Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2013

Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2013
2013 World Men’s Curling Championship
OOjs UI icon arched-arrow-rtl.svg 20122014 OOjs UI icon arched-arrow-ltr.svg
Dyscyplina

curling

Organizator

WCF

Szczegóły turnieju
Gospodarz

Victoria, Kanada

Otwarcie

30 marca

Zamknięcie (finał)

7 kwietnia

Liczba drużyn

12

I miejsce

 Szwecja

II miejsce

 Kanada

III miejsce

 Szkocja

Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 2013 rozegrane zostały między 30 marca a 7 kwietnia 2013 w kanadyjskiej miejscowości Victoria[1]. Turniej stanowił kwalifikacje do Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014.

Tytułów mistrzowskich z 2012 bronili Kanadyjczycy. Poprzednio złote medale wywalczyła drużyna Glenna Howarda, w Tim Hortons Brier 2013 uplasowała się na 3. miejscu. W barwach tego kraju wystąpił zespół Brada Jacobsa.

Po złote medale sięgnęła reprezentacja Szwecji (Niklas Edin), w finale Skandynawowie wynikiem 8:6 pokonali Kanadyjczyków (Brad Jacobs). Szwedzi po raz pierwszy od dziewięciu lat dotarli do spotkania finałowego. Brązowe medale wywalczyli Szkoci (David Murdoch), którzy wygrali 7:6 nad Duńczykami (Rasmus Stjerne).

Podczas tych zawodów w mistrzostwach świata zadebiutowała reprezentacja Rosji.

Spis treści
  Kwalifikacje
  Reprezentacje
  Round Robin
  1234567891011121314151617  
  Play-off
  1-23-4PółfinałMały finałFinał
  Klasyfikacja końcowa
  Statystyki
  CANCHNCZEDNKITAJPNNORRUSSCOSUISWEUSA  
  Linki zewnętrzneZobacz też
2012 2013 2014

Kwalifikacje

Reprezentacje

KrajMiasto i klubCzwartyTrzeciDrugiOtwierającyRezerwowy
 ChinyHarbin
Harbin Curling Club
Liu RuiXu XiaomingBa DexinZang JialiangZou Dejia
 CzechyBrno
První curlingový klub Brno
Jiří SnítilMartin SnítilJindřich KitzbergerMarek VydraJakub Bareš
 DaniaHvidovre
Hvidovre Curling Club
Rasmus StjerneJohnny FrederiksenMikkel PoulsenTroels HarryLars Vilandt
 FinlandiaVantaa
M-Curling
Aku KausteJani SullanmaaPauli JäämiesJanne PitkoLeo Mäkelä
 JaponiaKaruizawa
Karuizawa Curling Club
Yusuke MorozumiTsuyoshi YamaguchiTetsuro ShimizuKosuke MorozumiYoshiro Shimizu
 KanadaSault Ste. Marie
Soo Curlers
Brad JacobsRyan FryE.J. HarndenRyan HarndenMatt Dumontelle
 NorwegiaSnarøya
Snarøen Curling Club
Thomas UlsrudThomas LøvoldChristoffer SvaeHåvard Vad PeterssonMarkus Høiberg
 RosjaMoskwa
Moskvitch Curling Club
Andriej DrozdowAleksiej StukalskiAleksiej CełousowPiotr DronAnton Kałałb
 Stany ZjednoczoneSeattle
Granite Curling Club
Brady ClarkSean BeightonDarren LehtoPhil TilkerGreg Persinger
 SzkocjaAberdeen
Curl Aberdeen
David MurdochTom BrewsterScott AndrewsMichael GoodfellowGreg Drummond
 SzwajcariaAdelboden
Adelboden Curling Club
Sven MichelClaudio PätzSandro TrollietSimon GempelerBenoît Schwarz
 SzwecjaKarlstad
Karlstads Curingklubb
Niklas EdinSebastian KrauppFredrik LindbergViktor KjällOskar Eriksson

Round Robin

Klasyfikacja po zakończeniu Round Robin:

#KrajMeczeEndyKamienie
WPWPBWP
SSDPr
1 Szkocja8347114710837564
2 Szwecja744974876107871
3 Dania744594711886658
4 Kanada744811437457864
5 Norwegia65478469667371
6 Chiny655116404987162
7 Szwajcaria654564161296962
8 Czechy654464691066972
9 Stany Zjednoczone564454571157375
10 Rosja3843104913595674
11 Japonia384865310186781
12 Finlandia2944125014476283

W - wygrane; P - przegrane; S - stolen, przejęte; B - blank, zremisowane; D - dla; Pr - przeciwko

     Awans do fazy play-off

Sesja 1.

30 marca 2013; 14:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Kanada02011030007
 Chiny Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10000102116
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00002100407
 Finlandia01210010016
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Czechy01020010318
 Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10102001005
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie11020010016
 Rosja00100102004

Sesja 2.

30 marca 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Szkocja110400010x7
 Japonia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie001011101x5
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Chiny102010503x12
 Czechy Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie000201020x5
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Rosja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10201001005
 Szwecja01010110116
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Dania010100100x3
 Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie302010011x8

Sesja 3.

31 marca 2013; 9:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
B Norwegia02001201028
 Chiny Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20110010207
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010130120x8
 Finlandia004001001x6

Sesja 4.

31 marca 2013; 14:00

TorPaństwo1234567891011Ogółem
A Rosja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010010020206
 Czechy004000101017
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00101030106
 Japonia30010101017
TorPaństwo1234567891011Ogółem
C Szkocja010001011015
 Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie101000100104
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Szwecja00020100104
 Chiny Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie01002001015

Sesja 5.

31 marca 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Finlandia1010000xxx2
 Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie0301122xxx9
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie020100010x4
 Kanada102020202x9
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Stany Zjednoczone010020010x4
 Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie201103001x8
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Norwegia02020201018
 Japonia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10101010206

Sesja 6.

1 kwietnia 2013; 9:00

TorPaństwo1234567891011Ogółem
A Szwecja000200400017
 Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie021001002006
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00021101308
 Rosja01300010016
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Japonia00200100205
 Chiny Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie11001012017
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Szkocja102002011x7
 Czechy Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010100100x3

Sesja 7.

1 kwietnia 2013; 14:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Chiny Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010300110x6
 Rosja001001001x3
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Finlandia01011000104
 Norwegia20200010027
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10200201017
 Czechy01001010104
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10221001xx7
 Szwajcaria01000100xx2

Sesja 8.

1 kwietnia 2013; 19:00

TorPaństwo1234567891011Ogółem
A Dania001002002027
 Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie110100010105
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie020104xxxx7
 Stany Zjednoczone001010xxxx2
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Szwajcaria00100202016
 Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie02010020308
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Japonia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie02010010015
 Finlandia10100300106

Sesja 9.

2 kwietnia 2013; 9:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Czechy001021011x6
 Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie020100100x4
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10050010029
 Szwajcaria00202200208
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Finlandia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10000202106
 Rosja01120010027
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Chiny10100000204
 Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie01010011015

Sesja 10.

2 kwietnia 2013; 14:00

TorPaństwo1234567891011Ogółem
A Japonia0021012020210
 Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie210020020108
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Rosja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie11000100104
 Szkocja00013001016
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Chiny10201030108
 Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie03010203019
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Czechy Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00010020115
 Dania01004001006

Sesja 11.

2 kwietnia 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Finlandia00200110105
 Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie01031001017
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Japonia01001010104
 Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10110201017
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Norwegia020012020x7
 Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie202000303x10
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20201001028
 Szkocja02030100006

Sesja 12.

3 kwietnia 2013; 8:30

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00201100xx4
 Szkocja12020021xx8
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Stany Zjednoczone00100202027
 Finlandia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie11010010206
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Dania00010101104
 Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie30002010017
TorPaństwo1234567891011Ogółem
D Japonia0030103010210
 Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie110101020208

Sesja 13.

3 kwietnia 2013; 13:30

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Kanada Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20101100218
 Rosja02010011005
TorPaństwo1234567891011Ogółem
B Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie001001000204
 Chiny000100201015
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Czechy Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10303000119
 Finlandia02010111006
TorPaństwo1234567891011Ogółem
D Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010020101016
 Szwecja002001010105

Sesja 14.

3 kwietnia 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie30200010208
 Czechy03020003019
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20010103018
 Szwecja02101010207
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Rosja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie00010201206
 Japonia01002010015
TorPaństwo1234567891011Ogółem
D Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie020103000017
 Chiny001010111106

Sesja 15.

4 kwietnia 2013; 9:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie01010220017
 Dania00203001006
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Czechy030101023x10
 Japonia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie102010100x5
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie201002020x7
 Chiny010110100x4
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Rosja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20010110117
 Stany Zjednoczone00202001005

Sesja 16.

4 kwietnia 2013; 14:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20300100028
 Japonia02010002005
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie010100102x5
 Kanada001010010x3
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Stany Zjednoczone Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie32002001019
 Norwegia00200320007
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Finlandia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie302013000110
 Szkocja02040011109

Sesja 17.

4 kwietnia 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
A Chiny031100201x8
 Finlandia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie200020010x5
TorPaństwo12345678910Ogółem
B Norwegia Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie402203xxxx11
 Rosja020010xxxx3
TorPaństwo12345678910Ogółem
C Kanada02030101007
 Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie202020102211
TorPaństwo12345678910Ogółem
D Szwajcaria Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie200010021x6
 Czechy000102000x3

Play-off

 PlayoffPółfinałMecz o 3. miejsceFinał
                   
1  Szkocja5  2  Szwecja8
2  Szwecja6    4  Kanada6
  1  Szkocja3
 4  Kanada6  
3  Dania61  Szkocja7
4  Kanada8 3  Dania6


1-2

5 kwietnia 2013; 19:00

TorPaństwo12345678910Ogółem
B Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10100101105
 Szwecja02001020016

3-4

6 kwietnia 2013; 11:00

Państwo12345678910Ogółem
 Kanada02000202028
 Dania Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie10200010206

Półfinał

6 kwietnia 2013; 16:00

Państwo12345678910Ogółem
 Kanada000203010x6
 Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie100010001x3

Mały finał

7 kwietnia 2013; 11:00

Państwo12345678910Ogółem
 Szkocja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie20000203007
 Dania00002020206

Finał

7 kwietnia 2013; 16:00

Państwo12345678910Ogółem
 Kanada010200102x6
 Szwecja Przywilej ostatniego kamienia w pierwszym endzie202011020x8

Klasyfikacja końcowa

#KrajMeczeEndyKamieniePunkty
do
ZIO
WPWPBWP
SSDPr
1 Szwecja94588578710928214
2 Kanada95591255886988112
3 Szkocja9558125711109908210
4 Dania765295411111178739
5 Norwegia654784696673718
6 Chiny6551164049871627
7 Szwajcaria6545641612969626
8 Czechy6544646910669725
9 Stany Zjednoczone5644545711573754
10 Rosja38431049135956743
11 Japonia3848653101867812
12 Finlandia29441250144762831

Statystyki

Chiny

KanadaCzechySzwecjaJaponiaRosjaNorwegiaStany ZjednoczoneSzwajcariaDaniaSzkocjaFinlandiaŚrednia
6:712:55:47:56:34:58:105:46:74:78:5
Round Robin
Liu Rui847888908784649281799184
Xu Xiaoming858290899596849085748487
Ba Dexin858891899583818989839488
Zang Jialiang9681939084918590939610091
Zou Dejia------------
Ogółem888291899188799087839287

Czechy

Norwegia1Rosja1Szkocja1SzwecjaKanada1DaniaFinlandia1Stany ZjednoczoneJaponiaSzwajcariaŚrednia
8:55:127:63:74:76:45:69:69:810:53:6
Round Robin
Jiří Snítil737278718190788084848179
Martin Snítil836585718871766084727676
Jindřich Kitzberger79-75869185-919069-83
Marek Vydra-85--93-84-84839487
Jakub Bareš80897878-797890--9083
Ogółem787879768881798085778581
1- Otwierający: Kitzberger; drugi Bareš

Dania

Stany ZjednoczoneSzkocjaFinlandiaRosjaNorwegiaCzechyJaponiaSzwajcariaSzwecjaKanadaKanadaSzkocjaŚrednia
3:84:59:28:67:56:57:44:77:66:75:46:86:7
Round RobinPOMF
Rasmus Stjerne7176798493919067697995818682
Johnny Frederiksen9081889389769086839385748486
Mikkel Poulsen8280939984899480838586838186
Troels Harry9382919683869386738891939488
Lars Vilandt--------------
Ogółem8480889387859280778689838685

Finlandia

SzwecjaKanadaDaniaNorwegiaJaponiaRosjaSzwajcariaStany ZjednoczoneCzechySzkocjaŚrednia
6:76:82:94:76:56:75:76:76:910:95:8
Round Robin
Aku Kauste617261748963787968707572
Jani Sullanmaa897063807876717376767375
Pauli Jäämies887388757378907665898680
Janne Pitko86898999889095938983-90
Leo Mäkelä----------8484
Ogółem817675828277838074797979

Japonia

SzkocjaStany ZjednoczoneNorwegiaFinlandiaSzwecjaDaniaKanadaRosjaCzechySzwajcariaŚrednia
5:77:66:85:75:610:84:710:85:65:105:8
Round Robin
Yosuke Morozumi718480806875657468678774
Tsuyoshi Yamaguchi807588757981818484837981
Tetsuro Shimizu918584788582847586868384
Kosuke Morozumi919181956882798888929486
Yoshiro Shimizu------------
Ogółem848483827580778081828581

Kanada

FinlandiaSzkocjaSzwajcariaStany ZjednoczoneCzechyNorwegiaJaponiaRosjaDaniaSzwecjaDaniaSzkocjaSzwecjaŚrednia
7:68:69:47:27:24:610:78:108:53:57:118:66:36:8
Round RobinPOPFF
Brad Jacobs967892888570917283758086937583
Ryan Fry958896888878918491837395838687
E.J. Harnden948885949095918594848190948689
Ryan Harnden89887691100949610093908995968992
Matt Dumontelle---------------
Ogółem948587909184928590838191928488

Norwegia

CzechySzwajcariaJaponiaFinlandiaDaniaKanadaSzkocjaSzwecjaStany ZjednoczoneRosja1Średnia
5:88:78:67:45:75:47:104:86:57:911:3
Round Robin
Thomas Ulsrud847686888484795391657779
Thomas Løvold687684898685847683839082
Christoffer Svae687985958998858594719486
Håvard Vad Petersson848584847685939794987587
Markus Høiberg----------6363
Ogółem767985898488857891798383
1- W 6. endzie Høiberg zmienił Vad Peterssona

Rosja

SzwajcariaSzwecjaCzechyDania1Finlandia2SzkocjaKanadaJaponiaSzwecjaNorwegiaŚrednia
4:65:66:76:83:67:64:65:86:57:53:11
Round Robin
Andriej Drozdow767965688869847074746374
Aleksiej Stukalski886674856876807490786076
Aleksiej Cełousow787692858388797475916781
Piotr Dron949010084-9384838993-90
Anton Kałałb----80-----9085
Ogółem847883818081827582847080
1- Stukalski i Cełousow zamienieni pozycjami
2- Otwierający: Kałałb; Drugi: Drozdow; Trzeci: Cełousow; Czwarty: Stukalski

Stany Zjednoczone

DaniaJaponiaSzwajcariaSzwecjaKanada1Szkocja1Finlandia1Czechy1RosjaNorwegia1Średnia
8:36:74:86:72:710:88:67:68:95:79:7
Round Robin
Brady Clark928187967789898878797685
Sean Beighton838074789081798871737579
Darren Lehto897576727160839174-7977
Phil Tilker819078769075768175847880
Greg Persinger---------79-79
Ogółem868279808276828774787780
1- Otwierający: Lehto; drugi Tilker

Szkocja

Japonia1DaniaKanadaCzechySzwajcaria1RosjaStany ZjednoczoneNorwegiaSzwecja1FinlandiaSzwecjaKanadaDaniaŚrednia
7:54:54:97:38:66:46:88:48:77:49:105:63:67:6
Round RobinPOPFMF
David Murdoch889069938593818688878884888986
Tom Brewster88-759283-899778-8160-8583
Scott Andrews857774-927886-818880-768382
Michael Goodfellow-738690-938499-869095949990
Greg Drummond9484-769185-928685-7481-85
Ogółem898176888887859383868578858985
1- Otwierający: Andrews; drugi Drummond

Szwajcaria

RosjaNorwegiaStany ZjednoczoneKanadaSzkocjaSzwecjaFinlandiaDaniaJaponiaCzechyŚrednia
6:47:88:42:76:88:97:57:44:58:56:3
Round Robin
Sven Michel917594728093867983809184
Claudio Pätz898694928375908586749186
Sandro Trolliet89708988--949084889387
Simon Gempeler839694888694908492949691
Benoît Schwarz---798373-----78
Ogółem888293848383908486849386
1- Schwarz zastąpił Trollieta

Szwecja

FinlandiaRosjaStany ZjednoczoneCzechyJaponiaNorwegiaSzkocjaDaniaKanadaSzkocjaKanadaŚrednia
7:66:54:57:67:49:88:105:67:87:611:75:68:6
Round RobinPFF
Niklas Edin7885848495756892848689968885
Sebastian Kraupp7385898185888993858893838386
Fredrik Lindberg8980868399807883918394888886
Viktor Kjäll9086948683959384897989939589
Oskar Eriksson--------------
Ogółem8284888491848288878491908886

Zobacz też

Przypisy

  1. Victoria, Canada awarded 2013 Ford World Men’s Curling Championship. 2011-10-18. [dostęp 2012-06-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-12-21)]. (ang.).

Linki zewnętrzne i źródła

Media użyte na tej stronie

Curling pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Curling
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Hammer tapissier.jpg
Autor: unknown, Licencja: CC-BY-SA-3.0