Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś

Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
My Friends Tigger and Pooh
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Liczba odcinków

65

Liczba serii

2

Produkcja
Czas trwania odcinka

21 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Stany Zjednoczone

Data premiery

12 maja 2007

Stacja telewizyjna

Disney Channel
TVP1
Disney Junior (tylko sezon 1)
Puls 2 (tylko filmy specjalne)

Lata emisji

2007–2010

Status

zakończony

Format obrazu

4:3

Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś (ang. My Friends Tigger and Pooh, 2007–2010) – amerykański serial animowany wykonany w technice komputerowej. Emitowano na kanale Disney Channel 13 sierpnia 2007 roku w bloku Playhouse Disney i w TVP1 w całości od 1 czerwca 2009 roku do 30 października 2011 roku.

Fabuła

Serial opowiada o przyjaciołach ze Stumilowego Lasu, czyli o Kubusiu Puchatku i jego znajomych. Tym razem Kubuś i Tygrys wraz z nową przyjaciółką Tosią bawią się w Super-Detektywów i rozwiązują sprawy ważne dla mieszkańców lasu.

Bohaterowie

Wersja polska

Odcinki 1-65

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices InternationalSun Studio Polska/SDI Media Polska
Reżyseria:

Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 27-65)
Tłumaczenie: Karol Kopiec (odc. 27-65)
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

Teksty piosenek: Marek Robaczewski (odc. 27-65)
Opracowanie muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 27-65)
Śpiewali:

Odcinek specjalny Gwiazdka Super-detektywów

W wersji polskiej udział wzięli:

Piosenki w wykonaniu: Justyna Bojczuk, Joanna Jeżewska, Antonina Krylik, Mirosław Zbrojewicz, Jakub Strach, Sebastian Perdek, Maciej Kujawski, Stefan Knothe, Urszula Kowalska, Jacek Kotlarski, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Piotr Gogol

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Tekst polski: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Julia Byrska
Wersja polska: SDI Media Polska

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Odcinki

Premiery w Polsce:

  • na Disney Channel (w bloku Playhouse Disney):
    • I seria (odcinki 1-13) – 13 sierpnia 2007 roku,
    • I seria (odcinki 14-26) – 17 grudnia 2007 roku,
    • II seria – 23 marca 2009 roku.
  • na TVP1 (w Wieczorynce – w bloku Walt Disney przedstawia oraz w bloku Walt Disney w Jedynce):
    • I seria – 1 czerwca 2009 roku,
    • II seria – 27 grudnia 2010 roku.
  • na Disney Junior:
    • I seria – 6 lutego 2017 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka
(Disney Channel)
Premiera odcinka
(TVP1)
N/o[1]N/o[2]Polski tytułAngielski tytuł
SERIA PIERWSZA
13.08.200707.06.20090102Bez brukwi rankiRabbit’s Ruta-Awakening
Tygrysowy cień wątpliwyTigger’s Shadow of a Doubt
14.08.200714.06.20090204Szczęśliwy Dzień KochaniaHow to Say I Love Roo
Małe zmartwienie ProsiaczkaPiglet’s Small Predicament
15.08.200701.06.20090301Prosiaczkowe echoPiglet’s Piglet’s Echo Echo
Latastrofa MaleństwaRoo’s Kite-Tastrophy
16.08.200713.06.20090403O zgubionym ogonie KłapouchegoEeyore’s Tale of the Missing Tail
Berek i błyskające robaczkiPooh, Light up My Life
17.08.200721.06.20090506Lumpkowe niespanieLumpy Spends the Night
Dobrych nocy KubusiuGood Night to Pooh
03.09.200705.07.20090610Smuteczek KłapouszkaEeyore’s Sad Day
Fikać, a nie spać!Tigger’s Bedtime For Bouncer
04.09.200727.06.20090707Nieburczenie w brzuszku misiaNo Rumbly in Pooh’s Tumbly
Kubusiowe patyczki w pułapcePooh Sticks Get Stuck
18.09.200728.06.20090808Ciężki dzień BurkaBuster’s Ruff Day
Zwierzątko LumpkaLumpy’s Pet Project
06.09.200704.07.20090909Tygrysy nie gwiżdżą najlepiejYou Ain’t Just Whislin’ Tigger
Dziurawa zagadkaPiglet’s Hole Problem
07.09.200719.07.20091014Czy Tygrys jest jagularem?Tigger Goes For the Jagular
Kłopotliwy gość KrólikaRabbit’s New Roomie
15.10.200725.07.20091115Piraci ze stumilowego lasuPooh-Rates of the Hundred Acre Wood
Tygrys łapie czkawkęTigger’s Hiccup Pickup
16.10.200726.07.20091216Ogon dla TośkiDarby’s Tail
Firma dostarczająca TygrysaTigger’s Delivery Service
17.10.200708.08.20091319Dwa rozmiary TosiSuper Size Darby
Prosiaczkowe strachy burzowePiglet’s Lightning Frightening
17.12.200709.08.20091420Na końcu tęczyChasing Pooh’s Rainbow
Kłopoty z malowaniemLumpy Mixes a Mystery
18.12.200716.08.20091521Korespondencyjny przyjacielPorcupine’s Pen Pal
Tysiąc arbuzów dla ProsiaczkaPiglet’s Thousand and One Watermelons
07.01.200823.08.20091623Wyprawa Kłapouszka na KsiężycEeyore’s Trip To The Moon
Tajemnicze kurczenie się MaleństwaThe Incredble Shriking Roo
08.01.200822.08.20091722Nie ma to jak domek KłapouszkaEeyore’s Home Sweet Home
Dynia pod ochronąRabbit’s Prize Pumpkin
09.01.200829.08.20091824Dzień dziękowania KrzysiowiMany Thanks for Christopher Robin
Poprawa prędkości żółwiaTurtle’s Need for Speed
10.01.200829.08.20091925Drugie Ja KubusiaPooh’s Double Trouble
Nocne wędrowanie KłapouszkaEeyore Sleeps on It
11.01.200820.06.20092005O niezgubionym ząbkuDarby’s Tooth and Nothin’ But the Tooth
Bałwankowy kłopot MaleństwaSnow Problem Roo
18.09.200811.07.20092111Wiosenny koncert KrólikaSymphony for a Rabbit
Tygrys i płatki śnieguTigger Goes Snowflakey
16.06.200818.07.20092213Naprawianie AlvinaLumpy’s Alvin Goes to Pieces
17.06.2008Sprawa między jajkiem a królikiemRabbit’s Eggcellent Adventure
18.06.200805.09.20092317Trudna kąpiel BurkaBuster’s Bath
19.06.2008Bezksiężycowa zabawaOnce in a Pooh Moon
brak danych12.07.20092412Kwiaty od MaleństwaFlowers for Roo
Królikowe nie-drzemaniePeck Peck Peckin’ on Rabbit’s Door
brak danych02.08.20092518Zaklęty w żabęChristopher Froggin
Kamienny problem ProsiaczkaPiglet’s Rocky Problem
12.11.200806.09.20092626Samotny detektyw TośkaDarby, Solo Sleuth
Zagubienie się BurkaDoggone Buster
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
S1Gwiazdka Super-detektywówPooh’s Super Sleuth Christmas Movie
SERIA DRUGA
30.03.200908.01.20112727Szukanie czarodziejaDarby Goes Woozle Sleuthin’
24.03.2009Jak Tygrys zgubił pasekHow The Tigger Lost His Stripe
24.03.200929.01.20112830Niefikający TygrysTigger Gets Bounced
27.03.2009Za długie czekanieSuper Sleuths Wait For Ever
01.04.200922.01.20112929Mały jest ten światSmall’s World After All
30.03.2009Mgliste przygodyDarby’s Fog-Gone Mystery
23.03.200915.01.20113028Ciasteczkowe drzewoPooh’s Cookie Tree
26.03.2009Sukces LumpkaLumpy Joins In
31.03.200930.01.20113131Kuchenne kłopoty KrólikaRabbit’s Sound of Silence
03.04.2009Zbyt gorliwy BóbrEager Beaver
23.03.200913.02.20113233Uciekające pszczołyPooh’s Bees Buzz Off
27.03.2009Zakopany skarb BurkaBuster’s Buried Treasure
01.04.200927.05.20113332Niejedzący miodku miśNo More Honey for Pooh
25.03.2009Zapłotkowany ProsiaczekStuck Be a Piglet
25.03.200902.10.20113435Żołędziowa zguba ProsiaczkaPiglet’s Nutty Problem
26.03.2009Utęskniony LumpekMissing Lumpy
02.04.200920.02.20113534Kraina zgubionych rzeczyDarby’s Lost and Found
Niezwykłe zwierzątko ProsiaczkaPiglet’s Mystery Pet
03.04.200927.02.20113636Zagubiony głos ProsiaczkaPiglet’s Lost Voice
31.03.2009Zabawy KrólikaFunny Rabbit
06.03.20113737Niezwykłe, zwykłe muzeumTigger’s Day at the You-See-Um
Zmartwienie SkunksaSkunk’s Non-Scents
13.03.20113840Urodziny KłapouchegoIt’s Eeyore’s Birthday
Czary MaleństwaThe Tiglet and Pigger Switcher-Roo
24.04.20113949Kwiaty dla KłapouszkaFlowers for Eeyore
Wielkanocny KrólikEaster Rabbit
05.02.20114041Problem TośkiDarby’s Wheelie Big Problem
Żółw bez skorupyTurtle Comes Out of His Shell
12.06.20114153Kucyk TosiDarby’s Pony
Niestraszny strach na wróbleRabbit’s Not So-Scary Crow
13.08.20114239Kokardka ku pamięciDown Woodpecker’s Memory Lane
Zguba TosiDarby’s Lost Friend
27.12.20104342Co może lubić BóbrBeaver’s Taste Buddies
Nadmiar Tygrysowej pomocyToo Many Helpings of Tigger
17.04.20114443Tosia – ogrodniczkaDarby the Plant-Sitter
Słowik KubusiaPooh’s Nightengale
08.05.20114545Inaczej niż na biegunieHome For the Holly Days
Wędrujące kredkiPiglet’s Found Art
26.06.20114654Konkursowa dynia KrólikaRabbit’s Song for a Pumpkin
Kubuś niebieszczejePooh’s Blues
23.07.20114760Królik zmieniony w dynięRabbit Gets Squashed
Inna perspektywaTopsy Turvy Tigger
20.03.20114844Zły dzień KubusiaPooh’s Badful Day
Bardzo wietrzna sprawaSleuthin’ in the Wind
27.03.20114946Jesteś już duży, MaleństwoYou’re a Big Boy, Roo
Malarz ptaszkówTurtle’s for the Birds
29.05.20115051Kłująca pułapkaDarby’s Prickly Predicament
Prosiaczkowy potwórPiglet’s Monster Under the Bed
30.10.20115138Zmartwienie z nie zaproszeniaTigger’s Invitation Frustration
Jaskinia duchówDarby’s Halloween Case
03.04.20115247Tygrysowe sprzątanieTigger Cleans House
Pogromca detektywówSleuth Buster
10.04.20115357Prosiaczkowe życzeniaPiglet’s Wish Upon a Star
Wiewiórkowe żartySquirrels Will Be Squirrels
15.05.20115448Kamyk MaleństwaRoo’s Pebble in the Pond
Niespodzianka dla DetektywówDarby’s Super Sleuth Surprise
22.05.20115550Kubuś w bańceBursting Pooh’s Bubble
Przyjaciel SkunksBeaver Gets Skunked
19.06.20115652Mistrz TygrysTigger A Yo-Yo
Koszulka KubusiaPooh Loses His Shirt
03.07.20115755Jeżulka we mglePorcupine Comes To Her Senses
Wyścig żółwia i królikaRabbit and Turtle’s Re-Run
10.07.20115856Magiczny szalik LumpkaLumpy’s Downhill Battle
Goście w ogrodzie KrólikaDarby’s Squirmy Worms
16.07.20115958Specjalne miejscePooh and Piglet Misplace Their Place
Ciemna chmura KłapouszkaEeyore’s Dark Cloud
17.07.20116059Wyprawa po dinozauraDarby-Saurus
BliźniakiDarby’s Im-Possum-Ible Case
24.07.20116161Kłopoty z fletem JeżulkiPorcupine’s Missing Flute
Idealne zdjęcie TosiDarby’s Picture Perfect Day
06.08.20116264Bardziej Super DetektywiSuper Duper Super Sleuths
07.08.20116365
31.07.20116463Cytrynowy strzałDarby Gets Lemons, Makes Lemonade
Każdy może tańczyćDancing With Darby
30.07.20116562Zupowa zmyłkaPooh’s Honey Of A Problem
Ulubione miejsce TosiDarby’s Favorite Place
ODCINKI SPECJALNE
S2Na rozśpiewanym piknikuTigger & Pooh and A Musical Too

Przypisy

  1. Odcinki według emisji w Disney Channel.
  2. Odcinki według emisji w TVP1.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Disney Channel wordmark.svg
This is the american Disney Channel logo.