Marjana Sawka

Marjana Sawka
Мар'яна Савка
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia21 lutego 1973
Kopyczyńce
Narodowośćukraińska
Dziedzina sztukiliteratura

Marjana Orestiwna Sawka (ukr. Мар'яна Орестівна Савка, ur. 21 lutego 1973 w Kopyczyńcach) – ukraińska poetka, autorka literatury dla dzieci i wydawca.

Życiorys

Urodziła się 21 lutego[1] 1973 roku w Kopyczyńcach, w rodzinie dyrektora teatru i działacza społecznego Oresta Sawki[2]. Studiowała ukrainistykę na Uniwersytecie Lwowskim[2]. Podczas studiów wraz z Marianną Kijanowską, Julią Miszczenko, Natalią Śniadanko, Natalią Tomkiw i Anną Seredą utworzyła grupę literacką ММЮННА ТУГА[3]. Poszerzała swoją edukację w pracowni dramatycznej Teatru im. Łesia Kurbasa we Lwowie[3], następnie pracowała jako badaczka naukowa we Lwowskiej Narodowej Naukowej Bibliotece Ukrainy oraz – w latach 90. XX w. – współpracowała z redakcją dziennika „Postup”[2]. W 2001 roku założyła we Lwowie[2], ze swym ówczesnym mężem[3], Wydawnictwo Starego Lwa[3][4][5], którym kieruje[6]. Z początku wydawnictwo specjalizowało się w literaturze dla dzieci i młodzieży, z czasem wchodząc także na rynek dla dorosłych odbiorców[2]. Jest wiceprzewodniczącą[6] nagrody literackiej „Welykyj Jiżak” (pl. Duży Jeż), pierwszego niepaństwowego wyróżnienia dla ukraińskich twórców literatury dla dzieci[7].

Sawka zadebiutowała w 1995 roku tomikiem poetyckim Оголені русла[2][3]. Jest autorką książek dla dzieci i poezji dla dorosłych odbiorców[3][8], a także redaktorką antologii[8]. Napisała również przeszło 30 piosenek i kilka spektakli dla Trio Marjanyci, w którym śpiewa i komponuje[8]. Jej twórczość ukazała się w antologiach oraz na łamach takich magazynów jak „Suczasnist´”, „Kurier Krywbasu”, „Czetwer” czy „The Ukrainian Quarterly”[3]. Jej twórczość została przełożona na języki obce: angielski, rosyjski, polski, białoruski, litewski, niemiecki i portugalski[2]. Po polsku jej wiersze ukazały się m.in. w dwujęzycznej antologii Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska pod redakcją Anety Kamińskiej[9].

Należy do ukraińskiego PEN Clubu[8]. Pełniła funkcję ukraińskiej ambasadorki ds. tolerancji Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP)[8]. W 2013 roku została uhonorowana międzynarodową nagrodą im. Wasyla Stusa[2].

Twórczość

Dla dzieci

  • Чи є в бабуїна бабуся?, 2003
  • Лапи і хвости, 2005
  • Казка про Старого Лева, 2011
  • Босоніжки для стоніжки, 2015
  • На болоті, 2015
  • Тихі віршики на зиму, 2015[3]

Dla dorosłych

  • Оголені русла, 1995
  • Малюнки на камені, 1998
  • Гірка мандрагора, 2002
  • Кохання і війна, 2002
  • Квіти цмину, 2006
  • Бостон-джаз: візії та вірші, 2008
  • Тінь риби, 2010
  • Пора плодів і квітів, 2013
  • Листи з Литви / Листи зі Львова, 2016
  • Колисанки і дрімливі вірші, 2017[3]

Przypisy

  1. ↑ Savka, Mariana, 1973-, The Library of Congress [dostęp 2022-02-26] (ang.).
  2. ↑ a b c d e f g h Mariana Savka [ Ukraine ], International Literature Festival Odessa [dostęp 2022-02-26] (ang.).
  3. ↑ a b c d e f g h i Savka Maryana, PEN Ukraine [dostęp 2022-02-26] (ang.).
  4. ↑ Eksportować Lwów, Ukraїner, 6 maja 2019 [dostęp 2022-03-03].
  5. ↑ Polska na XXI Forum Wydawców we Lwowie, Instytut Książki, 11 września 2014 [dostęp 2022-03-03] (pol.).
  6. ↑ a b Bookforum, bookforum.ua [dostęp 2022-02-26] (ang.).
  7. ↑ Archiwum, Stolica języka polskiego [dostęp 2022-02-24] (pol.).
  8. ↑ a b c d e Prelegenci – Kongres Współpracy Transgranicznej Lublin [dostęp 2022-02-26] (pol.).
  9. ↑ Cząstki pomarańczy - nowa poezja ukraińska, PolskieRadio.pl [dostęp 2022-02-26].

Media użyte na tej stronie