Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2011
| |||
Dyscyplina | |||
---|---|---|---|
Organizator | |||
Szczegóły turnieju | |||
Gospodarze | |||
Otwarcie | 10 września 2011 | ||
Zamknięcie (finał) | 18 września 2011, Wiedeń | ||
Liczba drużyn | 16 | ||
Liczba hal | 4 (w 4 miastach) | ||
I miejsce | |||
II miejsce | |||
III miejsce | |||
Statystyki turnieju | |||
Liczba meczów | 36 | ||
Najlepszy zawodnik (MVP) | |||
Strona internetowa |
XXVII Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2011 - mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn, które organizowane były w dniach 10–18 września 2011 roku przez Austrię i Czechy. Drużyny i kibiców gościły Wiedeń, Innsbruck, Praga i Karlowe Wary. Tytułu mistrza Europy sprzed dwóch lat broniła reprezentacja Polski, ale straciła go na rzecz reprezentacji Serbii. Była to pierwsza wygrana tego zespołu[1].
Wydarzenia
9 sierpnia 2009 w Dřevěnicach, Jan Hronek - wiceprezydent CEV spotkał się z prezydentem Czech Václavem Klausem. W rozmowach Václav Klaus jako były siatkarz, potwierdził swoje pełne poparcie dla idei przeprowadzenia ME 2011 w Czechach. Zadeklarował również pełną gotowość Czech do organizacji tej prestiżowej imprezy wspólnie z Austrią w 2011 roku. Prezydent złożył także zaproszenie do przeprowadzenia w październiku 2010 roku na terenie Zamku Praskigo losowania koszyków na finał ME 2011. W imieniu prezydenta CEV André Meyera, dr Hronek przedstawił oficjalne logo ME 2011[2].
Organizacja Mistrzostw
Kandydaci do organizacji Mistrzostw Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2011[3]
Miasta goszczące ME 2011
27 września 2008 delegaci CEV zebrani w Salon de los Tapices w Madrycie po dwóch rundach głosowania ogłosili zwycięzców w konkursie na organizatora Mistrzostw Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn w 2011 roku. Zwyciężyła wspólna oferta Austrii i Czech. Peter Kleinmann, prezydent Austriackiej Federacji Siatkówki skomentował ten wybór: „I am still a bit nervous, I can only tell you that I am happy to have this chance and as our motto sounds we will play this Championship in the heart of Europe to bring volleyball into the heart of the people!” („Jestem wciąż lekko poddenerwowany. Mogę tylko powiedzieć, że jestem szczęśliwy, iż dano nam tę szansę. Nasze motto brzmi "Rozegramy te Mistrzostwa w sercu Europy, aby siatkówka mogła zagościć w sercach ludzi”). Antonin Lebl, prezydent Federacji Czeskiej Federacji Siatkówki dodał: „We already welcome you and guarantee we'll organize a big event” („Już jesteśmy gotowi na Wasze przyjęcie. Gwarantujemy, że będzie to duże wydarzenie”)[4].
19 stycznia 2009 do Pragi przybył prezydent CEV André Meyer, aby na zorganizowanej z tej okazji uroczystej ceremonii, podpisać kontrakt na organizację ME 2011 przez Austrię i Czechy. Wieczorem po ceremonii zorganizowano koncert ku czci Jana Palacha z udziałem Czeskiej Narodowej Orkiestry Wojskowej oraz pianisty Francois Glorieux i śpiewaka Richarda Pachmana[5].
Eliminacje i uczestnicy
Bezpośredni awans na Mistrzostwa Europy 2011 uzyskało 5 najlepszych drużyn poprzednich mistrzostw oraz gospodarze turnieju - Austria i Czechy.
Pozostałych 9 uczestników wyłoniły eliminacje.
Drużyny uczestniczące
Drużyna | Sposób awansu | Data kwalifikacji | Liczba występów | Najlepszy wynik |
---|---|---|---|---|
Austria | gospodarz | 27 września 2008 | 5 | 8. miejsce (1999) |
Czechy | gospodarz | 27 września 2008 | 8[6] | 4. miejsce (1999, 2001) |
Polska | 1. miejsce w Mistrzostwach Europy 2009 | 9 września 2009 | 21 | (2009) |
Francja | 2. miejsce w Mistrzostwach Europy 2009 | 10 września 2009 | 24 | (2009, 2003, 1987, 1948) |
Bułgaria | 3. miejsce w Mistrzostwach Europy 2009 | 9 września 2009 | 24 | (1951) |
Rosja | 4. miejsce w Mistrzostwach Europy 2009 | 9 września 2009 | 9[7] | (2007, 2005, 1999) |
Serbia | 10 września 2009 | 2[8] | (2007) | |
Słowenia | zwycięstwo w grupie A turnieju kwalifikacyjnego | 29 maja 2010[9] | 3 | 9. miejsce (2001) |
Finlandia | zwycięstwo w grupie B turnieju kwalifikacyjnego | 29 maja 2010[9] | 12 | 4. miejsce (2007) |
Słowacja | zwycięstwo w grupie C turnieju kwalifikacyjnego | 30 maja 2010[10] | 5 | 8. miejsce (1997) |
Niemcy | zwycięstwo w grupie D turnieju kwalifikacyjnego | 29 maja 2010[9] | 12 | 4. miejsce (1991, 1993) |
Włochy | zwycięstwo w grupie E turnieju kwalifikacyjnego | 30 maja 2010[10] | 25 | (2005, 2003, 1999, 1995, 1993, 1989) |
Portugalia | zwycięstwo w grupie F turnieju kwalifikacyjnego | 29 maja 2010[9] | 2 | 4. miejsce (1948) |
Belgia | zwycięstwo w barażu turnieju kwalifikacyjnego | 11 września 2010 | 11 | 5. miejsce (1948) |
Turcja | zwycięstwo w barażu turnieju kwalifikacyjnego | 12 września 2010 | 7 | 11. miejsce (1963) |
Estonia | zwycięstwo w barażu turnieju kwalifikacyjnego | 12 września 2010 | 1 | 14. miejsce (2009) |
Składy drużyn
Hale sportowe
Państwo | Miasto | Obiekt | Pojemność | Mecze | Obiekty |
---|---|---|---|---|---|
Austria | Wiedeń | Wiener Stadthalle | 16 000 | grupa A, baraże, ćwierćfinały, półfinały, mecz o 3. miejsce, finał | |
Innsbruck | Olympiahalle | 7 800 | grupa C | ||
Czechy | Karlowe Wary | KV Arena | 6 000 | grupa B, baraże, ćwierćfinały | |
Praga | O2 Arena | 18 000 | grupa D | (c) Honza Groh, CC BY-SA 3.0 |
System rozgrywek
W Mistrzostwach Europy 2011 uczestniczyło 16 drużyn. W fazie grupowej rywalizacja toczyła się w czterech czterozespołowych grupach (A, B, C, D). Zwycięzcy każdej grupy uzyskali bezpośredni awans do ćwierćfinałów, natomiast drużyny, które w swoich grupach zajęły miejsca 2-3, rozegrały mecze barażowe. Pozostałe zespoły sklasyfikowane zostały na miejscach 13-16.
Pary meczów barażowych stworzone były według klucza:
PO1 | 2A - 3C | |
PO2 | 2B - 3D | |
PO3 | 2C - 3A | |
PO4 | 2D - 3B |
Zwycięzcy barażów dołączyli do ćwierćfinalistów, tworząc pary według klucza:
QF1 | 1A - PO3 | |
QF2 | 1B - PO4 | |
QF3 | 1C - PO1 | |
QF4 | 1D - PO2 |
Przegrani barażów w klasyfikacji końcowej zajęli miejsca 9-12.
Drużyny, które wygrały swoje mecze ćwierćfinałowe, awansowały do półfinałów, gdzie zagrały w parach utworzonych według klucza:
SF1 | QF2 - QF1 | |
SF2 | QF4 - QF3 |
Przegrani ćwierćfinałów w klasyfikacji końcowej zajęli miejsca 5-8.
Po półfinałach zostały rozegrane: mecz o 3. miejsce i finał[11].
Faza grupowa
awans do ćwierćfinałów
baraże o ćwierćfinały
Grupa A - Wiedeń
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Serbia | 9 | 3 | 9 | 248 | ||||||
2. | Słowenia | 5 | 3 | 7 | 255 | ||||||
3. | Turcja | 4 | 3 | 5 | 232 | ||||||
4. | Austria | 0 | 3 | 0 | 175 |
Źródło: cev.lu
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 - 3 pkt; 3:2 - 2 pkt; 2:3 - 1 pkt; 1:3 i 0:3 - 0 pkt
Wyniki
Data | Godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.09 | 15:30 | Słowenia | 3:0 | Austria | 25:20 | 25:21 | 25:20 | 6000 | [1] | ||
20:00 | Serbia | 3:0 | Turcja | 25:16 | 25:18 | 25:20 | 2000 | [2] | |||
11.09 | 15:30 | Słowenia | 1:3 | Serbia | 9:25 | 23:25 | 25:23 | 23:25 | 2200 | [3] | |
20:10 | Austria | 0:3 | Turcja | 21:25 | 22:25 | 20:25 | 5000 | [4] | |||
12.09 | 15:30 | Turcja | 2:3 | Słowenia | 18:25 | 23:25 | 25:16 | 25:19 | 12:15 | 500 | [5] |
20:10 | Austria | 0:3 | Serbia | 16:25 | 19:25 | 16:25 | 6500 | [6] |
Grupa B - Karlowe Wary
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Rosja | 9 | 3 | 9 | 248 | ||||||
2. | Czechy | 5 | 3 | 6 | 232 | ||||||
3. | Estonia | 3 | 3 | 3 | 182 | ||||||
4. | Portugalia | 1 | 3 | 3 | 236 |
Źródło: cev.lu
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 - 3 pkt; 3:2 - 2 pkt; 2:3 - 1 pkt; 1:3 i 0:3 - 0 pkt
Wyniki
Data | Godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.09 | 15:00 | Rosja | 3:0 | Estonia | 25:17 | 25:19 | 25:17 | 4300 | [7] | ||
18:00 | Portugalia | 2:3 | Czechy | 20:25 | 25:20 | 25:21 | 16:25 | 13:15 | 5200 | [8] | |
11.09 | 15:00 | Portugalia | 1:3 | Rosja | 15:25 | 25:23 | 22:25 | 13:25 | 3600 | [9] | |
18:00 | Czechy | 3:0 | Estonia | 25:20 | 25:14 | 25:20 | 4500 | [10] | |||
12.09 | 15:00 | Estonia | 3:0 | Portugalia | 25:23 | 25:17 | 25:22 | 2300 | [11] | ||
18:00 | Czechy | 0:3 | Rosja | 19:25 | 14:25 | 18:25 | 6000 | [12] |
Grupa C - Innsbruck
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Włochy | 7 | 3 | 8 | 280 | ||||||
2. | Francja | 5 | 3 | 7 | 323 | ||||||
3. | Finlandia | 3 | 3 | 4 | 238 | ||||||
4. | Belgia | 3 | 3 | 4 | 266 |
Źródło: cev.lu
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 - 3 pkt; 3:2 - 2 pkt; 2:3 - 1 pkt; 1:3 i 0:3 - 0 pkt
Wyniki
Data | Godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.09 | 15:00 | Francja | 3:1 | Finlandia | 25:14 | 17:25 | 31:29 | 28:26 | 1200 | [13] | |
18:00 | Belgia | 1:3 | Włochy | 25:22 | 18:25 | 27:29 | 15:25 | 1400 | [14] | ||
11.09 | 15:00 | Belgia | 3:1 | Francja | 31:29 | 34:36 | 25:20 | 26:24 | 1000 | [15] | |
18:00 | Włochy | 3:0 | Finlandia | 25:23 | 27:25 | 25:21 | 1300 | [16] | |||
12.09 | 16:00 | Finlandia | 3:0 | Belgia | 25:21 | 25:22 | 25:22 | 1600 | [17] | ||
19:00 | Włochy | 2:3 | Francja | 28:26 | 25:22 | 17:25 | 21:25 | 11:15 | 1600 | [18] |
Grupa D - Praga
Tabela
Lp. | Drużyna | Pkt | Mecze | Sety | Małe punkty | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | wyg. | zdob. | |||||||||
1. | Słowacja | 8 | 3 | 9 | 313 | ||||||
2. | Bułgaria | 7 | 3 | 8 | 310 | ||||||
3. | Polska | 3 | 3 | 5 | 276 | ||||||
4. | Niemcy | 0 | 3 | 3 | 274 |
Źródło: cev.lu
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. liczba wygranych meczów; 3. wyższy stosunek setów; 4. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: 3:0 i 3:1 - 3 pkt; 3:2 - 2 pkt; 2:3 - 1 pkt; 1:3 i 0:3 - 0 pkt
Wyniki
Data | Godzina | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10.09 | 15:00 | Słowacja | 3:2 | Bułgaria | 26:24 | 27:25 | 24:26 | 19:25 | 17:15 | 4000 | [19] |
18:00 | Niemcy | 1:3 | Polska | 19:25 | 20:25 | 25:22 | 22:25 | 8000 | [20] | ||
11.09 | 15:00 | Niemcy | 1:3 | Słowacja | 23:25 | 26:24 | 24:26 | 25:27 | 3900 | [21] | |
18:00 | Polska | 1:3 | Bułgaria | 25:19 | 22:25 | 22:25 | 23:25 | 9250 | [22] | ||
12.09 | 15:00 | Bułgaria | 3:1 | Niemcy | 25:16 | 25:27 | 26:24 | 25:23 | 3150 | [23] | |
18:00 | Polska | 1:3 | Słowacja | 25:23 | 21:25 | 18:25 | 23:25 | 5200 | [24] |
Faza finałowa
Baraże | Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serbia | ||||||||||||||
Serbia | 3 | |||||||||||||
Francja | 1 | |||||||||||||
Francja | 3 | |||||||||||||
Turcja | 1 | |||||||||||||
Serbia | 3 | |||||||||||||
Rosja | 2 | |||||||||||||
Rosja | ||||||||||||||
Rosja | 3 | |||||||||||||
Bułgaria | 1 | |||||||||||||
Bułgaria | 3 | |||||||||||||
Estonia | 0 | |||||||||||||
Włochy | 1 | |||||||||||||
Serbia | 3 | |||||||||||||
Włochy | ||||||||||||||
Włochy | 3 | |||||||||||||
Finlandia | 1 | |||||||||||||
Słowenia | 2 | |||||||||||||
Finlandia | 3 | |||||||||||||
Włochy | 3 | |||||||||||||
Polska | 0 | Mecz o 3. miejsce | ||||||||||||
Słowacja | ||||||||||||||
Słowacja | 0 | Polska | 3 | |||||||||||
Polska | 3 | Rosja | 1 | |||||||||||
Czechy | 1 | |||||||||||||
Polska | 3 | |||||||||||||
Baraże
Data | Godzina | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14.09 | 15:30 | Wiedeń | Francja | 3:1 | Turcja | 25:19 | 25:23 | 19:25 | 25:21 | 700 | [25] | |
20:10 | Słowenia | 2:3 | Finlandia | 18:25 | 25:21 | 23:25 | 25:18 | 12:15 | 1750 | [26] | ||
15:00 | Karlowe Wary | Bułgaria | 3:0 | Estonia | 25:20 | 25:23 | 25:22 | 1950 | [27] | |||
18:00 | Czechy | 1:3 | Polska | 23:25 | 25:22 | 29:31 | 18:25 | 4200 | [28] |
Ćwierćfinały
Data | Godzina | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15.09 | 15:00 | Karlowe Wary | Słowacja | 0:3 | Polska | 23:25 | 17:25 | 19:25 | 1482 | [29] | ||
16:00 | Wiedeń | Włochy | 3:1 | Finlandia | 25:18 | 25:20 | 29:31 | 25:21 | 1500 | [30] | ||
18:00 | Karlowe Wary | Rosja | 3:1 | Bułgaria | 22:25 | 25:19 | 25:18 | 25:19 | 4200 | [31] | ||
19:00 | Wiedeń | Serbia | 3:1 | Francja | 32:30 | 25:20 | 23:25 | 26:24 | 2600 | [32] |
Półfinały
Data | Godzina | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17.09 | 15:00 | Wiedeń | Polska | 0:3 | Włochy | 22:25 | 21:25 | 20:25 | 6200 | [33] | ||
18:00 | Rosja | 2:3 | Serbia | 23:25 | 25:17 | 25:22 | 31:33 | 13:15 | 7600 | [34] |
Mecz o 3. miejsce
Data | Godzina | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18.09 | 15:00 | Wiedeń | Polska | 3:1 | Rosja | 25:23 | 18:25 | 25:21 | 25:19 | 7000 | [35] |
Finał
Data | Godzina | Miejsce | Drużyna 1 | Wynik | Drużyna 2 | Set 1 | Set 2 | Set 3 | Set 4 | Set 5 | Widzów | Raport |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18.09 | 18:00 | Wiedeń | Włochy | 1:3 | Serbia | 25:17 | 20:25 | 23:25 | 24:26 | 9750 | [36] |
Nagrody indywidualne
MVP | Najlepszy punktujący | Najlepszy blokujący | Najlepszy atakujący | Najlepszy przyjmujący | Najlepszy zagrywający | Najlepszy rozgrywający | Najlepszy libero |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ivan Miljković | Maksim Michajłow | Marko Podraščanin | Maksim Michajłow | Nikola Kovačević | Bartosz Kurek | Dragan Travica | Andrea Bari |
Klasyfikacja końcowa
Miejsce | Reprezentacja |
---|---|
Serbia | |
Włochy | |
Polska | |
4. | Rosja |
5. | Słowacja |
6. | Bułgaria |
7. | Francja |
8. | Finlandia |
9. | Słowenia |
10. | Czechy |
11. | Turcja |
12. | Estonia |
13. | Belgia |
14. | Portugalia |
15. | Niemcy |
16. | Austria |
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Nie licząc tytułów osiągniętych jako Jugosławia i Serbia i Czarnogóra
- ↑ Czech President Vaclav Klaus announces DOL for the Final Round will be staged in Prague Castle (ang.). CEV.lu, 2009-08-11. [dostęp 2010-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-08-16)].
- ↑ 20080424 - Audit for the candidatures (ang.). CEV.lu, 2008-04-24. [dostęp 2010-05-30].
- ↑ 20080927 - Austria and the Czech Republic to host the Champs (ang.). CEV.lu, 2008-09-27. [dostęp 2010-05-30].
- ↑ 20090119 - Signature of the contract for the 2011 ECH (ang.). CEV.lu, 2009-01-19. [dostęp 2010-05-30].
- ↑ Nie włączając reprezentacji Czechosłowacji.
- ↑ Nie włączając reprezentacji Związku Radzieckiego.
- ↑ Nie włączając reprezentacji Serbii i Czarnogóry oraz Jugosławii.
- ↑ a b c d Germany, Finland, Portugal and Slovenia all book their berths for the final round (ang.). CEV.lu, 2010-05-29. [dostęp 2010-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-06-02)].
- ↑ a b Italy completes great comeback and outclasses Turkey on final competition day (ang.). CEV.lu, 2010-05-30. [dostęp 2010-05-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-06-02)].
- ↑ 2011 - Chapter 1 - Competition Regulations (ang.). cev.lu. s. 7-8. [dostęp 2010-10-21].
Linki zewnętrzne
Media użyte na tej stronie
Pictograms of Olympic sports - Volleyball (indoor). This is unofficial sample picture. Images of official Olympic pictograms for 1948 Summer Olympics and all Summer Olympics since 1964 can be found in corresponding Official Reports.
Autor: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/GOJU/browse/master/AUTHORS.txt, Licencja: MIT
A icon from the OOjs UI lib.
Autor: https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/GOJU/browse/master/AUTHORS.txt, Licencja: MIT
A icon from the OOjs UI lib.
An icon that represents a gold medal
An icon that represents a silver medal
An icon that represents a bronze medal
Flaga Finlandii
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Autor:
- Gold_medal_world_centered.svg by Maix
- derivative work: Mboro (talk)
A gold medal with a globe icon
Autor:
- Silver_medal_world_centered.svg by Maix
- derivative work: Mboro (talk)
A silver medal with a globe icon
Autor:
- Bronze_medal_world_centered.svg by Maix
- derivative work: Mboro (talk)
A bronze medal with a globe icon
Icon for volleyball stub.
Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2011
Autor: Bildagentur Zolles, Licencja: CC-BY-SA-3.0
Wiener Stadthalle Aussen 2008
Autor:
- Bola de volei de quadra.png: Bruno Pedrozo / praca pochodna: Arnaud Ramey
Vectorized version of a volley ball.