Młodzi Tytani: Akcja!
 Logo serialu | |
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Główne role | Scott Menville, Hynden Walch, Tara Strong, Khary Payton, Greg Cipes |
| Liczba odcinków | 367 |
| Liczba serii | 8 |
| Produkcja | |
| Produkcja | DC Entertainment |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | Stany Zjednoczone |
| Data premiery | 23 kwietnia 2013 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 2013–20?? |
| Status | trwający |
| Chronologia | |
| Powiązane | |
Młodzi Tytani: Akcja! (ang. Teen Titans Go!, 2013–20??) – amerykański serial animowany z 2013 roku, stworzony na motywach komiksu pod tym samym tytułem, wyprodukowany przez DC Entertainment i Warner Bros. Animation. Nie jest to kontynuacja, ale komediowy spin-off (parodia) serialu animowanego Młodzi Tytani z 2003 roku. Na podstawie serialu powstał film Młodzi Tytani: Akcja! Film którego premiera miała miejsce 10 sierpnia 2018.
Muzykę czołówkową do serialu stworzyły dwie wokalistki Ami Onuki i Yumi Yoshimura z zespołu Puffy AmiYumi. Dodatkowo piosenka czołówkowa została zremiksowana przez Mix Mastera Mike’a, amerykańskiego turntablistę oraz członka zespołu Beastie Boys.
Światowa premiera serialu miała miejsce 23 kwietnia 2013 roku na amerykańskim Cartoon Network[1]. W Polsce premiera serialu zadebiutowała 15 lutego 2014 roku na antenie Cartoon Network[2].
Seria druga została wyemitowana w polskim Cartoon Network 2 lutego 2015 roku.
Fabuła
Serial opowiada o dalszych losach Młodych Tytanów, grupy superbohaterów, w skład których wchodzą: Robin, Starfire (pol. Gwiazdka), Raven, Cyborg i Beast Boy (pol. Bestia). Serial skupia się w mniejszej mierze na ratowaniu świata i walkach ze złoczyńcami, natomiast przede wszystkim opisuje w komediowy sposób codzienne życie, problemy i wybryki nastoletnich bohaterów, mieszkających razem.
.jpg)
Cosplay, Comic Con w Nowym Jorku (2016)
Obsada Dubbingu
- Grzegorz Drojewski - Robin
- Krzysztof Banaszyk - Cyborg
- Wit Apostolakis-Gluziński - Bestia
- Beata Wyrąbkiewicz - Gwiazdka
- Izabella Bukowska-Chądzyńska - Raven
Spis odcinków
| Światowa premiera | Polska premiera | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 23.04.2013 | 15.02.2014 | 01 | Legendarna kanapka | Legendary Sandwich |
| 23.04.2013 | 15.02.2014 | 02 | Najlepsi funfle | Pie Bros |
| 30.04.2013 | 16.02.2014 | 03 | Nauka jazdy | Driver’s Ed |
| 30.04.2013 | 16.02.2014 | 04 | Psia ręka | Dog Hand |
| 07.05.2013 | 22.02.2014 | 05 | Atak klonów | Double Trouble |
| 07.05.2013 | 22.02.2014 | 06 | Randka | The Date |
| 14.05.2013 | 23.02.2014 | 07 | Luzik, kolo | Dude Relax |
| 14.05.2013 | 23.02.2014 | 08 | Wielkie pranie | Laundry Day |
| 21.05.2013 | 01.03.2014 | 09 | Duch Bestia | Ghostboy |
| 28.05.2013 | 01.03.2014 | 10 | Larwa miłości | La Larva de Amor |
| 04.06.2013 | 02.03.2014 | 11 | Hej pizza! | Hey Pizza! |
| 11.06.2013 | 02.03.2014 | 12 | Goryl | Gorilla |
| 18.06.2013 | 08.03.2014 | 13 | Babski wieczór | Girl’s Night Out |
| 25.06.2013 | 08.03.2014 | 14 | Od bohatera do zera | You’re Fired! |
| 02.07.2013 | 09.03.2014 | 15 | Super Robin | Super Robin |
| 09.07.2013 | 09.03.2014 | 16 | W wieży siła | Tower Power |
| 16.07.2013 | 15.03.2014 | 17 | Pasożyt | Parasite |
| 23.07.2013 | 15.03.2014 | 18 | Kłamigwiazdka | Starliar |
| 30.07.2013 | 16.03.2014 | 19 | Klopsikowa impreza | Meatball Party |
| 13.08.2013 | 16.03.2014 | 20 | Kijek czy laska | Staff Meeting |
| 20.08.2013 | 22.03.2014 | 21 | Terra-ryzuje | Terra-ized |
| 27.08.2013 | 22.03.2014 | 22 | W zbijaka | Artful Dodgers |
| 03.09.2013 | 23.03.2014 | 23 | Burger kontra Burrito | Burger vs. Burrito |
| 11.09.2013 | 23.03.2014 | 24 | Idealnie dopasowani | Matched |
| 18.09.2013 | 29.03.2014 | 25 | Kolory Raven | Colors of Raven |
| 25.09.2013 | 29.03.2014 | 26 | Lewa noga | The Left Leg |
| 02.10.2013 | 19.05.2014 | 27 | Książki | Books |
| 09.10.2013 | 19.05.2014 | 28 | Gnuśna niedziela | Lazy Sunday |
| 16.10.2013 | 20.05.2014 | 29 | Gwiazdka Straszliwa | Starfire the Terrible |
| 23.10.2013 | 21.05.2014 | 30 | Super ruchy | Power Moves |
| 30.10.2013 | 21.05.2014 | 31 | Patrząc w przyszłość | Staring at the Future |
| 06.11.2013 | 22.05.2014 | 32 | Bez mocy | No Power |
| 13.11.2013 | 22.05.2014 | 33 | Przyboczny | Sidekick |
| 20.11.2013 | 23.05.2014 | 34 | Tygrys w klatce | Caged Tiger |
| 04.12.2013 | 20.05.2014 | 35 | Drugie święta | Second Christmas |
| 08.01.2014 | 23.05.2014 | 36 | Przez nos | Nose Mouth |
| 15.01.2014 | 26.05.2014 | 37 | Nogi | Legs |
| 22.01.2014 | 26.05.2014 | 38 | Ser na śniadanie | Breakfast Cheese |
| 05.02.2014 | 27.05.2014 | 39 | Gofry | Waffles |
| 12.02.2014 | 28.05.2014 | 40 | Moją bądź | Be Mine |
| 19.02.2014 | 27.05.2014 | 41 | Po dwóch stronach | Opposites |
| 26.02.2014 | 28.05.2014 | 42 | Ptaki | Birds |
| 05.03.2014 | 29.05.2014 | 43 | Pożywka dla mózgu | Brain Food |
| 12.03.2014 | 29.05.2014 | 44 | Wchodzę i wychodzę | In and Out |
| 19.03.2014 | 30.05.2014 | 45 | Zwierzaki | Little Buddies |
| 26.03.2014 | 30.05.2014 | 46 | Poszukiwany | Missing |
| 09.04.2014 | 02.06.2014 | 47 | Żarty wujaszka | Uncle Jokes |
| 16.04.2014 | 02.06.2014 | 48 | Mas i Menos | Más y Menos |
| 23.04.2014 | 03.06.2014 | 49 | Sny | Dreams |
| 30.04.2014 | 03.06.2014 | 50 | Babciny głos | Grandma Voice |
| 14.05.2014 | 04.06.2014 | 51 | Prawdziwa magia | Real Magic |
| 05.06.2014 | 04.06.2014 | 52 | Marionetki | Puppets, Whaaaaat? |
| SERIA DRUGA | ||||
| 12.06.2014 | 02.02.2015 | 53 | Pan zad | Mr. Butt |
| 19.06.2014 | 02.02.2015 | 54 | Twardziel | Man Person |
| 26.06.2014 | 03.02.2015 | 55 | Pirat | Pirates |
| 03.07.2014 | 10.02.2015 | 56 | Babcia kaska | Money Grandma |
| 24.07.2014 | 03.02.2015 | 57 | Widzę cię | I See You |
| 31.07.2014 | 04.02.2015 | 58 | Boguś | Brian |
| 07.08.2014 | 04.02.2015 | 59 | Matka natura | Nature |
| 14.08.2014 | 05.02.2015 | 60 | Niepoprawne staruszki | Salty Codgers |
| 21.08.2014 | 05.02.2015 | 61 | Wiedza | Knowledge |
| 28.08.2014 | 18.02.2015 | 62 | Piżama party | Slumber Party |
| 04.09.2014 | 06.02.2015 | 63 | Czułostokowe potwory | Love Monsters |
| 11.09.2014 | 06.02.2015 | 64 | Rąsie pąsie | Baby Hands |
| 18.09.2014 | 09.02.2015 | 65 | Karmelowe jabłuszka | Caramel Apples |
| 25.09.2014 | 10.02.2015 | 66 | Kanapkowy kradziej | Sandwich Thief |
| 02.10.2014 | 11.02.2015 | 67 | Przyjaźń | Friendship |
| 09.10.2014 | 11.02.2015 | 68 | Warzywka | Vegetables |
| 16.10.2014 | 18.02.2015 | 69 | Maska | The Mask |
| 23.10.2014 | 13.02.2015 | 70 | Poważne sprawy | Serious Business |
| 30.10.2014 | 09.02.2015 | 71 | Halloween | Halloween |
| 06.11.2014 | 16.02.2015 | 72 | Chłopaki kontra dziewczyny | Boys vs. Girls |
| 13.11.2014 | 16.02.2015 | 73 | Ciało przygoda | Body Adventure |
| 20.11.2014 | 17.02.2015 | 74 | Wycieczka | Road Trip |
| 26.11.2014 | 13.02.2015 | 75 | Święto Dziękczynienia | Thanksgiving |
| 04.12.2014 | 17.02.2015 | 76 | Najlepszy Robin | The Best Robin |
| 08.01.2015 | 12.02.2015 | 77 | Otwór Ustkowy | Mouth Hole |
| 15.01.2015 | 12.02.2015 | 78 | Dzieci śmieci | Hot Garbage |
| 22.01.2015 | 17.08.2015 | 79 | Robin, ale na odwrót | Robin Backwards |
| 29.01.2015 | 18.08.2015 | 80 | Dzień świrusa | Crazy Day |
| 05.02.2015 | 23.12.2015 | 81 | Śmiekości | Smile Bones |
| 12.02.2015 | 19.08.2015 | 82 | Iście ludzka przygoda | Real Boy Adventures |
| 19.02.2015 | 31.08.2015 | 83 | Woda z węża | Hose Water |
| 26.02.2015 | 24.08.2015 | 84 | Choć raz na poważnie | Let's Get Serious |
| 05.03.2015 | 25.08.2015 | 85 | Wakacje na Tamaranie | Tamaranian Vacation |
| 12.03.2015 | 26.08.2015 | 86 | Skały i woda | Rocks and Water |
| 19.03.2015 | 27.08.2015 | 87 | Człowiek Orkiestra | Multiple Trick Pony |
| 26.03.2015 | 20.08.2015 | 88 | Prawda, sprawiedliwość i co? | Truth, Justice, and What? |
| 02.04.2015 | 01.09.2015 | 89 | Dwa trzmiele i osa | Two Bumble Bees and a Wasp |
| 09.04.2015 | 02.09.2015 | 90 | Beczki po ropie | Oil Drums |
| 16.04.2015 | 03.09.2015 | 91 | Nawiązania do gier wideo | Video Game References |
| 23.04.2015 | 04.09.2015 | 92 | Spoko szkoła | Cool School |
| 30.04.2015 | 17.09.2015 | 93 | Kopanie piłki i symulowanie kontuzji | Kicking a Ball & Pretending to Be Hurt |
| 07.05.2015 | 18.09.2015 | 94 | Głowoce | Head Fruit |
| 14.05.2015 | 28.08.2015 | 95 | Ech, ta popularność! | Yearbook Madness |
| 29.06.2015 | 21.08.2015 | 96 | Bestia Stary | Beast Man |
| 30.06.2015 | 09.09.2015 | 97 | Operacja Blaszak | Operation Tin Man |
| 01.07.2015 | 10.09.2015 | 98 | Niła | The Nean One |
| 02.07.2015 | 07.09.2015 | 99 | Opowieści przy ognisku | Campfire Stories |
| 03.07.2015 | 11.09.2015 | 100 | Nagroda za dźwięk wędruje do Robina | And the Award for Sound Design Goes to Rob |
| 27.07.2015 | 08.09.2015 | 101 | Piąteczka | The HIVE Five |
| 28.07.2015 | 15.09.2015 | 102 | Powrót Slade'a | The Return of Slade |
| 29.07.2015 | 16.09.2015 | 103 | I znowu to samo | More of the Same |
| 30.07.2015 | 14.09.2015 | 104 | Ich części składowe | Some of Their Parts |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 31.07.2015 | 27.06.2016 | 105 | Kocia miłość | Cat’s Fancy |
| 06.08.2015 | 28.06.2016 | 106 | Nożna Liga | Leg Day |
| 13.08.2015 | 29.06.2016 | 107 | W zębach godność | Dignity of Teeth |
| 20.08.2015 | 30.06.2016 | 108 | Kruasant | Croissant |
| 27.08.2015 | 01.07.2016 | 109 | Na ostro | Spice Game |
| 03.09.2015 | 04.07.2016 | 110 | Taniec spaghetti | I’m the Sauce |
| 10.09.2015 | 06.07.2016 | 111 | Hej, nie zapominaj o mnie | Hey You, Don’t Forget About Me in Your Memory |
| 19.10.2015 | 05.07.2016 | 112 | Rób, co Ci każą | Accept the Next Proposition You Hear |
| 20.10.2015 | 29.07.2016 | 113 | Czwarta ściana | The Fourth Wall |
| 21.10.2015 | 08.07.2016 | 114 | 40%, 40%, 20% | 40%, 40%, 20% |
| 22.10.2015 | 11.07.2016 | 115 | Opowieści dziwnej treści | Grube’s Fairytales |
| 23.10.2015 | 12.07.2016 | 116 | Farsa | A Farce |
| 29.10.2015 | 14.07.2016 | 117 | Taniec straszliwego jego mościa | Scary Figure Dance |
| 05.11.2015 | 13.07.2016 | 118 | Ale z was zwierzaki! | Animals, It’s Just a Word! |
| 12.11.2015 | 15.07.2016 | 119 | Urodziny | BBBDAY |
| 19.11.2015 | 18.07.2016 | 120 | Czarny Piątek | Black Friday |
| 25.11.2015 | 20.07.2016 | 121 | Dwuczęściowiec | Two Parter |
| 21.07.2016 | 122 | |||
| 03.12.2015 | 22.07.2016 | 123 | Prawdziwy sens Świąt | The True Meaning of Christmas |
| 07.01.2016 | 19.07.2016 | 124 | Wielka zemsta | Squash and Stretch |
| 14.01.2016 | 25.07.2016 | 125 | Wyprzedaż | Garage Sale |
| 21.01.2016 | 27.07.2016 | 126 | Sekretny ogród | Secret Garden |
| 11.02.2016 | 28.07.2016 | 127 | Straszliwy chichoczący upiór | The Cruel Giggling Ghoul |
| 15.02.2016 | 07.07.2016 | 128 | Może warto się postarać | How Bout Some Effort |
| 15.02.2016 | 17.01.2017 | 129 | Piramida finansowa | Pyramid Scheme |
| 17.03.2016 | 26.07.2016 | 130 | Święty Patryk, Bestia i straszny pech | Beast Boy’s St. Patrick’s Day Luck and It’s Bad |
| 25.03.2016 | 20.01.2017 | 131 | Opowieść wielkanocna | The Teen Titans Go Easter Holiday Classic |
| 28.03.2016 | 19.01.2017 | 132 | Batman kontra Młodzi Tytani: Mroczna Niesprawiedliwość | Batman v Teen Titans: Dark Injustice |
| 21.04.2016 | 01.08.2016 | 133 | Odcinek w butelce | Bottle Episode |
| 28.04.2016 | 16.01.2017 | 134 | Lekcja życia | Finally a Lesson |
| 05.05.2016 | 18.01.2017 | 135 | Nożny bunt | Arms Race with Legs |
| 12.05.2016 | 18.01.2017 | 136 | Obinro | Obinray |
| 19.05.2016 | 19.01.2017 | 137 | Wally T | Wally T |
| 26.05.2016 | 03.02.2017 | 138 | Chłopaki, co to nie boją się draki | Rad Dudes with Bad Tudes |
| 30.05.2016 | 16.01.2017 | 139 | Operacja Ratowanie Chłopaków | Operation Dude Rescue |
| 16.01.2017 | 140 | |||
| 09.06.2016 | 23.01.2017 | 141 | Lekcja historii | History Lesson |
| 16.06.2016 | 20.01.2017 | 142 | Sztuka Ninjutsu | The Art of Ninjutsu |
| 23.06.2016 | 02.02.2017 | 143 | Pomyśl o przyszłości | Think About Your Future |
| 30.06.2016 | 16.01.2017 | 144 | Młodzi Tytani Akcja kontra Atomówki | TTG v PPG |
| 01.08.2016 | 28.06.2017 | 145 | Kokosowe ciacha | Island Adventures: Part One - Coconut Cream Pie |
| 02.08.2016 | 25.06.2017 | 146 | Czyste białeczko | Island Adventures: Part Two - Pure Protein |
| 03.08.2016 | 29.06.2017 | 147 | Polityka otwartych drzwi | Island Adventures: Part Three - Open Door Privacy |
| 04.08.2016 | 25.06.2017 | 148 | Wyspa szalonych pragnień | Island Adventures: Part Four - Crazy Desire Island |
| 05.08.2016 | 25.06.2017 | 149 | Młodzi Tytani: Akcja | Island Adventures: Part Five - The Titans Show |
| 05.09.2016 | 26.01.2017 | 150 | Wstydotany | Booty Scooty |
| 08.09.2016 | 27.01.2017 | 151 | Kto się śmieje ostatni | Who’s Laughing Now |
| 15.09.2016 | 30.01.2017 | 152 | Na Szlaku | Oregon Trail |
| 22.09.2016 | 31.01.2017 | 153 | Chwile Przyjemności | Snugle Time |
| 29.09.2016 | 01.02.2017 | 154 | O tak | Oh Yeah! |
| 29.09.2016 | 25.01.2017 | 155 | Smok | Riding the Dragon |
| 06.10.2016 | 24.01.2017 | 156 | Zagryzaki | The Overbite |
| 13.10.2016 | 06.02.2017 | 157 | Peleryna | The Cape |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 20.10.2016 | 05.06.2017 | 158 | Krewetki i antrykot | Shrimps and Prime Rib |
| 27.10.2016 | 12.12.2017 | 159 | Halloween kontra Święta | Halloween v Christmas |
| 03.11.2016 | 06.06.2017 | 160 | Dom pułapek | Bobby Trap House |
| 17.11.2016 | 07.06.2017 | 161 | Jak ryba w wodzie | Fish Water |
| 26.11.2016 | 08.06.2017 | 162 | Nocka przed telewizorem | TV Knight |
| 01.12.2016 | 13.12.2017 | 163 | Młodzi Tytani ratują święta | Teen Titans Save Christmas |
| 03.12.2016 | 09.06.2017 | 164 | Urodziny od serca | BBSFBDAY |
| 27.01.2017 | 15.06.2017 | 165 | Dobra passa | The Streak |
| 16.06.2017 | 166 | |||
| 03.02.2017 | 12.06.2017 | 167 | Kaktusy mają w sobie to coś | The Inner Beauty of a Cactus |
| 10.02.2017 | 13.06.2017 | 168 | Wieczór filmowy | Movie Night |
| 20.02.2017 | 27.11.2017 | 169 | BBRAE | BBRAE |
| 28.11.2017 | 170 | |||
| 03.03.2017 | 14.05.2017 | 171 | Do dziennika | Permanent Record |
| 10.03.2017 | 29.11.2017 | 172 | Tytani Ratują Czas | Titan Saving Time |
| 17.03.2017 | 30.11.2017 | 173 | Złotko | The Gold Standard |
| 31.03.2017 | 01.12.2017 | 174 | Mistrz detektywów | Master Detective |
| 14.04.2017 | 04.12.2017 | 175 | Wielkanocne Dziwadła | Easter Creeps |
| 21.04.2017 | 06.12.2017 | 176 | Zombie Ręka | Hand Zombie |
| 28.04.2017 | 07.12.2017 | 177 | Pracownik miesiąca | Employee of the Month: Redux |
| 05.05.2017 | 05.12.2017 | 178 | Avo-bóstwo | The Avogodo |
| 29.05.2017 | 08.12.2017 | 179 | Soczyste początki | Orangins |
| 09.06.2017 | 11.12.2017 | 180 | Jinx | Jinxed |
| 16.06.2017 | 13.03.2018 | 181 | Procentowy zawrót głowy | Brain Percentages |
| 23.06.2017 | 14.03.2018 | 182 | BL4Z3 | BL4Z3 |
| 30.06.2017 | 12.03.2018 | 183 | Sałatka z gorącą wodą | Hot Salad Water |
| 01.08.2017 | 25.11.2017 | 184 | Dzień, w którym noc przestała rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział Pierwszy: Więc wstań i tańcz | The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day Chapter One: I Saw You Dance |
| 02.08.2017 | 25.11.2017 | 185 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział Drugi: W oczy patrzę twe | The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day Chapter Two: The Story in Your Eyes |
| 03.08.2017 | 25.11.2017 | 186 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział Trzeci: Trudny do zdobycia | The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day Chapter Three: Playing Hard to Get |
| 04.08.2017 | 25.11.2017 | 187 | Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział Czwarty: Noc rozświetla blask! | The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day Chapter Four: The Night Begins to Shine |
| 01.09.2017 | 15.03.2018 | 188 | Likacja | Lication |
| 04.09.2017 | 21.03.2018 | 189 | Święto Pracy | Labor Day |
| 15.09.2017 | 16.03.2018 | 190 | Klasyczni tytani | Classic Titans |
| 22.09.2017 | 22.03.2018 | 191 | Zera i jedynki | Ones and Zeroes |
| 29.09.2017 | 23.03.2018 | 192 | Dzień Kariery | Career Day |
| 06.10.2017 | 26.03.2018 | 193 | Nocka przed telewizorem 2 | TV Knight 2 |
| 09.10.2017 | 19.03.2018 | 194 | Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent | Justice League’s Next Top Talent Idol Star |
| 20.03.2018 | 195 | |||
| 20.10.2017 | 16.07.2018 | 196 | Akademia | The Academy |
| 27.10.2017 | 18.07.2018 | 197 | Konkurs na najlepszy kostium | Costume Contest |
| 03.11.2017 | 17.07.2018 | 198 | Z kości tron | Throne of Bones |
| 10.11.2017 | 19.07.2018 | 199 | Demoniczny Bal | Demon Prom |
| 17.11.2017 | 23.07.2018 | 200 | Dziękobranie | Thanksgetting |
| 24.11.2017 | 31.08.2018 | 201 | Lekko auto-tematyczny odcinek dwusetny! | The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular! |
| 31.08.2018 | 202 | |||
| 08.12.2017 | 20.07.2018 | 203 | Dzień Przyjaźni | BBCYFSHIPBDAY |
| 19.02.2018 | 25.07.2018 | 204 | Ta Bestia | Beast Girl |
| 30.03.2018 | 30.07.2018 | 205 | Wspominki | Flashback |
| 31.07.2018 | 206 | |||
| 28.05.2018 | 27.07.2018 | 207 | Brachopokalipsa | Bro-Pocalypse |
| 25.06.2018 | 24.07.2018 | 208 | Awantura o kasę | Mo’ Money Mo’ Problems |
| 25.06.2018 | 26.07.2018 | 209 | Nocka przed telewizorem 3 | TV Knight 3 |
| SERIA PIĄTA | ||||
| 25.06.2018 | 11.03.2019 | 210 | Łycha! | The Scoop! |
| 25.06.2018 | 12.03.2019 | 211 | Kurczaczek chce tatusia | Chicken in the Cradle |
| 20.07.2018 | 13.03.2019 | 212 | Wybuchy | Kabooms |
| 14.03.2019 | 213 | |||
| 13.08.2018 | 15.03.2019 | 214 | Odbudowa wieży | Tower Renovation |
| 08.10.2018 | 26.03.2019 | 215 | Na imię mi Jose | My Name is Jose |
| 08.10.2018 | 25.03.2019 | 216 | Potęga krewetek | The Power of Shrimps |
| 19.10.2018 | 25.06.2019 | 217 | Ekipa potworów | Monster Squad |
| 05.11.2018 | 24.06.2019 | 218 | Prawdziwe początki | Real Orangins |
| 06.11.2018 | 18.03.2019 | 219 | Kwant szczęścia | Quantum Fun |
| 07.11.2018 | 19.03.2019 | 220 | Walka | The Fight |
| 08.11.2018 | 22.03.2019 | 221 | Szalecik | The Groover |
| 21.11.2018 | 26.06.2019 | 222 | Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent - poszukiwania drugiej najlepszej drużyny | Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Second Greatest Team Edition |
| 27.06.2019 | 223 | |||
| 21.12.2018 | 02.07.2019 | 224 | Może by tak odcinek specjalny? Kosmoooos | How’s This For a Special? Spaaaace |
| 03.07.2019 | 225 | |||
| 31.12.2018 | 28.06.2019 | 226 | Urodziny Bestii | BBRBDAY |
| 28.01.2019 | 08.07.2019 | 227 | Klepanie po zadkach i bezsensowne świętowanie | Slapping Butts and Celebrating for No Reason |
| 04.02.2019 | 04.07.2019 | 228 | Nostalgia nie zastąpi dobrej historii | Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story |
| 11.02.2019 | 05.07.2019 | 229 | Etyka biznesowa mrug mrug | Business Ethics Wink Wink |
| 18.02.2019 | 20.03.2019 | 230 | Prezydent dżin | Genie President |
| 25.02.2019 | 01.07.2019 | 231 | Baśnie Tytanów | Tall Titan Tales |
| 04.03.2019 | 09.07.2019 | 232 | Kiedyś byliśmy ludźmi | I Used To Be A Peoples |
| 11.03.2019 | 10.07.2019 | 233 | System metryczny kontra wolność | The Metric System vs. Freedom |
| 18.03.2019 | 01.07.2020 (Netflix) | 234 | Sieczka | The Chaff |
| 25.03.2019 | 18.11.2019 | 235 | Montażyści | Them Soviet Boys |
| 01.04.2019 | 21.03.2019 | 236 | Mały Elvis | Little Elvis |
| 15.04.2019 | 22.11.2019 | 237 | Zajęcze jaja | Booty Eggs |
| 22.04.2019 | 25.11.2019 | 238 | Nocka przed telewizorem 4 | TV Knight 4 |
| 29.04.2019 | 19.11.2019 | 239 | Pupiaczek | Lil’ Dimples |
| 06.05.2019 | 21.11.2019 | 240 | Nie bądź jak Ikar | Don’t Be An Icarus |
| 13.05.2019 | 20.11.2019 | 241 | Stockton, Kalifornia | Stockton, CA! |
| 20.05.2019 | 04.05.2020 | 242 | A może by tak do opery? | What’s Opera Titans |
| 27.05.2019 | 05.05.2020 | 243 | Leśni piraci | Forest Pirates |
| 03.06.2019 | 06.05.2020 | 244 | Berżerak | The Bergerac |
| 10.06.2019 | 07.05.2020 | 245 | Smark i łzy | Snot and Tears |
| 17.06.2019 | 08.05.2020 | 246 | Ognisko! | Campfire! |
| 24.06.2019 | 11.05.2020 | 247 | Czego nauczyliśmy się na obozie | What We Learned at Camp |
| 01.07.2019 | 12.05.2020 | 248 | Szczerość i otwartość | Communicate Openly |
| 08.07.2019 | 13.05.2020 | 249 | Mleczko pszczele | Royal Jelly |
| 15.07.2019 | 14.05.2020 | 250 | Siła rosłego pana | Strength of a Grown Man |
| 22.07.2019 | 15.05.2020 | 251 | Nie było cię tam | Had to Be There |
| 29.07.2019 | 18.05.2020 | 252 | Dziewczyńska noc część 1 | Girls Night In Part 1 |
| 05.08.2019 | 19.05.2020 | 253 | Dziewczyńska noc część 2 | Girls Night In Part 2 |
| 12.08.2019 | 20.05.2020 | 254 | Wielka katastrofa | The Great Disaster |
| 19.08.2019 | 21.05.2020 | 255 | Widzowie decydują | The Viewers Decide |
| 04.10.2019 | 27.11.2019 | 256 | Potyczki kreskówek | Cartoon Feud |
| 04.10.2019 | 01.07.2020 (Netflix) | 257 | Klątwa wstydotanów | Curse of the Booty Scooty |
| 04.10.2019 | 26.11.2019 | 258 | Zbierz je wszystkie | Collect Them All! |
| 09.11.2019 | 28.11.2019 | 259 | Młodzi Tytani: Brum! | Teen Titans Vroom |
| 29.11.2019 | 260 | |||
| 04.04.2020 | 04.05.2020 | 261 | Młodzi Tytani Roar! | Teen Titans Roar |
| SERIA SZÓSTA | ||||
| 04.10.2019 | 262 | Butt Atoms | ||
| 14.10.2019 | 21.09.2020 | 263 | Nocka przed telewizorem 5 | TV Knight 5 |
| 25.10.2019 | 22.09.2020 | 264 | Wywar czarownic | Witches Brew |
| 27.11.2019 | 25.09.2020 | 265 | I o to cho! | That’s What’s Up! |
| 27.11.2019 | 26.09.2020 | 266 | Krabia inwazja | Crab Shenanigans |
| 27.11.2019 | 27.09.2020 | 267 | Fąfloboty | Brobots |
| 27.11.2019 | 28.09.2020 | 268 | Zatrzymać Bestię | Brain Flip |
| 21.12.2019 | 24.09.2020 | 269 | Bestia kret | Beast Boy on a Shelf |
| 21.12.2019 | 23.09.2020 | 270 | Świąteczni herosi | Christmas Crusaders |
| 22.02.2020 | 04.11.2020 | 271 | Po nagrodę iść | We’re Off to Get Awards |
| 22.02.2020 | 01.10.2020 | 272 | Bat skauci | Bat Scouts |
| 29.02.2020 | 29.09.2020 | 273 | Odejść w porę | Walk Away |
| 07.03.2020 | 30.09.2020 | 274 | Księga rekordów | Record Book |
| 14.03.2020 | 02.10.2020 | 275 | Czary mary | Magic Man |
| 21.03.2020 | 03.11.2020 | 276 | Tytani na luzie | The Titans Go Casual |
| 28.03.2020 | 05.11.2020 | 277 | Z deszczu pod rynnę | Rain On Your Wedding Day |
| 10.04.2020 | 06.11.2020 | 278 | Polowanie na jajo | Egg Hunt |
| 25.05.2020 | 11.11.2020 | 279 | Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent - ze specjalnym udziałem Ligi Sprawiedliwych | Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Justice League Edition |
| 12.11.2020 | 280 | |||
| 10.07.2020 | 02.11.2020 | 281 | Noc Rozświetla Blask Rozdział Pierwszy: Misja | The Night Begins to Shine Chapter One: Mission to Find the Lost Stems |
| 10.07.2020 | 02.11.2020 | 282 | Noc Rozświetla Blask Rozdział Drugi: Bębny | The Night Begins to Shine Chapter Two: Drums |
| 10.07.2020 | 02.11.2020 | 283 | Noc Rozświetla Blask Rozdział Trzeci: Gitara | The Night Begins to Shine Chapter Three: Guitar |
| 10.07.2020 | 02.11.2020 | 284 | Noc Rozświetla Blask Rozdział Czwarty: Bas | The Night Begins to Shine Chapter Four: Bass |
| 10.07.2020 | 02.11.2020 | 285 | Noc Rozświetla Blask Rozdział Piąty | The Night Begins to Shine Chapter Five: You’re the One |
| 10.08.2020 | 03.05.2021 | 286 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro? Część Pierwsza | Where Exactly on the Globe Is Carl Sanpedro? Part 1 |
| 11.08.2020 | 03.05.2021 | 287 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro? Część Druga | Where Exactly on the Globe Is Carl Sanpedro? Part 2 |
| 12.08.2020 | 03.05.2021 | 288 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro? Część Trzecia | Where Exactly on the Globe Is Carl Sanpedro? Part 3 |
| 13.08.2020 | 03.05.2021 | 289 | Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro? Część Czwarta | Where Exactly on the Globe Is Carl Sanpedro? Part 4 |
| 05.10.2020 | 13.05.2021 | 290 | Duch druh | Ghost With the Most |
| 06.10.2020 | 09.11.2020 | 291 | Lista marzeń | Bucket List |
| 07.10.2020 | 10.11.2020 | 292 | Nocka przed telewizorem 6 | TV Knight 6 |
| 08.10.2020 | 04.05.2021 | 293 | Kryptonit | Kryptonite |
| 09.10.2020 | 04.05.2021 | 294 | Wojna kciuków | Thumb War |
| 14.11.2020 | 05.05.2021 | 295 | Malusi Tytani... Hurra! | Toddler Titans... Yay! |
| 14.11.2020 | 18.05.2021 | 296 | Huggbees | Huggbees |
| 21.11.2020 | 06.05.2021 | 297 | Dzidziubek | Baby Mouth |
| 12.12.2020 | 05.05.2021 | 298 | Wirus | The Cast |
| 19.12.2020 | 10.05.2021 | 299 | Super kontra super | Superhero Feud |
| 23.01.2021 | 06.05.2021 | 300 | Szczęśliwe gwiazdy | Lucky Stars |
| 23.01.2021 | 07.05.2021 | 301 | Złowrogie środki transportu | Various Modes of Transportation |
| 30.01.2021 | 07.05.2021 | 302 | Fajne wujaszki | Cool Uncles |
| 06.02.2021 | 10.05.2021 | 303 | Maślany mur | Butter Wall |
| 13.02.2021 | 11.05.2021 | 304 | Bestio-Ravenowe urodziny | BBRAEBDAY |
| 20.02.2021 | 18.05.2021 | 305 | Nie wciskaj play | Don’t Press Play |
| 27.02.2021 | 11.05.2021 | 306 | Prawdziwa sztuka | Real Art |
| 06.03.2021 | 12.05.2021 | 307 | Wystarczą oceany cierpliwości | Just a Little Patience…Yeah…Yeah |
| 13.03.2021 | 12.05.2021 | 308 | Ci źli w aucie jedzą lody | Villains in a Van Getting Gelato |
| 20.03.2021 | 13.05.2021 | 309 | Jam jest fotel | I Am Chair |
| 27.03.2021 | 14.05.2021 | 310 | Bumgorf | Bumgorf |
| 17.04.2021 | 14.05.2021 | 311 | Kubas | Mug |
| 24.04.2021 | 17.05.2021 | 312 | Westo i Smusto | Hafo Safo |
| 01.05.2021 | 17.05.2021 | 313 | Zimdings | Zimdings |
| SERIA SIÓDMA | ||||
| 08.01.2021 | 01.11.2021 | 314 | Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Wydanie taneczn | Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition |
| 01.11.2021 | 315 | |||
| 03.04.2021 | 03.11.2021 | 316 | Nakarm mnie | Feed Me |
| 08.05.2021 | 03.11.2021 | 317 | Oszukuj się kto może | Pig in a Poke |
| 15.05.2021 | 04.11.2021 | 318 | Wkurzaki | P.P. |
| 22.05.2021 | 04.11.2021 | 319 | Pomóżecie? | A Little Help Please |
| 29.05.2021 | 05.11.2021 | 320 | Marv Wolfman i George Perez | Marv Wolfman and George Pérez |
| 31.05.2021 | 02.11.2021 | 321 | Kosmiczny dom | Space House |
| 02.11.2021 | 322 | |||
| 02.11.2021 | 323 | |||
| 02.11.2021 | 324 | |||
| 02.08.2021 | 06.11.2021 | 325 | Cyb i Bestiak | Cy & Beasty |
| 03.08.2021 | 06.11.2021 | 326 | T jak Tytani | T is for Titans |
| 04.08.2021 | 07.03.2022 | 327 | Geniusze kreatywnośći | Creative Geniuses |
| 05.08.2021 | 08.03.2022 | 328 | Bon Ton i maniery | Manor and Mannerisms |
| 06.08.2021 | 08.03.2022 | 329 | Topowy morski kajutowy rejs użytkowy | Trans Oceanic Magical Cruise |
| 04.09.2021 | 08.03.2022 | 330 | Polly Etylen i Tara Ftalan | Polly Ethylene and Tara Phthalate |
| 11.09.2021 | 10.03.2022 | 331 | Okcie | EEbows |
| 18.09.2021 | 10.03.2022 | 332 | Prezent dla Batmana | Batman’s Birthday Gift |
| 25.09.2021 | 11.03.2022 | 333 | Jakiż cudowny chłopiec | What a Boy Wonders |
| 02.10.2021 | 15.03.2022 | 334 | Prepersi | Doomsday Preppers |
Przypisy
- ↑ Cartoon Network Gets In Front of the Upfront. Business Wire, 2013-01-28. [dostęp 2013-12-26].
- ↑ Cartoon Network International News Thread. Toonzone. [dostęp 2013-12-26].
Linki zewnętrzne
- Młodzi Tytani: Akcja! w bazie IMDb (ang.)
- Młodzi Tytani: Akcja! w bazie Filmweb
Media użyte na tej stronie
Teen Titans Go! horizontal logo.svg
Teen Titans Go! horizontal logo
Teen Titans Go! horizontal logo
New York Comic Con 2016 - Teen Titans (30069434132).jpg
Autor: Richie S from Brooklyn, NY, United States, Licencja: CC BY 2.0
Cosplay at the 2016 New York Comic Con.
Autor: Richie S from Brooklyn, NY, United States, Licencja: CC BY 2.0
Cosplay at the 2016 New York Comic Con.