Na wysokiej górze

Na wysokiej górze (ros. Высокая горка, Wysokaja gorka) – radziecki animowany film krótkometrażowy z 1951 roku w reżyserii Leonida Amarlika i Władimira Połkownikowa. Oparty na motywach bajki Witalija Biankiego^[1].

Fabuła

Wiosną wszystkie ptaki szukają miejsc na założenie swoich gniazd. Czyżyki znajdują starą dziuplę, natomiast parze wróbli ciągle nic nie odpowiada. Wróbel Ćwir wchodzi ze wszystkimi w konflikty. Mimo protestów jego małżonki zamieszkują na dachu domu w gospodarstwie, gdzie mieszka kot. Zwierzak niszczy ich gniazdo. W końcu przenoszą się w miejsce, które wcześniej zostało im zaproponowane. Kiedy i tu zakrada się kot, grupa ptaków płoszy go^[2].

Obsada (głosy)

• Gieorgij Wicyn jako Wróbel Ćwir
• Irina Goszewa
• Klemientina Rostowcewa
• Anastasija Zujewa

Animatorzy

Nadieżda Priwałowa, Wiaczesław Kotionoczkin, Fiodor Chitruk, Rienata Mirienkowa, Władimir Danilewicz, Mstisław Kupracz, Michaił Botow, Tatjana Taranowicz

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 24)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Małgorzata Sadowska
• Cezary Kwieciński jako Wróbel Ćwir
• Monika Wierzbicka
• Ryszard Olesiński

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Joanna Fidos
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Jacek Bończyk

Przypisy

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl (pol.)
• Na wysokiej górze w bazie IMDb (ang.)
• Na wysokiej górze w bazie Animator.ru (ros.)
• Na wysokiej górze w bazie Myltik.ru (ros.)