Małe królestwo Bena i Holly

Małe królestwo Bena i Holly (ang. Ben and Holly’s Little Kingdom, 2009-2014) – brytyjski serial animowany, który został stworzony przez twórców serialu Świnka Peppa. Serial emitowany jest w Polsce od 24 stycznia 2010 na kanale Nickelodeon Polska.

Opis fabuły

Serial opowiada o przygodach wróżki, księżniczki Holly i jej przyjaciela, elfa Bena, którzy mieszkają w zaczarowanym królestwie.

Bohaterowie

• Ben – mały elf. Przyjaciel wróżki Holly. Mieszka wraz z rodzicami wewnątrz drzewa. Na nim zwykle Holly ćwiczy swoje zaklęcia.
• Holly – jest wróżką i czarodziejką. Przyjaciółka Bena. Mieszka razem z rodzicami i dwiema siostrami w pałacu wróżek. Uczy się magii pod opieka Niani Śliwki, często ćwicząc ją na swoim przyjacielu Benie.
• Niania Śliwka – opiekunka Bena i Holly. Zawsze ratuje ich z opresji.
• Stary Mądry Elf - doradza i uczy głównych bohaterów, przywódca i sędzia elfów. Nie lubi magii.
• Król wróżek - ojciec Holly, Daisy i Poppy.
• Królowa wróżek - matka Holly, Daisy i Poppy.
• Daisy i Poppy - bliźniacze siostry Holly.
• Pan Elf - ojciec Bena.
• Pani Elf - matka Bena.
• Biedronka Gaston - najlepszy zwierzęcy przyjaciel dwójki bohaterów, zachowuje się jak pies (szczeka, aportuje), Ben na nim lata.

Obsada

• Preston Nyman – Ben
• Sian Taylor – Holly
• Sarah Ann Kennedy – Niania Śliwka
• Jonny Butler – Elf Jake
• Judy Flynn – Pani Elf
• Oliver May – Elf Oli
• Lucy Moss – Violet
• Zara Siddigi – Truskawka

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi polskie: Wojciech Szymański
Tłumaczenie: Hanna Osuch (odc. 53-104)
Dźwięk i montaż:

• Izabela Waśkiewicz (odc. 1-52),
• Jacek Marcinkowski (odc. 1-26)
• Jacek Osławski
• Aneta Michalczyk-Falana

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 40, 51-52)
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 33, 39-40, 51-52)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska (odc. 1-13, 27-49, 51-52)
Wystąpili:

• Magda Kusa – Holly (odc. 1-52)
• Jan Rotowski – Ben (odc. 1-52)
• Zygmunt Sierakowski – Król (odc. 1-52)
• Joanna Jeżewska – Niania
• Kinga Tabor – Królowa
• Michał Sitarski – Narrator
• Julia Siechowicz – Holly (odc. 53-104)
• Bernard Lewandowski – Ben (odc. 53-104)
• Wojciech Duryasz – Król (odc. 53-104)
• Anna Apostolakis – Maligna, babcia Holly (odc. 84)
• Mirosław Wieprzewski – Wiktor, dziadek Holly (odc. 84)
• Krzysztof Szczerbiński – Rudobrody (odc. 92, 102)
• Justyna Bojczuk
• Krzysztof Wójcik
• Jolanta Wilk – Mama Bena
• Maciej Szary – Stary Mądry Elf
• Mirosław Guzowski – Tata Bena
• Małgorzata Steczkowska
• Brygida Turowska
• Martyna Sommer
• Jaśmina Nowicka
• Izabela Dąbrowska
• Mirosława Krajewska
• Stefan Knothe
• Paweł Szczesny – Gnom (odc. 104)
• Jarosław Boberek
• Mikołaj Klimek
• Maciej Falana
• Jan Pęczek
• Joanna Pach
• Zbigniew Konopka – Mikołaj (odc. 103-104)
• Janusz Wituch – Tata Lucy
• Ewa Serwa – Mama Lucy
• Natalia Jankiewicz – Lucy
• Katarzyna Skolimowska
• Jakub Jankiewicz
• Bożena Furczyk
• Ilona Kuśmierska
• Jarosław Domin
• Przemysław Wyszyński
• Joanna Jędryka
• Adam Fidusiewicz
• Beata Wyrąbkiewicz

i inni

Lektor:

• Jacek Kopczyński (odc. 1-52),
• Michał Sitarski (odc. 53-104)

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Małe królestwo Bena i Holly w bazie IMDb (ang.)
• Małe królestwo Bena i Holly w bazie Filmweb