Miles z przyszłości

Miles z przyszłości
Miles from Tomorrowland
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Sascha Paladino

Muzyka tytułowa

"Way Out"[1] – Beau Black[2]

Liczba odcinków

54

Liczba serii

2

Produkcja
Produkcja

Disney Junior Series[3]
DQ Entertainment[4]
Wild Canary Animation[4]

Czas trwania odcinka

22 minuty (2 epizody po 11 minut)[5]

Pierwsza emisja
Data premiery

6 lutego 2015

Stacja telewizyjna

Disney Junior

Lata emisji

od 2015

Miles z przyszłości (ang. Miles from Tomorrowland, od 2015) – amerykański serial animowany stworzony przez Saschę Paladino oraz wyprodukowany przez Disney Junior Series, DQ Entertainment i Wild Canary Animation.

Przed oficjalną premierą serialu w Stanach Zjednoczonych, w dniach od 19 do 23 stycznia 2015 były emitowane krótkometrażowe odcinki z serii Kosmiczne rady Milesa (ang. Messages from Miles), w którym główny bohater Miles Callisto wyjaśniał widzom, na czym polega zasada zdobywcy kosmosu, natomiast oficjalna premiera serialu nastąpiła 6 lutego 2015 na amerykańskim Disney Junior[6]. W Polsce serial zadebiutował 23 maja 2015 na antenie Disney Junior[7].

Opis fabuły

Akcja serialu rozgrywa się w przestrzeni kosmicznej i opowiada o perypetiach rodziny Callistów, która jako pierwsza została wysłana w kosmos, a ich misja to odkrywanie nowych światów i poszukiwanie nowych form życia na pograniczu wszechświata. Siedmioletni główny bohater – Miles Callisto, który jest śmiałym i pewnym siebie chłopcem, postanawia spełnić okazję i dotrzeć tam, gdzie jeszcze nigdy nikt w jego wieku nie był. Razem ze swoim mechanicznym strusiem Merciem przeżywa niesamowite kosmiczne przygody.

Obsada

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria:

Dialogi:

Teksty piosenek: Renata Wojnarowska
Kierownictwo muzyczne:

  • Juliusz Kamil,
  • Agnieszka Tomicka

Dźwięk: Łukasz Fober
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 3, 5)
Kierownictwo produkcji:

  • Katarzyna Ciecierska (odc. 1-52),
  • Katarzyna Kaszuba (odc. 53-54)

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Olaf Marchwicki – Miles (odc. 1-33; wymieniony w tyłówce odc. 34-52, 55-59)
  • Antoni Scardina –
    • Miles (odc. 34-68, 72; niewymieniony w tyłówce odc. 34-52, 55-59),
    • Robo-Miles (odc. 66b)
  • Julia Siechowicz –
    • Loretta,
    • Robo-Loretta (odc. 66b)
  • Janusz Onufrowicz – Leo
  • Lidia Sadowa – Phoebe
  • Mariusz Czajka – Crick
  • Jan Barwiński – Blodger (odc. 2b, 8b, 13b-14a, 20b, 21b, 22b, 24a, 26b, 32ab, 33ab, 35a, 38a, 39b, 40a, 43ab, 45a, 46ab, 49ab, 52b, 54-68, 72)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Joe (odc. 6a, 10a, 17b, 20a, 22a, 26a, 29a, 32b, 35a, 44b, 46ab, 54),
    • Wimm Whipley (odc. 13b, 27b)
  • Magdalena Karel – królowa Gemma (odc. 3a, 18a, 21b, 26b, 28a, 46b, 63ab)
  • Magda Kusa – Mirandos (odc. 26b, 29b, 34b, 38a, 39b, 40a, 43b, 49ab, 54-68)
  • Bernard Lewandowski – Haruna Kitumba (odc. 9a, 11a, 21b, 24a, 25b, 26b, 32a, 33b, 35b, 38a, 39b, 40a, 46a, 49ab, 54-68, 72)
  • Magdalena Warzecha – Grendale
  • Barbara Zielińska – Mistrzyni gier (odc. 61a)
  • Jan Marczewski – Komandor Nemex
  • Łukasz Węgrzynowski – Aggro

oraz:

  • Jan Paszkowski – Merk
  • Aleksandra Zawadzka – Stella

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

  • Krzysztof Kubiś (czołówka),
  • Katarzyna Owczarz (czołówka),
  • Juliusz Kamil (czołówka),
  • Łukasz Węgrzynowski,
  • Jan Barwiński,
  • Bernard Lewandowski

i inni

Lektor:

  • Janusz Onufrowicz (tytuł serialu w odc. 1-53 i tyłówka w odc. 1-31, 33-64, 66-68),
  • Olaf Marchwicki (tytuły epizodów w odc. 1-33),
  • Jacek Kopczyński (tyłówka w odc. 32),
  • Antoni Scardina (tytuły epizodów w odc. 34-59, 66a, 67b, 72 tytuł serialu w odc. 54-64),
  • Bernard Lewandowski (tytuł epizodu w odc. 60a, 61b, 64b, 66b),
  • Jan Barwiński (tytuł epizodu w odc. 60b, 64a),
  • Julia Siechowicz (tytuł epizodu w odc. 61a, 62a, 65a, 67b, 68a),
  • Mariusz Czajka (tytuł epizodu w odc. 62b),
  • Magda Kusa (tytuł epizodu w odc. 63a, 67a),
  • Magdalena Karel (tytuł epizodu w odc. 63b),
  • Tomasz Borkowski (tyłówka w odc. 65),
  • Cezary Kwieciński (tytuł epizodu w odc. 65b)

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł
SERIA PIERWSZA
06.02.201523.05.201501Uciekający promRunaway Shuttle
Wirowe trikiSurfin' the Whirlpool
06.02.201530.05.201502Latający oceanOcean in Motion
Galaktyczni kumpleExplorer Exchange
06.02.201524.05.201503Wielka graGame On
Jak uratowałem wakacjeHow I Saved my Summer Vacation
06.02.201525.05.201504Wyprawa na lodową planetęJourney to the Frozen Planet
Flickoraksy atakująAttack of the Flickorax
13.02.201526.05.201505Łapać IkaraCatch That IOTA!
Wspaniały MercMighty Merc
20.02.201527.05.201506Kto ukradł StellosferęWho Stole the Stellosphere?
Rock and rollRock N' Roll
20.03.201506.06.201507Wszystkiego naj, pani kapitanHappy Captain's Day
Roślinna planetaPlanet of the Plants
20.03.201513.06.201508Inwazja kwarkonówRide of the Quarkons
ZmniejszeniDownsized
20.03.201520.06.201509Strefa ZłotowłosejTo the Goldilocks Zone
Ognista czkawkaHiccup in the Plan
03.04.201501.08.201510Strażnicy kosmosuOn Spaceguard
Włochata inwazjaSpaceship Invader
17.04.201508.08.201511Robo nianiaThe Great Blastboard Chase
Gdzie jest astrodeska?The Great Blastboard Chase
24.04.201515.08.201512Kto wyłączył prąd?Unplugged
Kosmiczne wysypiskoJunked
08.05.201529.08.201513Mama MercMama Merc
Kosmiczny wyścigSpace Race
15.05.201522.08.201514Przygoda na NeptunieThe Neptune Adventure
Oko w okoEye to Eye
03.07.201510.10.201515Noc JurijaYuri's Night
Ja, StellaI, Stella
10.07.201503.10.201516MrożonkiFrozen Food
Żegnaj multiwindoLater, Multivator
17.07.201517.10.201517Lunarny nowy rokLunar New Year
Dzienniki astrocykloweThe Hoverbike Diaries
24.07.201524.10.201518Gdzie jest Skellig Ro?The Search For Skellig Ro
Zagrożony gatunekEndangered Species
07.08.201531.10.201519BlasteroidaBlasteroid
Magnetyczny MercMagnetic Merc
13.08.201523.01.201620Rosnący problemA Growing Problem
Ucieczka niesporaczkaThe Tardigrade Escapade
19.09.201530.01.201621Miles kontra wulkanMiles vs. the Volcano
Marsjańskie polowanie na skarbScavengers of Mars
26.09.201506.02.201622Nieoczekiwany sojusznikUnexpected Ally
Astro ekspresSkyrise
10.10.201513.02.201623Nawiedzony księżycGhost Moon
Burza w Ciemnej MgławicyStormy Night in a Dark Nebula
17.10.201505.03.201624Kosmo-flex w akcjiTeam Exo-Flex
Dino światDino World
24.10.201512.03.201625Akcja na PlutonieThe Pluto Rescue
Napad na Słoneczny EkspresThe Taking of the Solar Express
07.11.201519.03.201626Kosmiczny handlarzThe Space Trader
Kwantowy pucharThe Quantum Cup
14.11.201502.04.201627Legenda o PiaskolwieThe Legend of Sandelion
Tajemnica AtlantixThe Mystery of Atlantix
21.11.201509.04.201628Autostopem przez galaktykęThe Hitchhiker's Ride Through the Galaxy
Ucieczka z KosmolanduEscape From the Tethoscape
04.12.201516.04.201629Śnieżny globSnow Globe
Ekspedycja naukowaThe Discovery Expedition
18.03.201618.04.201630Sekret czarnej dziuryGalatech: Secrets of the Black Hole
SERIA DRUGA
20.06.201601.10.201631Kapitan MilesGalatech: Captain Miles
W poszukiwaniu SpotaThe Search for Spot
27.06.201608.10.201632BlobbiekunowieThe Blobbysitters
Astro-łazyAstro-Cavers
11.07.201615.10.201633Mój robo-zwierzakGalactech: How to Build a Robot-Pet
Zawodowy dzieńCareer Day
18.07.201622.10.201634Rodeo na glebotrząsaczachGalloping Groundshakers
Marsz robo-pingwinówGalactech: March of the Robo-Penguins
25.07.201629.10.201635Przygody Jeta RetrogradaThe Adventures of Jet Retrograde
Mikro kosmiciThe Tiny Aliens
01.08.201602.01.201736Galaktyczna kradzieżGalactech: The Galactech Grab
Na ratunek admirałomGalactech: An Admiral Rescue
08.08.201603.01.201737Wyprawa na GalaxiasGalaxias Quest
Misja na SłońceGalactech: Mission to the Sun
24.09.201604.01.201738Pierwszy dzień w galaktycznej szkoleThe First Day of Galactic School
Miles nurkujeMiles Underwater
08.10.201605.01.201739Targi galaktyczneThe Galactic Fair
Łapać złodziejaUnfair Getaway
15.10.201606.01.201740Dzień konstruktoraBuilding Day
Galactech: Atak IkarówGalactech: Flight of the IOTAs
22.10.201603.04.201741Galatech: Wielki powrótGalactech: Still Rocketing
Nocna wyprawa MerkaMerc’s Night Out
29.10.201604.04.201742Polowanie na śmieciSpace Junkers
Przygody Jeta OrbitronaHelp Us, Jet Retrograde
05.11.201605.04.201743Totalna awariaBlackout on Bloppsburgh
Robo złodziejThe Robot Thief
12.11.201606.04.201744Jak złapać rytmBack in the Groove
Akcja na LumaroSaving Lumaro
03.12.201607.04.201745Spisek S’LeetaGalactech: The S’Leet Heist
Flota S’LeetaGalactech: The S’Leet Fleet
18.02.201704.09.201746Błękitny księżycOnce in a Blue Moon
Królowa w rozterceThe Queen Gemma Dilemma
25.03.201705.09.201747Tajemnica dinozaurówGalatech: The Mystery of the Dinosaurs
01.04.201711.09.201748Kto ukradł dinozaura?Who Stole the Dinosaur?
Za dziewięć minut idziemy spaćNine Minutes ’Til Bedtime
08.04.201706.09.201749Pogromcy burzChasing the Stormchaser
Gdzie jest ekolex?Galactech: Loretta's Lost BraceLex
15.04.201707.09.201750Niebezpieczna graGamechangers
OpryszekGoon Baby Goon
20.05.201708.09.201751We wnętrzu EuropyBeneath Europa
Mroźna przygodaCallistos on Ice
10.06.201712.09.201752Kosmiczny handlarz kontratakujeGalactech: The Space Trader Strikes Back
Znikająca rodzinaGalactech: The Vanishing Callistos
08.07.201713.09.201753Gdzie jest Plectrix?Galactech: The Search for the Plectrix
Robo-małpaRobo-Monkey Business
26.08.201714.09.201754Razem, by chronićConnect & Protect
15.09.2017
SERIA TRZECIA – FORMACJA ZENIT
16.10.201712.03.201855Wielki napad na kosmiczny pociągThe Great Space Train Robbery
Zwierzaki FormacjiMission Pets One
17.10.201713.03.201856Wróg za wrogiemVillain After Villain
Przejęcie botów ekspedycyjnychThe Discover-Bot Takeover
18.10.201714.03.201857Najeźdźcy z FuturolandiiInvaders from Tomorrowland
Narodziny niszczycieli górRise of the Mountain Crushers
19.10.201715.03.201858Bitwa o ZenitBattle for the Zenith
Nowy bohater FormacjiMission Force Plus One
20.10.201716.03.201859Magsteedy z InfurniThe Magsteeds of Infurnia
23.10.201719.03.201860Porzucony w kosmosieStranded in Space
Transplantacja drzewPlant Transplant
24.10.201720.03.201861Poradnik tworzenia złoczyńcówHow to Build a Better Villain
Szwindel w GlobopolisThe Goopopolis Swindle
30.10.201704.04.201862Boty furiiBots of Fury
Zakładnicy z przypadkuThe Accidental Captives
13.11.201722.03.201863Śmiecio-potwór na planecie CrunkleThe Junk Monster of Planet Crunkle
Utracone imperiumThe Lost Empire
27.11.201723.03.201864StarcieFace-Off
Wielka ucieczkaThe Big Escape
08.01.201804.02.201965Grendale i jej latający zamekGrendel's Moving Castle
05.02.2019Wielki GrandaThe Great Gadfly
22.01.201806.02.201966Shoom Balla BoomShoom Balla Boom
07.02.2019Robot – wróg czy przyjaciel?Friend or FoeBot
29.01.201808.02.201967ZasypanyDeep Trouble
11.02.2019PodwójniDouble Trouble
05.03.201812.02.201968Malison na ratunekMalison to the Rescue
The Last Guardian
12.03.201869Sidekicks for Hire
The Illumin-Aliens
19.03.201870Villain Force One
Villain Force Two
26.03.201871The Suit Pursuit
Operation Groovestar
07.05.201820.07.201972W swoim czasieThe Space Station Sitation
14.05.201873Aggro's Jam
Sea Change
21.05.201874Saving Silas
Attack of the Arachno-Bots
10.09.201875The Nemesystems Takeover

Przypisy

  1. ↑ Get Up! Jump Up! Walt Disney Records' DJ Shuffle 2 Available February 10th. PR Newswire, 2015-02-06. [dostęp 2015-04-08].
  2. ↑ Miles from Tomorrowland Fact Sheet. Disney Junior Medianet. [dostęp 2015-04-08].
  3. ↑ Wild Canary and DQ Entertainment PLC Agree to Produce Miles from Tomorrowland for Disney. Reuters, 2013-11-21. [dostęp 2015-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-22)].
  4. ↑ a b Ramin Zahed: DQ, Wild Canary Partner on ‘Miles From Tomorrowland’. Animation Magazine, 2013-11-22. [dostęp 2015-03-05].
  5. ↑ FIRST LOOK: ‘Miles from Tomorrowland’ from Disney Junior. Stitch Kingdom, 2014-12-01. [dostęp 2015-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-09)].
  6. ↑ Sara Bibel: 'Miles From Tomorrowland' to Premiere Friday, February 6 on Disney Channel. W: TV by the Numbers [on-line]. Zap2it, 2015-01-05. [dostęp 2015-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-02)].
  7. ↑ Grzegorz Stapiński: Majowe nowości na antenie Disney Junior (pol.). satinfo24.pl, 2015-04-03. [dostęp 2015-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-13)].

Linki zewnętrzne

Disney Junior
1997–00
2001–09
2010–19
2020–29

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.