My Little Pony: Film

My Little Pony: Film (ang. My Little Pony: The Movie) – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2017 roku oparty na scenariuszu Meghan McCarthy i reżyserii Jaysona Thiessena. Wyprodukowany przez Allspark Pictures i DHX Media/Vancouver^[3]. Film bazuje na serialu animowanym My Little Pony: Przyjaźń to magia.

Premiera filmu miała miejsce 6 października 2017 roku w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie^[4] i Polsce^[5].

Opis fabuły

Gdy królestwo Equestria jest zagrożone przez złowrogiego Króla Burzy, który chce wykraść magię królestwa, Twilight Sparkle i jej przyjaciele, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity i Spike, wyruszają w podróż, by odzyskać magię. Podczas podróży przeżywają różne przygody, a także poznają nowych przyjaciół, i po raz kolejny mogą udowodnić, że przyjaźń to magia.

Obsada

• Tara Strong – Twilight Sparkle
• Ashleigh Ball –
  • Applejack,
  • Rainbow Dash
• Andrea Libman –
  • Pinkie Pie,
  • Fluttershy
• Tabitha St. Germain – Rarity
• Cathy Weseluck – Spike
• Emily Blunt – Tempest Shadow
• Michael Peña – Grubber
• Liev Schreiber – Król Burzy
• Taye Diggs – Capper
• Zoe Saldana – Kapitan Celaeno
• Kristin Chenoweth – Księżniczka Skystar
• Uzo Aduba – Królowa Novo
• Sia – Songbird Serenade

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska na zlecenie Monolith Films
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Zofia Jaworowska
Nagranie i montaż dialogów: Piotr Zygo
Nagranie piosenek: Łukasz Fober, Sergio Pinilla
Montaż piosenek: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

• Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
• Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
• Monika Kwiatkowska – Rarity
• Anna Sroka-Hryń – Tempest Shadow
• Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
• Monika Pikuła – Applejack
• Małgorzata Szymańska – Fluttershy
• Dominika Kluźniak – Spike
• Katarzyna Sawczuk – Księżniczka Skystar
• Barbara Kurdej-Szatan – Kapitan Celaeno
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia
• Brygida Turowska – Księżniczka Luna
• Olga Szomańska – Songbird Serenade
• Izabela Dąbrowska – Vera
• Katarzyna Łaska – Księżniczka Cadance
• Milena Suszyńska-Dziuba – Lix Spittle
• Marcin Mroziński – Capper
• Tomasz Borkowski – Storm King
• Szymon Roszak – Grubber
• Jakub Wieczorek – Boyle
• Zbigniew Konopka – Pierwszy oficer Mullet
• Jacek Król – Mori
• Adam Bauman – Varko

W pozostałych rolach:

• Krzysztof Cybiński – Squabble
• Katarzyna Dąbrowska – Królowa Novo
• Mikołaj Klimek –
  • Bulk Biceps,
  • Ochroniarz Songbird Serenade #2,
  • gwary i epizody
• Grzegorz Kwiecień – Big Macintosh
• Karol Osentowski –
  • Party Favor,
  • gwary i epizody
• Łukasz Węgrzynowski –
  • Sprzedawca rogów,
  • Ochroniarz Songbird Serenade #1,
  • gwary i epizody
• Agnieszka Wiśniewska –
  • Apple Cobbler,
  • Derpy (Muffins),
  • gwary i epizody
• Marta Dylewska – gwary i epizody
• Klaudia Kuchtyk – gwary i epizody
• Sebastian Perdek – gwary i epizody
• Paulina Sacharczuk-Kajper – gwary i epizody
• Maciej Zuchowicz – gwary i epizody

Wykonanie piosenek:

• „We Got This Together”: Magdalena Krylik, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz
• „Time to be Awesome”: Agnieszka Mrozińska, Barbara Kurdej-Szatan, Zbigniew Konopka, Anna Sztejner, Jakub Wieczorek oraz chór w składzie: Juliusz Kamil, Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz
• „I'm the Friend You Need”: Marcin Mroziński, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Artur Bomert, Juliusz Kamil, Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz
• „Open Up Your Eyes”: Katarzyna Sawczuk
• „One Small Thing”: Julia Kołakowska-Bytner, Katarzyna Sawczuk, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz

Lektor: Przemysław Nikiel

Przypisy

Bibliografia

• My Little Pony: Film w bazie IMDb (ang.)
• My Little Pony: Film w bazie Filmweb