Mała księga dżungli

Mała księga dżungli (ang. Jungle Cubs) – amerykański serial animowany, opowiadający o dzieciństwie zwierząt występujących w Księdze dżungli. Serial był emitowany w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia od 10 sierpnia do 28 grudnia 2002 roku na kanale TVP1. Od 25 marca do 30 sierpnia 2013 roku serial był emitowany na kanale Disney Channel. Po dwóch latach i pięciu miesiącach nieobecności serial pojawił się 18 stycznia 2016 na antenie Disney Junior^[1].

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES – Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie:

• Bartosz Wierzbięta (odc. 1-3, 13-15),
• Anna Niedźwiecka (odc. 4-10),
• Katarzyna Wojsz (odc. 11-12, 16-21)

Teksty piosenek: Marek Robaczewski i Ryszard Skalski
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wykonanie piosenki tytułowej: Jacek Bończyk
W wersji polskiej udział wzięli:

• Joanna Wizmur –
  • Louie,
  • babcia Shere Khana (odc. 21a)
• Katarzyna Kozak – Baloo
• Kacper Kuszewski – Shere Khan
• Lucyna Malec – Hathi
• Anna Sroka – Bagheera
• Tomasz Steciuk – Kaa

oraz

• Antonina Girycz – Mahra (odc. 1)
• Paweł Szczesny –
  • Jack (odc. 1, 5, 10),
  • tata Dżahara (odc. 15a),
  • ryś (odc. 18a),
  • żuraw (odc. 18b),
  • nosorożec (odc. 19b),
  • pawian #1 (odc. 20a)
• Robert Tondera –
  • Fred (odc. 1, 5, 10),
  • Cain (odc. 12),
  • tukan (odc. 18a),
  • nosorożec (odc. 18a),
  • hiena (odc. 19a),
  • bawół wodny #2 (odc. 20a)
• Janusz Wituch –
  • Ned (odc. 1, 5, 10),
  • Ptaszek (odc. 3),
  • Lepik (odc. 15b),
  • gepard #1 (odc. 18a),
  • guziec (odc. 18b),
  • dzik (odc. 19a),
  • pawian #2 (odc. 20a)
• Iwona Rulewicz – Trąbeczka (odc. 2a, 10, 18b)
• Włodzimierz Bednarski – Wujek Trąbeczki (odc. 2a, 10)
• Jacek Braciak – Cecil (odc. 2b, 5, 6ab, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15ab, 16ab, 17ab, 18ab, 19ab, 20ab, 21a)
• Sławomir Pacek – Arthur (odc. 2b, 5, 6ab, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15ab, 16ab, 17ab, 18ab, 19ab, 20ab, 21a)
• Andrzej Gawroński – Bawół (odc. 2b)
• Adam Bauman – Przywódca stada czerwonych wilków (odc. 3)
• Agata Gawrońska –
  • Mango (odc. 4a),
  • Clyde (odc. 11b),
  • mały wilczek #2 (odc. 16a),
  • strusica (odc. 19a),
  • myszka (odc. 21a),
  • mama ptak (odc. 21a)
• Tomasz Bednarek – McCoy (odc. 7a)
• Izabela Dąbrowska –
  • ryjówka (odc. 7b, 9),
  • owca górska (odc. 18b),
  • mysz (odc. 21a)
• Tomasz Marzecki – Biały Kaptur (kobra) (odc. 9)
• Magdalena Gnatowska – Klaryssa (odc. 11a)
• Brygida Turowska –
  • Benny (odc. 11b),
  • stara Małpa (odc. 14),
  • mały wilczek #1 (odc. 16a),
  • kaczka (odc. 21a),
  • Ćwirek (odc. 21a)
• Piotr Adamczyk – Akela (odc. 12)
• Elżbieta Bednarek –
  • Leah (odc. 12),
  • mama Dżahara (odc. 15a)
• Jerzy Mazur –
  • ptak (odc. 13b),
  • słoń (odc. 15a)
• Jacek Wolszczak – Dżahar (odc. 15a)
• Artur Kaczmarski –
  • Leniu (odc. 17a),
  • gepard #2 (odc. 18a),
  • małpa (odc. 18a),
  • leniwiec (odc. 18b)
• Mieczysław Morański – Primo (odc. 18a)
• Jarosław Domin – małpa ze szpinakiem w zębach (odc. 19a)
• Zbigniew Konopka –
  • żółw dyktator (odc. 19a),
  • bawół wodny #1 (odc. 20a)

i inni

Odcinki

• Serial liczy 21 odcinków. Został podzielony na 2 serie – pierwsza liczy 13 odcinków, druga – 9 odcinków.
• Odcinki składają się z jednego lub dwóch epizodów.
• Bohaterów tego serialu możemy znaleźć w innych disneyowskich produkcjach:
  • w filmie z 1967 roku Księga dżungli,
  • w filmie z 2003 roku Księga dżungli 2,
  • w serialu z 1990 roku Super Baloo.

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Mała księga dżungli w bazie IMDb (ang.)
• Mała księga dżungli w bazie Filmweb