Mali agenci 2: Wyspa marzeń

Mali agenci 2: Wyspa marzeń (ang. Spy Kids 2: Island of Lost Dreams, 2002) – amerykański film familijny/komediowy w reżyserii Roberta Rodrigueza. Jest to drugi film zapoczątkowanej w 2001 roku trylogii Mali agenci. Kończy ją film Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd.

Obsada

• Alexa Vega – Carmen
• Daryl Sabara – Juni
• Antonio Banderas – Gregorio
• Carla Gugino – Ingrid
• Steve Buscemi – Romero
• Danny Trejo – Machete Cortez
• Cheech Marin – Felix Gumm
• Matt O’Leary – Gary Giggles
• Emily Osment – Gerti Giggles
• Alan Cumming – Fegan Floop
• Christopher McDonald – Prezydent USA
• Bill Paxton – Dinky Winks
• Tony Shalhoub – Alexander Minion
• Mike Judge – Donnagon Giggles
• Ricardo Montalbán − Dziadek
• Holland Taylor − Babcia

i inni

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Magda Sołtyńska
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska

Zgranie dźwięku: Tomasz Sikora, Michał Kosterkiewicz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

• Krzysztof Królak – Juni Cortez
• Joanna Jabłczyńska – Carmen Cortez
• Zofia Jaworowska – Gerti Giggles
• Leszek Zduń – Gary Giggles
• Cezary Morawski – Donnagon Giggles
• Jacek Rozenek – Gregorio Cortez
• Izabella Bukowska – Ingrid Cortez
• Jacek Braciak – Romero

oraz:

• Sara Müldner – Alexandra, córka prezydenta
• Krzysztof Banaszyk – Dinky Winks
• Wojciech Duryasz – Dziadek
• Antonina Girycz-Dzienisiewicz – Babcia
• Tomasz Steciuk – Fegan Floop
• Wojciech Machnicki – Alexander Minion
• Mirosław Zbrojewicz – Isidoro ’Machete’ Cortez
• Wojciech Paszkowski –
  • Ochroniarz córki prezydenta #1,
  • Głos reżysera w scenach nieudanych
• Janusz Wituch –
  • Ochroniarz córki prezydenta #3,
  • Magnetor-kelner na przyjęciu
• Paweł Szczesny – Felix
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek –
  • Reporterka w parku rozrywki,
  • Głos z głośnika w OSS Junior,
  • Komputer w domku na drzewie,
  • Komputer szpiegoważki,
  • Głos pani reżyser w scenach nieudanych
• Zbigniew Konopka – Główny magnetor
• Jarosław Boberek – Prezydent USA
• Jonasz Tołopiło – Chłopiec w OSS Junior
• Zbigniew Suszyński – Ochroniarz córki prezydenta #2
• Joanna Wizmur – Komputer Alexandry

Lektor: Jacek Brzostyński

Miejsce kręcenia

• Film nakręcono nad jeziorem Arenal, w Parku Narodowym Manuel Antonio, (Kostaryka), oraz w Austin, Parku Narodowym Big Bend, San Antonio i Arlington (Teksas, USA).^[1]

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Mali agenci
• Mali agenci 2: Wyspa marzeń w bazie IMDb (ang.)
• Mali agenci 2: Wyspa marzeń w bazie Filmweb
• All Movie Guide
• Dubbing