Między nami, kuzynami
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | Kevin Kopelow |
| Główne role | Scarlet Spencer |
| Liczba odcinków | 20 |
| Liczba serii | 1 |
| Produkcja | |
| Produkcja | Kevin & Heath Productions |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja | |
| Lata emisji | 2018-2019 |
| Status | zakończony |
Między nami, kuzynami (ang. Cousins for Life, 2018-2019) – amerykański serial komediowy stworzony przez Kevina Kopelowa i Heatha Seiferta, wyprodukowany przez wytwórnie Kevin & Heath Productions i Nickelodeon Productions.
Premiera serialu odbyła się 24 listopada 2018 na amerykańskim Nickelodeon[1]. W Polsce serial zadebiutował 20 maja 2019 na antenie Nickelodeon Polska[2].
Fabuła
Serial opisuje historię dwóch dwunastoletnich kuzynów – Ivy i Stuarta, którzy pochodzą z różnych środowisk. Kiedy mama Stuarta postanawia wyjechać za granicę, jego ojciec Clark musi przenieść się z rodziną do domu brata Lewisa w Portland. Nastolatkowie są zmuszeni zamieszkać pod jednym dachem.
Bohaterowie
Główni
- Ivy (Scarlet Spencer) – kuzynka Stuarta, siostra Leafa, siostrzenica Clarka oraz córka Lewisa.
- Stuart (Dallas Dupree Young) – kuzyn Ivy i Leafa, sąsiad Lewisa oraz syn Clarka.
- Leaf (Micah Abbey) – brat Ivy, syn Lewisa, sąsiad Clarka oraz kuzyn Stuarta.
- Lewis (Ron G) – ojciec Ivy i Leafa, brat Clarka oraz wujek Stuarta.
- Clark (Ishmel Sahid) – ojciec Stuarta, brat Lewisa oraz wujek Ivy i Leafa.
Drugoplanowi
- Gemma (Jolie Hoang-Rappaport) – przyjaciółka Ivy.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jędrzejewska
Wystąpili:
- Antonina Żbikowska – Ivy
- Antoni Scardina – Stuart
- Jakub Strach – Leaf
- Kamil Pruban – Lewis
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Clark
- Karolina Bacia – Gemma (odc. 2-3, 8, 10, 13)
- Jan Szydłowski – Marlowe (odc. 2, 17)
- Brygida Turowska –
- DJ Young (odc. 3),
- Liz, mama Stuarta (odc. 4, 15)
- Barbara Kałużna – Charlotte, mama Ivy i Leafa (odc. 4, 15, 20)
- Janusz Wituch – Del (odc. 4, 18)
- Agnieszka Kunikowska – Beth (odc. 5)
- Zofia Modej – Millie (odc. 8-9, 17)
- Jakub Wieczorek –
- Rodney (odc. 9),
- Sędzia Świr (odc. 10)
- Barbara Garstka – Lady L (odc. 10)
- Elżbieta Kijowska – Sędzia Vincent (odc. 10)
- Natalia Jankiewicz – Annie LeBlanc (odc. 11)
- Maja Kwiatkowska – Kheris Rogers (odc. 11)
- Justyna Bojczuk – Marigold (odc. 12)
- Bartosz Wesołowski –
- kurier (odc. 14),
- Cody Cooper (odc. 17)
- Jarosław Domin – reżyser przedstawienia (odc. 16)
i inni
Lektor: Damian Kulec
Odcinki
Seria 1 (2018-19)
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce | Kod |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Movin’ In | Przeprowadzka | Jonathan Judge | Heath Seifert i Kevin Kopelow | 24 listopada 2018 | 20 maja 2019 | 101 |
| 2 | Space Invader | Partypsuja | Jonathan Judge | Heath Seifert i Kevin Kopelow | 5 stycznia 2019 | 21 maja 2019 | 102 |
| 3 | Scammer Time | Naciągana historia | Katy Garretson | Rachel McNevin | 12 stycznia 2019 | 23 maja 2019 | 104 |
| 4 | Hot Dog Day Afternoon | Kłopot z Parówą | Katy Garretson | Jim Hope i Loni Steele Sosthand | 19 stycznia 2019 | 24 maja 2019 | 105 |
| 5 | This Little Piggy Went to Market | Świnka idzie na zakupy | Eric Dean Seaton | Wayne Conley | 26 stycznia 2019 | 29 maja 2019 | 108 |
| 6 | The Fearsome Foursome | Przerażona Czwórka | Robbie Countryman | Jeny Quine | 2 lutego 2019 | 31 maja 2019 | 112 |
| 7 | Super Ivy | Super Ivy | Jody Margolin Hahn | Rachel McNevin | 16 lutego 2019 | 30 maja 2019 | 111 |
| 8 | Art-Thur | Sztuka mięsa | Trevor Kirschner | Heath Seifert i Kevin Kopelow | 23 lutego 2019 | 9 listopada 2019 | 113 |
| 9 | A Farewell to Arthur? | Żegnaj Arturze! | Brian Stepanek | Shawnté McCall | 2 marca 2019 | 16 listopada 2019 | 115 |
| 10 | Clothes Call | Ofiara mody | Robbie Countryman | Vincent Brown | 9 marca 2019 | 27 maja 2019 | 106 |
| 11 | Those Medal-ing Kids! | Dzieciaki na medal! | Jonathan Judge | Kuamel Stewart | 16 marca 2019 | 5 października 2019 | 118 |
| 12 | Green Girl Returns | Green Girl powraca | Trevor Kirschner | Loni Steele Sosthand i Jim Hope | 30 marca 2019 | 11 sierpnia 2019 | 114 |
| 13 | Cousins Day | Dzień kuzyna | Jody Margolin Hahn | Kuamel Stewart | 6 kwietnia 2019 | 17 listopada 2019 | 116 |
| 14 | Eyes on the Prize | Nagroda główna | Robbie Countryman | Jeny Quine | 13 kwietnia 2019 | 28 maja 2019 | 107 |
| 15 | Operation: Mom | Operacja: Mama | Jonathan Judge | Kevin Kopelow i Heath Seifert | 20 kwietnia 2019 | 23 listopada 2019 | 117 |
| 16 | Trapped for Life | Uwięzieni | Robbie Countryman | Rachel McNevin | 27 kwietnia 2019 | 1 grudnia 2019 | 120 |
| 17 | IvyScares | Kto straszy? | Jonathan Judge | Steve Freeman | 4 maja 2019 | 22 maja 2019 | 103 |
| 18 | Service for the Service | Samoobsługa | Adam Weissman | Kevin Kopelow i Heath Seifert | 11 maja 2019 | 26 lipca 2019 | 109 |
| 19 | Blending a Hand | Pomocna dłoń | Robbie Countryman | Steve Freeman | 1 czerwca 2019 | 6 października 2019 | 119 |
| 20 | Stain-cation | Śmierdząca sprawa | Jody Margolin Hahn | Steve Freeman | 8 czerwca 2019 | 26 lipca 2019 | 110 |
Przypisy
- ↑ Nickelodeon Dishes Out Hefty Helpings for the Thanksgiving Season Beginning Monday, November 5 (ang.). The Futon Critic, 29 października 2018. [dostęp 2020-07-10].
- ↑ „Między nami, kuzynami”: nowy serial na Nickelodeon Polska (ang.). polski-dubbing.pl, 28 kwietnia 2019. [dostęp 2020-07-10].
Linki zewnętrzne
- Między nami, kuzynami w bazie IMDb (ang.)
- Między nami, kuzynami w bazie Filmweb