Looney Tunes: Maluchy w pieluchach

Looney Tunes: Maluchy w pieluchach (ang. Baby Looney Tunes, 2001–2006) – serial animowany produkcji amerykańskiej z 2002 roku. I sezon z 2002 roku ma 40 odcinków – 38 po dwa epizody i 1 dwuczęściowy, II sezon z 2005 roku posiada 13 odcinków po dwa epizody. Po raz pierwszy w Polsce pojawił się 23 lipca 2008 roku na TVN (tylko pierwszy sezon) w wersji lektorskiej pod tytułem Raczkujące melodyjki, a od 25. odcinka lektor podawał tytuł Rozbrykane melodyjki. Od 7 maja 2011 roku do 18 czerwca 2011 roku serial był też emitowany na TVN 7.

16 stycznia 2009 roku Galapagos wydało 2 płyty z 4 pierwszymi odcinkami serialu na DVD z polskim dubbingiem pod tytułem „Looney Tunes: Maluchy w pieluchach”. 12 października 2011 roku cały serial pojawił się w wersji dubbingowej na kanale Boomerang w bloku „Cartoonito”.

Postacie

• Mały Bugs
• Mały Daffy
• Mały Tweety
• Mały Sylwester
• Mała Lola
• Mały Taz
• Babcia
• Mała Petunia
• Mała Melissa
• Floyd Minton

Wersja polska

Lektor

Wersja polska: TVN
Tekst:

• Iwona Iwańska (odc. 1-20)
• Barbara Włodarek (odc. 21-40)

Czytał: Andrzej Leszczyński Wersja polska: Platforma Canal+

Tekst:

• Kaja Sikorska (odc. 1-20)

• Berenika Wyrobek (odc. 21-40)

Czytał: Mikołaj Klimek

Dubbing

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1-2, 9-19, 21, 24-53),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 3-4),
• Kamila Klimas-Przybysz (odc. 5-6),
• Anna Hausner (odc. 7-8),
• Maria Horodecka (odc. 20, 22-23)

Dźwięk:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-4, 9-13, 17-20)
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 5-8, 14-16, 21-30, 46-49),
• Izabela Waśkiewicz (odc. 31-45, 50-53)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-4, 9-13, 17-20, 22, 31-45, 50-53),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 5-8, 14-16, 21, 23-30, 46-49)

Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-4),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 5-53)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne:

• Eugeniusz Majchrzak (odc. 1-53),
• Piotr Gogol (odc. 5-53)

Wystąpili:

• Klaudiusz Kaufmann – Bugs
• Barbara Kałużna – Lola
• Łukasz Lewandowski – Sylwester
• Zbigniew Kozłowski – Daffy
• Joanna Pach –
  • Tweety,
  • Petunia
• Mirosława Krajewska – Babcia
• Cezary Kwieciński – Taz
• Monika Wierzbicka - Melissa

oraz

• Modest Ruciński - Floyd
• Wojciech Paszkowski – Elmer
• Beniamin Lewandowski – Yoshi
• Waldemar Barwiński –
  • Kurak,
  • Pepe
• Leszek Zduń
• Paweł Szczesny
• Mikołaj Klimek
• Julia Kołakowska-Bytner
• Hanna Kinder-Kiss
• Mirosław Wieprzewski
• Mieczysław Morański
• Ilona Kuśmierska
• Kinga Tabor
• Andrzej Blumenfeld

i inni
Piosenki śpiewali:

• Joanna Pach (czołówka),
• Agnieszka Fajlhauer (odc. 1-4, 21, 38),
• Małgorzata Szymańska (odc. 1-4, 21, 38),
• Patrycja Tomaszewska (odc. 1-4, 21, 38),
• Artur Bomert (odc. 1-3, 21, 38),
• Maciej Molęda (odc. 1-3, 21, 38),
• Paweł Hartlieb (odc. 1-3, 21, 38),
• Mieczysław Morański (odc. 4),
• Wojciech Paszkowski (odc. 8, 9, 23, 32)

Lektor: Paweł Bukrewicz

Odcinki

Premiery w Polsce:

• Lektor TVN (I sezon)
  • TVN – 23 lipca 2008 roku
  • TVN 7 – 7 maja 2011 roku
• Boomerang (dubbing)
  • I sezon (odcinki 1-26) – 12 października 2011 roku
  • I (odcinki 27-40) i II sezon – 6 lutego 2012 roku

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Looney Tunes: Maluchy w pieluchach w bazie IMDb (ang.)
• Looney Tunes: Maluchy w pieluchach w bazie Filmweb