Magiczne drzewo. Czerwone krzesło

Magiczne drzewo: Czerwone krzesło – książka wydana przez wydawnictwo Znak, napisana na podstawie filmu pod tym samym tytułem. Autorem jest Andrzej Maleszka.

Czerwone krzesło jest pierwszym tomem serii Magiczne drzewo. Wszystkie opowiadają o problemach, jakie powodują przedmioty wyciosane z drewna magicznego dębu^[1].

Fabuła

Książka opowiada o rodzeństwie: Tosi (11 lat), Kukim (10 lat) i Filipie (12 lat), które znajduje w rzece magiczne, czerwone krzesło. Gdy ich rodzice tracą pracę w orkiestrze, ciotka siada na krześle i niechcący wypowiada życzenie, nawet nie wiedząc – chce, aby rodzice pracowali na statku Queen Victoria. Życzenie spełnia się i rodzice wypływają w rejs, podczas którego mają zabawiać gości, grając na skrzypcach. Dzieci zamieszkują przez ten czas u ciotki i odkrywają magiczne moce krzesła. Wyruszają po rodziców. Ciotka chce im w tym przeszkodzić, więc zamieniają ją w 7-letnią dziewczynkę Wiki. Przeżywają wiele przygód, aż w końcu dzięki wyczarowanemu przez magiczne, czerwone krzesło światłu latarni, po którym można było chodzić, wskakują na statek Queen Victoria. Wypowiadają życzenie i rodzice znów stają się normalni. Statkiem ruszają w dalszą drogę^[1].

Po powrocie do domu mała ciotka Wiki ma urodziny. Mama niechcący siada na krześle i życzy jej, by spełniły się jej marzenia. Tak też się stało. Wiki (tak jak inne dzieci) chciała ruszyć w podróż, ale tym razem polecieć. Dom oderwał się zatem od ziemi i zabrał mieszkańców w podróż. Dzieci próbowały znaleźć krzesło, by odwrócić zaklęcie, ale okazało się, że wypadło przez otwarte okno^[1].

Tłumaczenia

W 2019 roku Locus Publishing House wydał w Izraelu przekład książki autorstwa Anat Zajdman. Tłumaczenie otrzymało wsparcie Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND^[2].

Przypisy