Miszo Juzmeski

Miszo Juzmeski

Data i miejsce urodzenia	7 kwietnia 1966 Ochryda
Narodowość	Macedonia
Dziedzina sztuki	Proza

Miszo Juzmeski:Nasziot holandski prijatel A. den Doolaard (angielski)

Miszo Juzmeski (Misho Yuzmeski, Mišo Juzmeski, mac. Мишо Јузмески / Mišo Juzmeski / Misho Juzmeski, ur. 7 kwietnia 1966 w Ochrydzie) – współczesny macedoński pisarz, publicysta i fotografik.

Życiorys

Jego opowiadania są publikowane w czasopismach i gazetach w Macedonii i poza jej granicami. Wydał kilka książek. Jego pierwszą powieść Premin vo maglata przetłumaczono na język angielski^[1], natomiast inne jego teksty zostały przetłumaczone na języki bułgarski^[2] i czeski^[3][4]

Jako fotografik miał kilka indywidualnych i zbiorowych wystawach^[5][6].

Pracuje jako przewodnik i tłumacz (poza ojczystym językiem, posługuje się również bułgarskim, holenderskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, serbskim i hiszpańskim). Pracował jako redaktor w radiu i gazetach. Zajmował się rozwojem kultury i turystyki na obszarach wiejskich^[7].

Publikacje

• „Premin vo maglata” – powieść (Skopje, 2005) ISBN 9989-9744-5-4
  • Na angielski: „A Passage through the Fog” (Ochryda, 2009)ISBN 978-9989-911-01-9
  • Na bułgarski: „Проход в мъглата” (Melnik, 2010) ISBN 978-954-447-016-6
• „Neka bide svetlina”^[8] – eseje (Błagojewgrad, 2005)
• „Pofalni slova” – eseje (Błagojewgrad, 2006)
• „Elszani – żivot meg’u kamenot i vodata”^[9] – monografia (Elszani, 2009)
• „Nasziot holandski prijatel A. den Doolaard” - monografia (Ochryda, 2012) ISBN 978-9989-911-41-5
  • Na angielski: „Our Dutch friend A. den Doolaard“ (Ochryda, 2012) – ISBN 978-9989-911-49-1
  • Na holenderski: „Onze Nederlandse vriend A. den Doolaard“ (Ochryda, 2013) – ISBN 978-9989-911-56-9
• „Sto godini kopneż” - krótkie opowiadania (Ochryda, 2013) ISBN 978-9989-911-62-0

Wystawy fotografii

• Ochryda (Macedonia), 2000 – wystawa zbiorowa w Centrum Kultury „Grigor Prlicev”
• Elszani (Macedonia), 2008 – wystawa indywidualna w Galerii „Elszani”
• Melnik (Bułgaria), 2008 – wystawa indywidualna w „Kordopulov dom”
• Burgas (Bułgaria), 2011 – wystawa indywidualna
• Ochryda (Macedonia), 2011 – wystawa indywidualna
• Ochryda (Macedonia), 2012 – wystawa indywidualna
• Bitola (Macedonia), 2013 – wystawa indywidualna
• Ochryda (Macedonia), 2013 – wystawa indywidualna
• Prilep (Macedonia), 2014 – wystawa indywidualna

Linki zewnętrzne

• Niektóre publikacje Juzmeskiego w ISSUU

Przypisy