Ludovic Obraniak

Ludovic Obraniak
Ilustracja
Ludovic Obraniak (2011)
Pełne imię i nazwisko

Ludovic Joseph Obraniak

Data i miejsce urodzenia

10 listopada 1984
Longeville-lès-Metz

Wzrost

174 cm

Pozycja

pomocnik

Kariera juniorska
LataKlub
2000–2002FC Metz
Kariera seniorska
LataKlubWyst.Gole
2002–2007FC Metz99(5)
2007–2012Lille OSC152(19)
2012–2014Girondins Bordeaux72(14)
2014–2015Werder Brema12(1)
2015→ Rizespor (wyp.)16(2)
2015–2016Maccabi Hajfa26(3)
2016–2018AJ Auxerre36(0)
W sumie:413(44)
Kariera reprezentacyjna
LataReprezentacjaWyst.Gole
2002 Francja U-19
2004 Francja U-211(0)
2009–2014 Polska34(6)
Kariera trenerska
LataDrużyna
2021–2022Le Touquet AC

Ludovic Joseph Obraniak (ur. 10 listopada 1984 w Longeville-lès-Metz) – francusko-polski piłkarz. Występował na pozycji pomocnika. W latach 2009–2014 reprezentant Polski w piłce nożnej.

Kariera klubowa

Ludovic Obraniak był przez cztery lata zawodnikiem klubu FC Metz, grającego w Ligue 1 – najwyższej klasie rozgrywkowej we Francji. Pewne miejsce w składzie drużyny znalazł w sezonie 2004/2005, podczas którego rozegrał 30 spotkań ligowych, strzelając w nich 2 bramki. W 2007 przeszedł do Lille OSC za kwotę około 1,2 mln € oraz za Daniela Gygaxa w rozliczeniu[1]. W czasie niespełna pięciu lat występów w Lille, zdobył z zespołem mistrzostwo Francji w sezonie 2010/2011 oraz Puchar Francji w 2011.

11 stycznia 2012 podpisał 3,5-letni kontrakt z innym francuskim klubem Girondins Bordeaux[2]. Zadebiutował 21 stycznia w meczu 1/16 Pucharu Francji przeciwko trzecioligowemu US Créteil, gdzie grał do 83. minuty i zaliczył asystę. Swojego premierowego gola dla Girondins Bordeaux zaliczył 4 lutego 2012 roku w meczu ligowym przeciwko Toulouse FC. 12 lutego 2012 wystąpił w wyjazdowym meczu przeciwko swojemu niedawnemu klubowi Lille OSC, zdobył dwa gole i zaliczył asystę (druga bramka zdobyta w ostatniej minucie meczu była decydująca o zwycięstwie 4:5). Jedyne trofeum z zespołem, Puchar Francji (po raz drugi w swojej karierze), zdobył 31 maja 2013[3].

Ludovic Obraniak podczas meczu Pogoń Szczecin – Werder Brema

31 stycznia 2014 roku został zawodnikiem niemieckiego Werderu Brema, z którym związał się 2,5-letnią umową ważną do 30 czerwca 2016[4]. W nowym klubie otrzymał numer 7 na koszulce meczowej[5]. 15 lutego 2014, w swoim drugim meczu w barwach Werderu, zdobył swojego pierwszego gola dla zespołu, wyrównującego w 88. minucie spotkania z Borussią Mönchengladbach (1:1)[6][7].

Funkcję menedżera Obraniaka pełni Daniel Neuber[8]. 20 stycznia 2015 Obraniak został zawodnikiem tureckiego klubu Çaykur Rizespor na zasadzie wypożyczenia do końca sezonu 2014/2015. 1 lutego 2014 w swoim trzecim meczu w barwach drużyny zdobył pierwszego gola wygrywając w 34. minucie spotkania z Genclerbirligen (2:0).

Latem 2015 został zawodnikiem izraelskiego klubu Maccabi Hajfa. Po roku gry w Izraelu wrócił do Francji i związał się z AJ Auxerre. Po dwóch latach gry zdecydował się na zakończenie kariery.

Kariera reprezentacyjna

Ludovic Obraniak w barwach reprezentacji Polski (2010)

W kwietniu 2002 roku Obraniak został powołany do reprezentacji Francji U-19 na dwumecz z Jugosławią[9]. W kadrze U-21 zagrał jeden raz, w meczu z Hiszpanią, rozegranym 17 kwietnia 2004. Zmienił wówczas Anthony’ego Le Talleca[10]. Od momentu wejścia nowych przepisów FIFA piłkarz był jednak uprawniony do gry w polskiej reprezentacji. Zawodnik wystąpił o polskie obywatelstwo i zadeklarował chęć gry w reprezentacji Polski.

Po uzyskaniu polskiego obywatelstwa w 2009 Obraniak został powołany przez Leo Beenhakkera do reprezentacji na mecz towarzyski z Grecją 12 sierpnia 2009. Zagrał w tym meczu od początku drugiej połowy, zmieniając Euzebiusza Smolarka. W tym spotkaniu strzelił 2 bramki w 47. i 79. minucie [11].

W 2012 został powołany przez selekcjonera kadry Franciszka Smudę na Euro 2012. Podczas turnieju wystąpił we wszystkich trzech meczach grupowych.

16 maja 2013 ogłosił, że rezygnuje z gry w kadrze, dopóki Waldemar Fornalik będzie selekcjonerem kadry narodowej Polski[12]. W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem[13][14]. 8 grudnia tego samego roku rozmawiał z trenerem Adamem Nawałką o swojej grze w reprezentacji. Nazajutrz w wywiadzie dla telewizji powiedział, że wyjaśnił z trenerem kilka spraw związanych z jego przeszłością i wykazał chęć ponownego grania w drużynie[15]. Odnośnie do jego odmowy gry w kadrze, a następnie deklaracji powrotu do niej zaistniała dyskusja w polskim środowisku piłkarskim; na ten temat wypowiadali się byli reprezentanci, trenerzy, prezes PZPN Zbigniew Boniek, którzy poparli bądź skrytykowali postępowanie Obraniaka[16][17][18][19][20][21].

Statystyki

Statystyki klubowe

Stan na 11 maja 2018
SezonKlubKrajRozgrywki ligowePuchary europejskie
LigaMeczeGoleKartkiPucharMeczeGole
Yellow card.svgRed card.svg
2002–2003FC MetzFrancja FrancjaLigue 29000---
2003–2004FC MetzFrancja FrancjaLigue 19000---
2004–2005FC MetzFrancja FrancjaLigue 130240---
2005–2006FC MetzFrancja FrancjaLigue 131141---
2006–2007FC MetzFrancja FrancjaLigue 220240---
2006–2007Lille OSCFrancja FrancjaLigue 117020LM20
2007–2008Lille OSCFrancja FrancjaLigue 135241---
2008–2009Lille OSCFrancja FrancjaLigue 133930---
2009–2010Lille OSCFrancja FrancjaLigue 129410LE92
2010–2011Lille OSCFrancja FrancjaLigue 126230LE91
2011–2012Lille OSCFrancja FrancjaLigue 112220LM50
Girondins BordeauxFrancja FrancjaLigue 117420---
2012–2013Girondins BordeauxFrancja FrancjaLigue 130641LE81
2013–2014Girondins BordeauxFrancja FrancjaLigue 121430LE--
2013–2014Werder BremaNiemcy NiemcyBundesliga10120---
2014–2015Çaykur RizesporTurcja TurcjaSüper Lig16210---
2015–2016Maccabi HajfaIzrael IzraelLigat ha’Al263100---
2016–2017Maccabi HajfaIzrael IzraelLigat ha’Al––––LE20
2016–2017AJ AuxerreFrancja FrancjaLigue 220060–––
2017–2018AJ AuxerreFrancja FrancjaLigue 216020–––

Mecze w reprezentacji

Stan na 8 marca 2014
Drużyna narodowaRokMeczeBramki
Polska
200972
201052
201180
2012102
201320
201420
Suma346

Sukcesy

Klubowe

Lille

Girondins Bordeaux

Życie prywatne

Dziadek zawodnika, Zygmunt (1933-1986), pochodził z Pobiedzisk niedaleko Poznania[22]. W 1937 z rodziną wyemigrował do Francji (przyjął obywatelstwo francuskie w 1964 roku, lecz nie zrzekł się obywatelstwa polskiego)[23][24]. Przywiózł ze sobą koszulkę reprezentacji Polski, którą rodzina Obraniaków traktowała jak relikwię. Zmarł, gdy Ludovic miał dwa lata.

20 lutego 2008 wystąpił z odpowiednim wnioskiem do konsulatu w Lille[25]. 5 czerwca 2009 uzyskał urzędowe potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego[26]. 7 czerwca wojewoda mazowiecki wydał decyzję potwierdzającą posiadanie polskiego obywatelstwa przez Ludovica Josepha Obraniaka[27]. Pomocy w jego staraniach udzielał mu polski korespondent prasowy i menedżer piłkarski Tadeusz Fogiel[28][29]. Tak wypowiedział się o tym Ludovic Obraniak:

Chciałem zostać graczem reprezentacji narodowej Polski, nie tylko aby grać, lecz przede wszystkim, aby oddać hołd pamięci mojego dziadka zmarłego w 1986 roku. Przed wielu laty przywiózł on z Polski do Francji koszulkę, którą przechowujemy jako najświętszą relikwię. Marzyłem aby taką samą założyć w przyszłości i moje marzenie się spełniło[30].

5 czerwca 2012 otrzymał tytuł honorowego obywatelstwa Pobiedzisk „w uznaniu wybitnych zasług dla rozsławienia imienia miasta Pobiedziska”[31]. Jego żoną jest pochodząca z Francji Laura Sieger (ich ślub odbył się 1 czerwca w bazylice Saint-Seurin w Bordeaux, był na nim obecny mer miasta Alain Juppé[32][33][34])[35]. Mają dwoje dzieci: córkę (ur. 2011[36]), drugie dziecko urodziło się w listopadzie 2013[37][38]. W styczniu 2014 Ludovic Obraniak przyznał, że czuje się Francuzem, zaś dzięki pochodzeniu i polskiej krwi ma zaszczyt występować w reprezentacji Polski[39].

Jest prawdą, że nie mówię poprawnie po polsku, ale czy ten fakt powinien mnie dyskryminować? Czy jest on ważniejszy niż więzy krwi?[40]

Przypisy

  1. ↑ Laurent Picard: Lille land Metz man. [w:] Sky Sports [on-line]. skysports.com, 22 lutego 2009. [dostęp 2007-02-22]. (ang.).
  2. ↑ Ligue 1. Ludovic Obraniak podpisał kontrakt z Bordeaux. sport.pl. [dostęp 2012-01-12]. (pol.).
  3. ↑ Wino lepsze od wody. Obraniak z Pucharem Francji. tvn24.pl, 31 maja 2013. [dostęp 2014-02-02].
  4. ↑ Fix: Obraniak wird Werderaner. Werder Brema, 31 stycznia 2014. [dostęp 2014-01-31]. (niem.).
  5. ↑ Obraniak – le nouveau chef?. werder.de, 31 stycznia 2014. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)]. (niem.).
  6. ↑ Obraniak erlöst Werder! 1:1 gegen Gladbach. werder.de, 15 lutego 2014. [dostęp 2014-02-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 lutego 2014)]. (niem.).
  7. ↑ Obraniak-Traumtor als Zeichen des einmaligen Teamgeists. werder.de, 15 lutego 2014. [dostęp 2014-02-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 lutego 2014)]. (niem.).
  8. ↑ Agent Obraniaka: Ludovic chce grać w Bundeslidze, ale nie wszystko jest już ustalone. sportowefakty.pl, 31 stycznia 2014. [dostęp 2014-02-02].
  9. ↑ La liste des 18 joueurs retenus. fff.fr. [dostęp 2012-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-22)].
  10. ↑ Large revue d'effectif lors de France-Espagne. fff.fr. [dostęp 2012-05-06].
  11. ↑ Polska pokonała Grecję. PZPN.pl, 12 sierpnia 2009. [dostęp 2009-08-13]. (pol.).
  12. ↑ Obraniak zrezygnował z gry w reprezentacji Polski. rp.pl, 2013-05-16. [dostęp 2013-05-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-01)].
  13. ↑ Obraniak – „Happy to represent my country”. girondins.com, 2 lutego 2014. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)]. (ang.).
  14. ↑ Ludovic Obraniak: chciałem jedynie szacunku. onet.pl, 24 października 2013. [dostęp 2014-02-02].
  15. ↑ Ludovic Obraniak chce walczyć o grę w kadrze. „To honor i wielki zaszczyt”. PolskieRadio.pl, 2013-12-09. [dostęp 2014-01-10]. (pol.).
  16. ↑ Boniek: Obraniaka zdenerwował wywiad w gazecie, której nie zna. wprost.pl, 25 maja 2013. [dostęp 2014-02-02].
  17. ↑ Janusz Wójcik dla SportoweFakty.pl: Nie pozwoliłbym Obraniakowi nawet zjeść obiadu z drużyną!. sportowefakty.pl, 10 grudnia 2013. [dostęp 2014-02-02].
  18. ↑ Jerzy Engel dla SportoweFakty.pl: Za moich czasów piłkarze sami dzwonili i pytali czy będą powołani. sportowefakty.pl, 10 grudnia 2013. [dostęp 2014-02-02].
  19. ↑ Jan Tomaszewski: Adam widzi Obraniaka w kadrze. sportowefakty.pl, 10 grudnia 2013. [dostęp 2014-02-02].
  20. ↑ Były reprezentant Polski ostro o powrocie Obraniaka: K*** wstyd!. sportowefakty.pl, 10 grudnia 2013. [dostęp 2014-02-02].
  21. ↑ Sylwester Czereszewski dla SportoweFakty.pl: Jeśli Obraniak chce wrócić, niech sam da jasny sygnał. sportowefakty.pl, 25 listopada 2013. [dostęp 2014-02-02].
  22. ↑ Iza Koprowiak, Katarzyna Drosio: Obraniak zagra w naszej reprezentacji?. [w:] Dziennik [on-line]. dziennik.pl, 22 lipca 2008. [dostęp 2007-02-25].
  23. ↑ Drybling ukrytej opcji. onet.pl, 2012-06-06. [dostęp 2012-06-06].
  24. ↑ Polskie ślady Ludovica Obraniaka – Jak dziadek Zygmunt piłkarza reprezentacji zapewnił. gazeta.pl, 10 sierpnia 2009. [dostęp 2014-02-02].
  25. ↑ kd: Ludovic Obraniak wystąpił o nadanie polskiego obywatelstwa. [w:] PAP [on-line]. sport.pl, 22 lutego 2009. [dostęp 2007-02-22].
  26. ↑ Ludovic Obraniak obywatelem Polski. [w:] PAP [on-line]. sport.wp.pl, 5 czerwca 2009. [dostęp 2009-06-05].
  27. ↑ MichalMKS: Obraniak wystąpił o polskie obywatelstwo. [w:] PAP [on-line]. 90minut.pl, 2009-02-24. [dostęp 2007-02-24].
  28. ↑ Rodzina jest dumna. rp.pl, 11 sierpnia 2009. [dostęp 2014-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)].
  29. ↑ Jak Polska Obraniaka kusiła. rp.pl, 18 sierpnia 2009. [dostęp 2014-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)].
  30. ↑ cyt. w Francuskie media o udanym debiucie Obraniaka Francuskie media o udanym debiucie Obraniaka na gazeta.pl za sport.fr
  31. ↑ Reprezentant Polski Ludovic Obraniak honorowym obywatelem Pobiedzisk. e-vive.pl, 5 czerwca 2012. [dostęp 2014-02-02].
  32. ↑ Vidéo Mariage : Ludovic Obraniak. lamarieeencolere.com, 2 czerwca 2013. [dostęp 2014-02-03]. (fr.).
  33. ↑ Girondins de Bordeaux : Le mariage de Ludovic Obraniak et Laura. france3.fr, 2 czerwca 2013. [dostęp 2014-02-03]. (fr.).
  34. ↑ Carnet de Mariage à Bordeaux : Ludovic Obraniak & Laura Sieger. hellocoton.fr, 2 czerwca 2013. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (23 lutego 2014)]. (fr.).
  35. ↑ Obraniak ma piękną narzeczoną. fakt.pl, 16 sierpnia 2009. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (1 marca 2014)].
  36. ↑ New father Obraniak will make France game. fifa.com, 3 czerwca 2011. [dostęp 2014-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)]. (ang.).
  37. ↑ OBRANIAK VA ÊTRE PAPAopublikowany=girondins4ever.com. [dostęp 2014-02-03]. (fr.).
  38. ↑ Ludovic Obraniak postąpił naturalnie, niepotrzebna nagonka. eurosport.onet.pl, 22 listopada 2013. [dostęp 2014-02-02].
  39. ↑ Ludovic Obraniak: Czuję się Francuzem. sportowefakty.pl, 31 stycznia 2014. [dostęp 2014-02-02].
  40. ↑ cyt. na oficjalnym profilu na Facebook

Linki zewnętrzne

Skład reprezentacji Polski na Euro 2012

Flag of Poland.svg

Media użyte na tej stronie

Football pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Football. This is unofficial sample picture. Images of official Olympic pictograms for 1948 Summer Olympics and all Summer Olympics since 1964 can be found in corresponding Official Reports.
Yellow card.svg
Autor: Ta grafika wektorowa została stworzona za pomocą Inkscape przez ed g2s (dyskusja), a następnie ręcznie zedytowana, Licencja: CC-BY-SA-3.0
Yellow card (association football).
Red card.svg
Autor: Autor nie został podany w rozpoznawalny automatycznie sposób. Założono, że to Ed g2s (w oparciu o szablon praw autorskich)., Licencja: CC-BY-SA-3.0

Red card (football).

  • This card in other colors
  • Yellow card

    Yellow card

  • Orange card

    Orange card

  • Red card

    Red card

  • Blue card

    Blue card

  • Black card

    Black card

  • White card

    White card

Created by ed g2s • talk in Inkscape.
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Soccerball shade.svg
Autor: Derived from image:soccer ball.svg, this version made by User:Ed g2s., Licencja: CC0
A soccer ball with shade.
Ulster Banner.svg
Ulster Banner is a heraldic banner taken from the former coat of arms of Northern Ireland. It was used by the Northern Ireland government in 1953-1973 with Edwardian crown since coronation of Queen Elizabeth II, based earlier design with Tudor Crown from 1924. Otherwise known as the Ulster Flag, Red Hand of Ulster Flag, Red Hand Flag.
Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg
Ulster Banner is a heraldic banner taken from the former coat of arms of Northern Ireland. It was used by the Northern Ireland government in 1953-1973 with Edwardian crown since coronation of Queen Elizabeth II, based earlier design with Tudor Crown from 1924. Otherwise known as the Ulster Flag, Red Hand of Ulster Flag, Red Hand Flag.
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Flag of Ecuador.svg
Made by author of Xramp, first uploaded by Denelson83 as Flag of Ecuador.svg, modifications by Husunqu.
Flag of Côte d'Ivoire.svg
Flag of the Ivory Coast, written by Jon Harald Søby, modified by Zscout370. The colors match to what is reported at http://fotw.vexillum.com/flags/ci.html.
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of England.svg
Flag of England. Saint George's cross (a red cross on a white background), used as the Flag of England, the Italian city of Genoa and various other places.
ObraniakL.JPG
Autor: Doktor.opi, Licencja: CC BY-SA 4.0
Ludovic Obraniak podczas meczu Pogoń Szczecin - Werder Brema
Ludovic Obraniak (2011).jpg
Autor: Ja Fryta from Strzegom, Licencja: CC BY-SA 2.0
Ludovic Obraniak
Ludovic Obraniak.jpg
Autor: Roger Goraczniak, Licencja: CC BY 3.0
Ludovic Obraniak, polish football player.