojenna Ekwadoru

BAEBuque de la Armada de Ecuador – Okręt Ekwadorskiej Marynarki Wojennej
Estonia EstoniaEesti Merevägi

Estońskie Siły Morskie

EMLEesti Mereväe Laev – Okręt Estońskiej Marynarki
FidżiFidżiRepublic of Fiji Navy

Marynarka Wojenna Republiki Fidżi

RFNSRepublic of Fiji Naval Ship – Okręt Republiki Fidżi
FilipinyFilipinyPhilippine Navy

Marynarka Wojenna Filipin

BRPBarka ng Republika ng Pilipinas – Okręt Republiki Filipin
Finlandia FinlandiaMerivoimat

Fińska Marynarka Wojenna

brakFNS – Finnish Naval Ship (ozn. NATO)
Francja FrancjaMarine nationale

Francuska Marynarka Wojenna

OF (pol.)

FS (ang.) – nieoficjalny

Okręt Francuski (używany w latach 1940–41 okrętów francuskich pod polską banderą np. dla OF Ouragan)

French Ship – Okręt Francuski (ozn. NATO)

GrecjaGrecja (Królestwo)Vasilikón Nautikón

Królewska Marynarka Wojenna

BNOkręt Królewski
Grecja GrecjaPolemikó Naftikó

Marynarka Wojenna Grecji

Φ/Γ (gre.)

HS (ang.)

Hellenic Ship – Okręt Grecki (ozn. NATO)
GujanaGujanaGuyana Defence Force Coast Guard

Straż Przybrzeżna Wojsk Obrony Gujany

GDFSGuyana Defence Force Ship – Okręc Wojsk Obrony Gujany
Hawaje Królestwo HawajówHawaiian Navy

Marynarka Wojenna Hawajów

HHMSHis Hawaiian Majesty's Ship – Okręk Jego/Jej Hawajskiej Królewskiej Mości
HiszpaniaHiszpaniaArmada Española

Hiszpańska Marynarka Wojenna

brak
Holandia HolandiaKoninklijke Marine

Królewska Marynarka Holandii

HNLMS (ang.)

Hr. Ms./Z. Ms.

(nld.)

Hare Majesteit's/Zijne Majesteit's – Jego/Jej Królewskiej Mości
Indie Brytyjskie Indie (Wspólnota Narodów)Indian Navy

Marynarka Wojenna Indii

HMINSHis/Her Majesty's Indian Naval Ship – Indyjski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Indie Indie (współczesne)Indian Navy

Marynarka Wojenna Indii

INSIndian Naval Ship – Okręt Marynarki Indyjskiej
IndonezjaIndonezjaTentara Nasional Indonesia-Angkatan Laut

Indonezyjskie Siły Zbrojne – Marynarka Wojenna

KRIKapal Republik Indonesia – Okręt Republiki Indonezji
Irak Irakالقوة البحرية العراقية[عدل]

Marynarka Wojenna Iraku

brak
Iranنیروی دریایی ایران

Marynarka Wojenna Iranu

IRISناو جمهوری اسلامی ایران – Okręt Islamskiej Republiki Iranu
Irlandia IrlandiaIrish Naval Service

Irlandzka Marynarka Wojenna

Long Éireannach – Okręt Irlandzki
Islandia IslandiaLandhelgisgæsla Íslands

Straż Przybrzeżna Islandii

GN (isl.)

ICGV (ang.)

Varðskip – Statek Strazy Przybrzeżnej

Icelandic Coast Guard Vessel – Islandzki Statek Straży Przybrzeżnej

Izrael IzraelHeil HaYam HaYisraeliMarynarka Wojenna IzraelaINSIsraeli Naval Ship – Okręt Marynarki Izraela
Jamajka JamajkaJamaica Defence Force (JDF) Coast Guard

Straż Przybrzeżna Wojsk Obrony Jamajki

HMJSHis/Her Majesty's Jamaican Ship – Jamajski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Japonia (cesarska)Nippon Kaigun

Japońska Cesarska Marynarka Wojenna

HIJMS (ang.)His Imperial Japanese Majesty's Ship – Japoński Okręt Jego Cesarskiej Mości (nieużywane)
Japonia Japonia (współczesne)Kaijō Jieitai

Japońskie Morskie Siły Samoobrony

JDS/JSJapanese Defense Ship / Japanese Ship – Okręt Obrony Japonii / Okręt Japoński
Socjalistyczna Federacyjna Republika JugosławiiJugoslovenska Ratna Mornarica

Jugosłowiańska Marynarka Wojenna 1969-1992

RTOP

VPBR

PO

RML

RPB

P

RE

PT

Raketna Topovnjača lub Ракетна Топовњача – Kuter rakietowy

Raketni Čamac or Ракетни Чамац – Kuter rakietowy

Veliki Patrolni Brod or Велики Патролни Брод – Fregata

Torpedni Čamac or Торпедни Чамац – Kuter torpedowy

Patrolni Čamac or Патролни Чамац – Kuter patrolowy

Pomoćni Oružar or Помоћни Оружар – Okręt pomocniczy

Rečni minolovac or Речни миноловац – Trałowiec rzeczny

Rečni patrolni brod or Речни патролни брод – Rzeczny okręt patrolowy

Podmornica or Подморница – Okręt podwodny

Razarač Eskortni or Разарач Ескортни – Niszczyciel eskortowy

Pomoćni transportni or Помоћни транспортни – Okręt transportowy

Desantni čamci or Десантни чамци – Okręt desantowy

Federalna Republika JugosławiiRatna Mornarica Vojske Jugoslavije RМVЈ

Marynarka Wojenna Jugosłowiańskich Sił Zbrojnych 1992–2003

Serbia i Czarnogóra Serbia i CzarnogóraVojska Srbije i Crne Gore

Armia Serbii i Czarnogóry

brak
Królestwo JugosławiiKraljevska jugoslavenska ratna mornarica

Królewska marynarka Wojenna Jugosławii

KBKraljevski brod lub Краљевски брод – Okręt Królewski
Kanada KanadaRoyal Canadian Navy

Królewska Marynarka Wojenna Kanady

HMCS (ang.)

NCSM (fr.)

His/Her Majesty's Canadian Ship – Kanadyjski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości

Navire canadien de Sa Majesté - Kanadyjski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości

Kenia KeniaJeshi la Wanamaji la Kenya

Kenyan Navy

Marynarka Wojenna Kenii

KNSKenyan Naval Ship – Okręt Kenijski
Kiribati KiribatiKiribati Police Force

Policja Kiribati

RKSRepublic of Kiribati Ship – Okręt Republiki Kiribati
Kolumbia KolumbiaArmada de la República de Colombia

Marynarka Wojenna Kolumbii

ARCArmada de la República de Colombia
Malezja MalezjaRoyal Malaysian Navy

Królewska Marynarka Wojenna Malezji

KDKapal Di-Raja – Okręt Jego Królewskiej Mości
Meksyk MeksykArmada de la República Mexicana

Państwowa Marynarka Wojenna Republiki Meksyku

ARMArmada de la República Mexicana
Mjanma MjanmaMyanmar Navy

Marynarka Wojenna Mjanmy

UMSMyanmar Sit Yay Yin - Okręt Związku Mjanmy
Namibia NamibiaNamibian Navy

Marynarka Wojenna Namibii

NSNamibian Ship – Okręt Namibii
Cesarstwo Niemieckie Niemcy (Cesarskie)Kaiserliche Marine

Cesarska Marynarka Wojenna

SMS

SM U

SMH

Seiner Majestät Schiff – Okręt Jego Cesarskiej Mości

Seiner Majestät Unterseeboot – Okręt Podwodny Jego Cesarskiej Mości

Seiner Majestät Hilfsschiff – Okręt Pomocniczy Jego Cesarskiej Mości

III Rzesza Niemcy (III Rzesza)Kriegsmarine

Marynarka Wojenna

brak, nieoficjalnie DKM – Deutsche Kriegsmarine i KMS – Kriegsmarine Schiffe – Niemiecki Okręt Wojenny i Okręt Wojenny
Niemcy Niemcy (RFN)Bundesmarine

Marynarka Związkowa

FGS (ang.)Federal German Ship – Okręt Federalnych Niemiec (ozn. NATO)
Niemcy (NRD)Volksmarine

Marynarka Ludowa

brak
Nigeria NigeriaNigerian Navy

Marynarka Wojenna Nigerii

NNSNigerian Naval Ship – Okręt Nigerii
Nowa Zelandia Nowa ZelandiaRoyal New Zealand Navy

Królewska Marynarka Wojenna Nowej Zelandii

HMNZSHis/Her Majesty's New Zealand Ship – Nowozelandzki Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Norwegia NorwegiaSjøforsvaret

Norweska Królewska Marynarka Wojenna

KNMKongelige Norske Marine – Norweski Okręt Jego Królewskiej Mości
Norweska Straż PrzybrzeżnaKVKystvakt – Okręt Norweskiej Straży Przybrzeżnej
Oman Omanالبحرية السلطانية العمانية

Królewska Marynarka Wojenna Omanu

SNVSultanate Naval Vessel – Statek Morski Sułtanatu
Palau PalauPalau Police

Policja Palau

PSSPalau State Ship – Statek Państwa Palau (dosł.)
Papua-Nowa Gwinea Papua-Nowa GwineaPapua New Guinea Defence Force

Wojska Obrony Papui-Nowej Gwinei

HMPNGSHis/Her Majesty's Papua New Guinea Ship – Papuaski Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Pakistan PakistanPakistan Navy

Marynarka Wojenna Pakistanu

PNSPakistani Naval Ship – Okręt Marynarki Pakistanu
Peru PeruMarina de Guerra del Perú

Marynarka Wojenna Peru

BAPBuque Armada Peruana – Okręt Marynarki Peruwiańskiej
Polska PolskaPolska Marynarka WojennaORPOkręt Rzeczypospolitej Polskiej
Paragwaj ParagwajLa Armada Paraguaya

Marynarka Wojenna Paragwaju

ARP (hist.)La Armada Paraguaya
Portugalia PortugaliaMarinha de Guerra Portuguesa

Portugalska Marynarka Wojenna

NRPNavio da República Portuguesa – Okręt Republiki Portugalii
Republika Chińska中華民國海軍

Marynarka Wojenna Republiki Chińskiej

ROCSRepublic of China Ship – Okręt Republiki Chińskiej
Imperium Rosyjskie Imperium RosyjskieRossijskij impieratorskij fłot

Rosyjska Flota Imperialna

HIRMS (nieoficjalny)[2]HIRMS – His Imperial Russian Majesty's Ship – Okręt Jego Cesarskiej Rosyjskiej Mości
Rosja RosjaWojenno-Morskoj Fłot Rossii

Marynarka Wojenna Rosji

RFS (ang.)Russian Federation Ship – Okręt Federacji Rosyjskiej (ozn. NATO)
Południowa Afryka RPASouth African Navy

Południowoafrykańska Marynarka Wojenna

SASSouth African Ship – Okręt Południowoafrykański
Rumunia RumuniaForțele Navale Române

Marynarka Wojenna Rumunii

NMS (do 1945 r.)Nava Majestatii Sale – Okręt Jego Królewskiej Mości
ROS (nieoficjalny)Romanian Ship – Okręt Rumuński
Singapur SingapurRepublic of Singapore Navy

Marynarka Wojenna Republiki Singapuru

RSSRepublic of Singapore Ship – Okręt Republiki Singapuru
Słowenia SłoweniaSlovenska Mornarica

Słoweska Marynarka

brak
Sri Lanka Sri LankaŚrī Laṃkā nāvika hamudāva

Marynarka Wojenna Sri Lanki

SLNSSri Lanka Navy Ship – Okręt Wojenny Sri Lanki
Tajlandia TajlandiaKong Thap Ruea Thai

Królewska Marynarka Tajlandii

HTMSHis Thai Majesty Ship – Okręt Jego Tajskiej Królewskiej Mości
Timor Wschodni Timor WschodniForças de Defesa de Timor Leste

Siły Obronne Timoru Wschodniego

NRTLNavio da República de Timor Lest – Statek Republiki Timoru Wschodniego
Tonga TongaHis Majesty;s Armed Forces

Królewskie Siły Zbrojne

VOEAVaka O Ene Afio – Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Trynidad i Tobago Trynidad i TobagoTrinidad and Tobago Defence Force

Siły Obronne Trynidadu i Tobago

TTSTrinidad and Tobago Ship – Statek Trynidadu i Tobago
Turcja TurcjaTürk Deniz Kuvvetleri

Turecka Marynarka Wojenna

TCGTürkiye Cumhuriyeti Gemisi – Okręt Republiki Tureckiej
Tuvalu TuvaluTuvalu Police Force

Policja Tuvalu

HMTSSHis/Her Majesty's Tuvaluan State Ship – Okręt Państwa Tuwalu Jego/Jej Królewskiej Mości
Urugwaj UrugwajArmada Nacional del Uruguay

Państwowa Marynarka Wojenna Urugwaju

ROURepublica del Oriental Uruguay – bd.
Stany Zjednoczone USAU.S. Navy – Marynarka Wojenna Stanów ZjednoczonychUSSUnited States Ship – Okręt Stanów Zjednoczonych
U.S. Navy Military Sealift CommandUSNSUnited States Naval Ship – Morski Okręt Stanów Zjednoczonych
U.S. Coast Guard – Straż PrzybrzeżnaUSCGCUnited States Coast Guard Cutter – Okręt Straży Wybrzeża
Okręty, które jeszcze nie weszły do służbyPCUPre-commissioned unit
Vanuatu VanuatuVanuatu Police Force

Policja Vanuatu

RVSRepublic of Vanuatu Ship – Statek Republiki Vanuatu
Wenezuela WenezuelaArmada Bolivariana de Venezuela

Marynarka Wojenna Wenezueli

FNVFuerzas Navales de Venezuela (do 1949 r.)
ARVArmada República de Venezuela (do 1999 r.)
ARBVArmada República Bolivariana de Venezuela
Wielka Brytania Wielka BrytaniaRoyal Navy – Królewska Marynarka WojennaHMSHis/Her Majesty's Ship – Okręt Jego/Jej Królewskiej Mości
Royal Fleet Auxiliary – Królewskie Statki PomocniczeRFARoyal Fleet Auxiliary – Jednostka Pomocnicza Królewskiej Floty
Royal Mail – Królewskie Statki PocztoweRMSRoyal Mail Ship – Statek Królewskiej Poczty
Królestwo Włoch (1861–1946)Regia Marina

Królewska Marynarka Wojenna

RNRegia Nave – Okręt Królewski
R. Smg.Regio Sommergibile – Królewski Okręt Podwodny
Wyspy Cooka Wyspy CookaCook Islands Police

Policja Wysp Cooka

CIPPB (nieoficjalny)Cook Islands Pacific Patrol Boat – Pacyficzna Łódź Patrolowa Wysp Cooka
Wyspy Salomona Wyspy SalomonaRoyal Solomon Islands Police

Królewska Policja Wysp Salomona

RSIPVRoyal Solomon Islands Police Vessel – Statek Królewskiej Policji Wysp Salomona
ZSRRros. Военно-морской флот СССР (Wojenno-morskoj fłot SSSR)
Marynarka Wojenna ZSRR
ang. USSRS (nieoficjalny)ang. Union of Soviet Socialist Republics Ship – Okręt Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich

Przypisy

  1. ARMADA DE BOLIVIA, www.histarmar.com.ar [dostęp 2019-07-23].
  2. Imperial Russian Navy Ships – 1890-1917, www.globalsecurity.org [dostęp 2019-07-23].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Flag of Austria-Hungary (1867-1918).svg
Flag of the Austro-Hungarian Monarchy (1867-1918)
Flag of Croatia.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Ecuador.svg
Made by author of Xramp, first uploaded by Denelson83 as Flag of Ecuador.svg, modifications by Husunqu.
Flag of Fiji.svg
Autor: unknown, Licencja: CC0
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Flag of Greece (1822-1978).svg
Flaga Grecji (1822-1970 i 1974-1978)
Flag of India.svg
The Flag of India. The colours are saffron, white and green. The navy blue wheel in the center of the flag has a diameter approximately the width of the white band and is called Ashoka's Dharma Chakra, with 24 spokes (after Ashoka, the Great). Each spoke depicts one hour of the day, portraying the prevalence of righteousness all 24 hours of it.
Flag of Indonesia.svg
bendera Indonesia
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of Jamaica.svg
Flag of Jamaica. “The sunshine, the land is green, and the people are strong and bold” is the symbolism of the colours of the flag. GOLD represents the natural wealth and beauty of sunlight; GREEN represents hope and agricultural resources; BLACK represents the strength and creativity of the people. The original symbolism, however, was "Hardships there are, but the land is green, and the sun shineth", where BLACK represented the hardships being faced.
Flag of SFR Yugoslavia.svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of FR Yugoslavia.svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Yugoslavia (1992–2003); Flag of Serbia and Montenegro (2003–2006).svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Malaysia.svg
Flag of Malaysia – Jalur Gemilang (Stripes of Glory)
Flag of Namibia.svg
Flag of Namibia
Flag of the German Empire.svg
Bundesflagge und Handelsflagge des Norddeutschen Bundes (1866-1871) und Reichsflagge des Deutschen Reiches (1871-1918)
Flag of Germany (1867–1918).svg
Bundesflagge und Handelsflagge des Norddeutschen Bundes (1866-1871) und Reichsflagge des Deutschen Reiches (1871-1918)
Flag of Germany (1935–1945).svg
National flag and merchant ensign of Germany from 1935 to 1945.
Flag of New Zealand.svg
Flag of New Zealand. Specification: http://www.mch.govt.nz/nzflag/description.html , quoting New Zealand Gazette, 27 June 1902.
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Thailand.svg
The national flag of Kingdom of Thailand since September 2017; there are total of 3 colours:
  • Red represents the blood spilt to protect Thailand’s independence and often more simply described as representing the nation.
  • White represents the religion of Buddhism, the predominant religion of the nation
  • Blue represents the monarchy of the nation, which is recognised as the centre of Thai hearts.
Flag of Tonga.svg
Autor: unknown, Licencja: CC0
Flag of Tuvalu.svg
Autor: Nightstallion (original)
Zscout370 (most recent), Licencja: CC0
Flag of Tuvalu.

FIAV 111111.svg
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Flag of Italy (1861–1946).svg
Autor: F l a n k e r, Licencja: CC BY-SA 2.5
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
British Raj Red Ensign.svg
The Star of India Red Ensign
Flag of the Confederate States of America (1865).svg
Aspect ratio: 2:3
Flag of the Confederate States of America (March 4, 1865). Used from March 4, 1865 until the Confederacy's disbandment.
Flag of Japan (1870–1999).svg
Variant version of a flag of Japan, used between January 27, 1870 and August 13, 1999 (aspect ratio 7:10).