Mikołajek (książka)
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Tematyka | przygodowo-fantastyczna | ||
| Typ utworu | przygodowa | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego | 1964 | ||
| |||
Mikołajek (fr. Le Petit Nicolas) – pierwsza książka z serii o Mikołajku. Autorem książki jest René Goscinny. Ilustracje stworzył Jean-Jacques Sempé. Na język polski została przetłumaczona przez Tolę Markuszewicz i Elżbietę Staniszkis. W Paryżu Mikołajek został wydany w 1960, zaś w Warszawie w 1964 i w 1996.
Lista opowiadań
| Tytuł oryginalny | Polskie tłumaczenie | Fabuła |
|---|---|---|
| Un souvenir qu'on va chérir | Najmilsza pamiątka | Klasa Mikołajka ma mieć zrobione pamiątkowe zdjęcie. |
| Les Cow-boys | Zabawa w kowbojów | Mikołajek zaprasza do siebie kilku kolegów, by wspólnie bawić się w kowbojów. |
| Le Bouillon | Rosół | Klasa Mikołajka ma nowego wychowawcę, pana Dubon. Uczniowie nazywają go "Rosołem". |
| Le Football | Futbol | Mikołajek i jego koledzy szykują się do gry w piłkę nożną. |
| On a eu l'inspecteur | Wizytacja | Klasę Mikołajka odwiedza inspektor. |
| Rex | Reks | W drodze do domu Mikołajek znajduje i przygarnia psa, nadając mu imię "Reks". |
| Djodjo | Dżodżo | W klasie Mikołajka pojawia się uczeń z zagranicy. Nowi koledzy nazywają go "Dżodżo". |
| Le Chouette Bouquet | Fajny bukiet | Mikołajek kupuje swojej mamie bukiet kwiatów z okazji urodzin. |
| Les Carnets | Dzienniczki | Mikołajek musi pokazać rodzicom swój dzienniczek szkolny. |
| Louisette | Ludeczka | Przyjaciółka mamy Mikołajka odwiedza ją wraz ze swoją córką, Ludeczką. |
| On a répété pour le ministre | Witamy pana ministra | Uczniowie szkoły Mikołajka zostają zaangażowani w wizytę ministra. |
| Je fume | Palę cygaro | Mikołajek i jego kolega, Alcest, próbują zapalić znalezione przez Alcesta cygaro. |
| Le Petit Poucet | Tomcio Paluch | Z okazji odejścia dyrektora szkoły na emeryturę uczniowie (w tym klasa Mikołajka) planują wystawienie sztuki "Tomcio Paluch i Kot w Butach". |
| Le Vélo | Rower | Rodzice Mikołajka dają mu rower w prezencie za dobre wyniki w nauce. |
| Je suis malade | Zachorowałem | Z powodu przejedzenia Mikołajek choruje i musi zostać w łóżku. |
| On a bien rigolé | Świetnieśmy się bawili | Mikołajek i Alcest idą na wagary. |
| Je fréquente Agnan | Idę z wizytą do Ananiasza | Za namową swojej mamy Mikołajek idzie z wizytą do klasowego prymusa, Ananiasza. |
| M. Bordenave n'aime pas le soleil | Pan Bordenave nie lubi słońca | Pan Bordenave, jeden z wychowawców klasy Mikołajka, próbuje opanować dziecięce wybryki w trakcie pauzy. |
| Je quitte la maison | Uciekam z domu | Po jednej ze swoich psot Mikołajek, uznając się za niesprawidliwie potraktowanego przez mamę, planuje uciec z domu. |