Maleństwo i przyjaciele

Maleństwo i przyjaciele (ang. Winnie the Pooh: Springtime with Roo, 2004) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami Kubusia Puchatka, tym razem w roli głównej, mimo tytułu, występuje Królik^[1].

Film został wydany w Polsce na kasetach wideo i DVD przez Imperial Entertainment 1 kwietnia 2004 roku. Film wydany również na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, TV Puls (w hicie dnia 12 kwietnia 2014 roku), Puls 2, Disney Junior, Disney Channel, TV4. Film wydany na DVD i Blu-ray w USA w 2014 roku (na Blu-ray dostępny jest język rosyjski)

Fabuła

W Stumilowym Lesie zaczyna się Wielkanoc. Tradycyjne „polowanie na pisanki” odbywa się u Królika. Wszyscy idą do niego, lecz tam czeka ich niemiła niespodzianka. Królik ogłasza, że jest „Dzień Wiosennych Porządków”. Maleństwo i reszta próbują przypomnieć Królikowi, jaki jest dzień, ale on nie daje sobie wytłumaczyć. W czasie porządków Maleństwo znajduje skrzynię z wielkanocnymi ozdobami. Kubuś i przyjaciele przystrajają nimi dom Królika. Jednak po powrocie z ogrodu Królik wścieka się na Kubusia, Prosiaczka, Kłapouchego, Maleństwa i Tygrysa, niszczy dekorację wielkanocną i wyrzuca ich z domu. Maleństwo postanawia razem z przyjaciółmi przekonać Królika. Tygrys przychodzi do niego i przypomina mu, jak kiedyś świętował Wielkanoc, ale Królik mu nie wierzy. W pewnej nocy Królikowi śni się koszmar, w którym niby ma wszystko wysprzątane, ale przyjaciele potajemnie go porzucili. Królik uświadamia sobie, że nigdy nie myślał o tym czego chcą Kubuś, Prosiaczek, Kłapouchy, Tygrys i Maleństwo oraz myślał tylko o sobie. Królik postanawia się zmienić, dając im ozdoby i Wielkanoc, lecz kufer jest pusty. Na szczęście okazuje się, że to był tylko zły sen. Królik przeprasza przyjaciół za swoje bycie egoistą i świętuje razem z nimi Wielkanoc.

Wersja oryginalna

• Jimmy Bennett – Maleństwo
• Peter Cullen – Kłapouchy
• John Fiedler – Prosiaczek
• Jim Cummings –
  • Kubuś Puchatek,
  • Tygrys
• Ken Sansom – Królik
• Kath Soucie – Kangurzyca
• David Ogden Stiers – Narrator

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W polskiej wersji udział wzięli:

• Zofia Jaworowska – Maleństwo
• Maciej Kujawski – Kubuś
• Jacek Czyż – Tygrys
• Ryszard Nawrocki – Królik
• Tadeusz Sznuk – Narrator
• Joanna Jeżewska – Kangurzyca
• Tomasz Steciuk – Prosiaczek
• Jan Prochyra – Kłapouchy

Piosenki śpiewali:

• „Pisanki wabią nas” – Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
• „Sprzątanie pajęczyny” – Jacek Czyż
• „Będzie psik” – Maciej Kujawski
• „W święta mieć was przy sobie” – Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
• „Tak ma wszystko być zrobione” – Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk
• „W święta mieć was przy sobie” – repryza – Zosia Jaworowska
• „Najlepsze ze świąt” – Ryszard Nawrocki
• „W święta mieć was przy sobie” – zakończenie – Zosia Jaworowska, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu. merlin.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-27)].
• Maleństwo i przyjaciele w bazie IMDb (ang.)
• Maleństwo i przyjaciele w bazie Filmweb
• Dubbing
• Rotten Tomatoes
• All Movie Guide
• film.onet.pl