Mogi

Mo z okresu Edo, w zbiorach Muzeum Narodowego w Tokio

Mogi (jap. 裳着) – jedna z dawnych, japońskich ceremonii inicjacyjnych przechodzenia dziewcząt arystokracji w dorosłość, praktykowana od okresu Heian do Azuchi-Momoyama (w rodzinie cesarskiej do okresu Meiji).

Podczas ceremonii dziewczęta po raz pierwszy w życiu były ubierane w rodzaj spódnicy o nazwie mo (裳)[1]. Wiek, w którym dziewczęta uczestniczyły w ceremonii nie był ustalony. Zazwyczaj odbywało się to pomiędzy 12 a 16 rokiem życia. W okresie Sengoku zdarzało się, że dziewczęta z arystokracji przechodziły przez tę ceremonię już w wieku 8~10 lat, aby były gotowe do zawarcia wczesnego małżeństwa z rozsądku, służącego poprawieniu sytuacji politycznej władcy danej prowincji.

Przejście dziewczyny przez tę ceremonię oznaczało, że rodzice pragną wydać córkę za mąż. Osoba, która ubierała dziewczynę w mo była wybierana wśród osób mających moralny wpływ na jej rozwój. Po ubraniu dziewczyny, po raz pierwszy barwiono jej zęby na kolor czarny (o-haguro)[2], golono brwi i malowano je powyżej na czole (hiki-mayu)[2], nakładano ciężki makijaż (atsu-geshō)[2]. Po odbyciu inicjacji, kobieta nosiła białe kosode (dosł. „małe rękawy”, co odnosi się do wąskiego otworu rękawa, rodzaj kimona) i szkarłatne hakama (od okresu Edo kobiety nosiły ciemnofioletowe hakama aż do ślubu).

Podobną ceremonią dla chłopców było genpuku.

Galeria

  • Dama dworu okresu Heian w pełnym ubiorze, widoczne czerwone hakama oraz brwi umalowane na czole

  • Kosode po lewej, kimono po prawej

  • Dawne hakama samuraja

  • Współczesne hakama noszone przez miko

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Andrew N. Nelson: Japanese-English Character Dictionary. Tokyo: Charles E. Tuttle Company: Publishers, 1999, s. 481. ISBN 4-8053-0574-6.
  2. ↑ a b c Koh Masuda (Editor in Chief): Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 56, 438, 1279. ISBN 4-7674-2015-6.

Media użyte na tej stronie

Antique Japanese (samurai) hakama 1.jpg
Autor: Thierry Bernard, Licencja: CC BY-SA 3.0
Antique Japanese (samurai) hakama. The "Samurai: Armor of the Warrior" exhibit 2011, Musée du Quai Branly, Paris France, from The Ann and Gabriel Barbier-Mueller Museum, Dallas Texas.
Hihakama.JPG
Autor: Autor nie został podany w rozpoznawalny automatycznie sposób. Założono, że to Carpkazu (w oparciu o szablon praw autorskich)., Licencja: CC-BY-SA-3.0
投稿者が2005年11月23日に撮影した画像をトリミングして作成。
Diaries of Court Ladies of Old Japan 004.jpg
Court Lady's full dress in the Heian Period. From Kokushi Daijiten, by kind permission of Mr. H. Yoshikawa. The figure was drawn for the purpose of showing the details of dress and therefore gives no indication of the grace and elegance of the costume as worn. It shows the red karaginu, or over-garment; the dark-green robe trimmed with folds, called the uchigi; the saishi, or head-ornament, in this case of gold but sometimes of silver; the unlined under-garment of thin silk; the red hakama, or divided skirt; and the train of white silk painted or stained in colors.
裳.jpg
Autor: Masyu, Licencja: CC BY-SA 3.0
江戸時代・19世紀制作。東京国立博物館にて。
Kosode-Kimono.svg
Autor: , Licencja: CC-BY-SA-3.0
Comparing 小袖 kosode (left) and 着物 kimono (right)