Millī Surūd

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو
د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان
نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

Da watan Afghanistan di
Da ezzat de har Afghan di
kor de soli kor de tori
har baczi je kahraman di
da watan di tolo kor di
de baloczo, de uzbako
de Pasztun aw hazarwu
de Turkmano de Tadżeko
worsara Arab, Godżar di
Pamirian, Noristanian
Barahawi di, Kizilbasz di
ham Ajmak, ham Paszajjan
daa hiwan ba til zaligi
laka limar pa eszna asman
pa sina ki de Asija
laka zera wi dżawidan
num de hak mo di rahbar
waju Allah o Akbar, waju Allah o Akbar,
waju Allah o Akbar!

Ten kraj to Afganistan,
To duma każdego Afgańczyka,
Kraj pokoju i kraj miecza,
Jego wszyscy synowie są odważni.
To jest kraj dla wszystkich plemion
Dla Baluczów i Uzbeków
Dla Pasztunów i Hazarów
Turkmenów i Tadżyków
A razem z nimi Arabów i Godżarów
Pamirczyków i Nuristańczyków
Baharawich i Kyzyłbaszów
Także Ajmaków i Paszajów.
Ten kraj będzie błyszczeć na wieki
Jak Słońce na błękitnym niebie.
W piersi Azji
pozostanie zawsze jej sercem.
Będziemy podążać drogą jedynego Boga.
Wszyscy mówimy Allahu akbar.