Nabuchodonozor II

Nabuchodonozor II
Ilustracja
Odcisk starożytnej monety z podobizną Nabuchodonozora II
król Babilonu
Okresod 604 p.n.e.
do 562 p.n.e.
Dane biograficzne
DynastiaChaldejska
OjciecNabopolassar
Rodzeństwobracia: Nabu-szuma-liszir
Nabu-zer-uszabszi
Dziecisynowie: Amel-Marduk, Eanna-szarra-usur, Marduk-szuma-usur, Marduk-nadin-ahi, Muszezib-Marduk, Marduk-nadin-szumi; córki: Kaszaja

Nabuchodonozor II, właśc. Nabu-kudurri-usur II (akad. Nabû-kudurrī-uṣur) – król Babilonii z dynastii chaldejskiej, syn i następca Nabopolassara, panował w latach 604–562 p.n.e.[1] Jego rządy były okresem hegemonii państwa chaldejskiego na Bliskim Wschodzie.

Imię

Rodzime, akadyjskie imię tego władcy brzmi Nabû-kudurrī-uṣur[1] i znaczy „Boże Nabu strzeż mego najstarszego syna”[2]. W Biblii, w której władca ten wzmiankowany jest wielokrotnie, głównie w Księdze Jeremiasza[3], imię to uległo zniekształceniu i po hebrajsku (w Kodeksie Leningradzkim) zapisywane było נְבֻכַדְנֶאצַּר /ne·vu·chad·ne·tzar/[4] lub נְבוּכַדְרֶאצַּר /ne·vu·chad·re·tzar/[5], co znaczy w tym języku „Niechaj Nebo chroni koronę”[3]. W greckim przekładzie Biblii (w Septuagincie) używana jest jedna forma tego imienia – ναβουχοδονοσορ /nabouchodonosor/[6]. Podobnie jest w łacińskim przekładzie Biblii (w Wulgacie), gdzie stosowana jest forma Nabuchodonosor[7].

W polskich przekładach Biblii stosowana jest zarówno forma imienia oparta na zapisie hebrajskim (Nebukadnezar w Biblii poznańskiej, Nebukadnesar w Biblii warszawskiej, Nebukadneccar i Nebukadreccar w Przekładzie Nowego Świata), jak i forma oparta na zapisie greckim/łacińskim (Nabuchodonozor w Biblii gdańskiej, Biblii warszawsko-praskiej i Biblii Tysiąclecia):

polskie przekłady Bibliiprzykładowy zapis imienia w
2 Księdze Królewskiej
(2 Krl 25:1)[8]
Księdze Jeremiasza
(Jer 52:4)[9]
Biblia gdańskaNabuchodonozorNabuchodonozor
Biblia poznańskaNebukadnezarNebukadnezar
Biblia warszawsko-praskaNabuchodonozorNabuchodonozor
Biblia TysiącleciaNabuchodonozor[10]Nabuchodonozor[11]
Biblia warszawskaNebukadnesarNebukadnesar
Przekład Nowego ŚwiataNebukadneccar (1997)
Nabuchodonozor (2018)
Nebukadreccar (1997)
Nabuchodonozor (2018)

W Kanonie Ptolemeusza występuje on pod imieniem Nabokolassaros[12].

Polityka podbojów

Jeszcze jako następca tronu pokonał w 605 p.n.e. faraona Necho II w bitwie pod Karkemisz. Po objęciu tronu podbił Syrię, Palestynę i części Fenicji (zajął miasto Tyr, według niektórych źródeł po 13 latach jego blokady). Dążył do podboju Egiptu, ale bez skutku.

Plan centralnej części Babilonu z widocznym położeniem Bramy Isztar, kompleksu z ziguratem E-temenanki i świątyni E-sagila.
fragment dioramy przedstawiającej Bramę Isztar w Babilonie; model w Muzeum Pergamońskim w Berlinie.
© Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
Brama Isztar wzniesiona za Nabuchodonozora II – obecnie w Muzeum Pergamońskim w Berlinie.

W roku 598 p.n.e. poprowadził wojska babilońskie na Jerozolimę, stolicę królestwa Judy. Wyprawa zakończyła się zdobyciem miasta 16 marca 597 p.n.e. Król Jojakin wraz z częścią poddanych został przesiedlony do Babilonu, władcą Judy został następnie mianowany Sedecjasz. Z powodu buntu Sedecjasza (588 p.n.e.) miasto zostało zburzone przez Babilończyków (587 p.n.e. lub 586 p.n.e.), a większość mieszkańców uprowadzono do Babilonu (początek tzw. niewoli babilońskiej Żydów)[13].

Nabuchodonozor – budowniczy Babilonu

Nabuchodonozor zasłynął również jako słynny budowniczy, który przekształcił Babilon w potężną twierdzę. Za jego czasów powstały w Babilonie m.in. brama Isztar, świątynia Marduka E-sagila, potrójny mur Babilonu (strategiczna budowla na lewym brzegu rzeki Eufrat, licząca 18 km) czy wreszcie ziggurat E-temenanki. Z jego osobą wiąże się też podanie o jednym z siedmiu cudów świata starożytnego – „wiszących ogrodach" w Babilonie. Według tradycji greckiej Nabuchodonozor założyć miał je dla swojej żony, medyjskiej księżniczki Amytis, aby nie czuła się samotna na pozbawionej pagórków, płaskiej równinie Mezopotamii.

Wśród dokonań wzmiankowanych w inskrypcjach królewskich Nabuchodonozora znajdują się[14]:

  • w Babilonie:
    • prace zdobniczo-restauracyjne w E-sagili (É.SAG.ÍL, „dom, którego szczyt jest najwyższy”) – świątyni boga Marduka
    • prace budowlane przy É.TUŠ.A („dom rozkazów”) – kaplicy Marduka w E-sagili
    • prace przy DU6.KU3 lub parak šīmãti („miejsce przeznaczenia”) – kaplicy Marduka należącej do UB.ŠU.UKKIN.NA („dziedziniec zgromadzeń") w E-sagili
    • prace zdobnicze w Ezidzie (É.ZI.DA) – siedzibie Marduka i kaplicy Nabu w E-sagili
    • prace przy É.GIŠNIG.GIDIR.KALAM.MA.SUM.MA („dom który nadaje berło nad ziemią”) – świątyni Nabu w Babilonie
    • prace zdobnicze w KÁ.HI.LI.SÙ („brama pokryta luksusem”) – siedzibie Sarpanitu w E-sagili
    • ukończenie E-temenanki (É.TEMEN.AN.KI, „dom – podstawa nieba i ziemi”) – zigguratu w kompleksie świątynnym Marduka
    • prace restauracyjne w É.SISKUR lub bīt niqe („dom ofiarny”) – świątyni ofiarnej zajmowanej przez Marduka podczas święta akitu, znajdującej się poza Babilonem
    • odbudowa É.DI.KU5.KALAM.MA („dom sędziego ziemi”) – świątyni boga Szamasza
    • odbudowa É.MAŠ.DA.RI („dom ofiar zwierzęcych”) – świątyni bogini Isztar
    • odbudowa É.HUR.SAG.SIKIL.LA („dom czystej góry”) – świątyni bogini Guli-Ninkarrak we wschodniej części Babilonu
    • odbudowa É.KIŠ.NU.GÁL – świątyni boga Sina
    • odbudowa É.SA.BAD („dom otwartych uszu”) – świątyni Guli w zachodniej części Babilonu
    • prace budowlane w É.MAH („wyniosły dom”) – świątyni Bēlet-ili
    • odbudowa É.NAM.HÉ („dom obfitości”) – świątyni Adada w dzielnicy Kumari
    • odbudowa É.KI.TUŠ.GARZA („dom zamieszkany przez uregulowania”) – świątyni Bēlet-ilī we wgłębieniu murów Babilonu
    • budowa domu pisarzy (bīt šutummi ša tupsarrī)
    • prace przy Imgurenlil i Nimitenlil – murach Babilonu
    • prace przy budowie mostu przez Eufrat
    • budowa kanału Libil-hegal wraz z mostem na drodze procesyjnej
    • prace przy odnowieniu i ulepszeniu dróg procesyjnych
    • prace przy Bramie Isztar i innych bramach
    • wzniesienie tzw. „Muru medyjskiego”
    • budowa wielkiego muru wschodniego z trzecim nadbrzeżem
    • prace restauracyjne przy Starym Pałacu Nabopolasara
    • budowa Nowego Pałacu (z m.in. tzw. „Muzeum”)
  • w Borsippie:
    • ozdobienie E-zidy – świątyni boga Nabu
    • budowa kaplicy É.ŠID.DÙ.AN.NA.KI („dom kierownika nieba i ziemi”) – komnaty Nabu w E-zidzie
    • umieszczenie belek cedrowych nad É.MAH.TI.LA („wyniosły dom, który daje życie”) – kapliczką Nabu w E-zidzie
    • ukończenie budowy E-urmeiminankiziguratu świątyni E-zida
    • odbudowa É.DIM.AN.NA („dom, więzy nieba”) – sanktuarium Sina w E-zidzie
    • odbudowa É.GU.LA („wielki dom”) – świątyni Guli
    • odbudowa É.TI.LA („dom, który daje życie”) – świątyni Guli-Ninkarrak
    • odbudowa świątyni Adada
    • odbudowa É.ZI.BA.TI.LA („prawdziwy dom dający życie”) – świątyni Guli
    • odbudowa świątyni Mār-bitī
    • ukończenie muru Borsippy i jego fosy
  • w innych miastach:
    • odbudowa E-babbar – świątyni Szamasza i Aji w Sippar
    • odbudowa É.UL.LA („dom radowania się”) – świątyni Guli w Sippar
    • odbudowa E-babbar – świątyni Szamasza w Larsie
    • odbudowa E-ana – świątyni Isztar w Uruk
    • odbudowa É KIŠ.NU.GÁL – świątyni Sina w Ur
    • prace zdobnicze w E-duba – świątyni Zababy w Kisz
    • prace zdobnicze w E-meteursag – celli Zababy w E-duba w Kisz
    • odbudowa ÈŠ.URUGAL („dom wielkiego miasta”) – świątyni Ereszkigal w mieście Kuta
    • prace fortyfikacyjne i zdobnicze przy E-meslam – świątyni Nergala i Las w mieście Kuta
    • odbudowa É.GAL.MAH („wywyższony pałac”) – świątynia Guli w Isin
    • odbudowa É.I.BÍ.AN.NA („dom, w którym Anu wzywa początek”) – świątyni Urasza w Dilbat
    • odbudowa E-igikalama – świątyni boga Lugal-Marada w Marad
Nabuchodonozor (1795 r.), obraz Williama Blake'a będący ilustracją do Dn 4,30: Wypędzono go spośród ludzi, żywił się trawą jak woły, a rosa z nieba go obmywała. Włosy jego urosły niby pióra orła, paznokcie zaś jego jak pazury ptaka. Ze zbiorów Tate Gallery w Londynie.

Wśród innych prac budowlanych Nabuchodonozora, które nie są wymienione wśród inskrypcji królewskich, ale które są poświadczone m.in. archeologicznie, znajdują się:

  • Unirkidurmah – zigurat w Kisz, gdzie odnaleziono kilka cegieł Nabuchodonozora
  • świątynia Guli w Isin[15]
  • świątynia Ningiszzidy w Uruk
  • prace w Tall al-Lahm[16]

Zobacz też

Przypisy

  1. a b A.K. Grayson, Königslisten..., s. 131.
  2. hasło kudurru (III), "Akkadisches Handwörterbuch" (AHw), tom I/2, Wiesbaden 1962, s. 500; hasło kudurru (C), "Chicago Assyrian Dictionary" (CAD), tom K, The Oriental Institute, Chicago 1971, s. 497.
  3. a b hasło נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nebuchadnezzar) na stronie www.blueletterbible.org
  4. przykładowy zapis tego imienia w Kodeksie Leningradzkim w 25 rozdziale 2 Księgi Królów (2 Krl 25:1; 25:8; 25:22) – tekst źródłowy i jego transliteracja
  5. przykładowy zapis tego imienia w Kodeksie Leningradzkim w 52 rozdziale Księgi Jeremiasza (Jer 52:4; 52:12; 52:28-30) – tekst źródłowy i jego transliteracja
  6. przykładowy zapis tego imienia w Septuagincie: 2 Księga Królów (2 Krl 25:1; 25:8; 25:22) – tekst źródłowy i jego transliteracja; Księga Jeremiasza (Jer 52:4) – tekst źródłowy i jego transliteracja
  7. przykładowy zapis tego imienia w Wulgacie: 2 Księga Królów (2 Krl 25:1; 25:8; 25:22) – tekst źródłowy; Księga Jeremiasza (Jer 52:4; 52:12; 52:28-30) – tekst źródłowy
  8. Biblia Internetowa – porównanie 2 Krl 25:1 w polskich przekładach Biblii. biblia.apologetyka.com. [dostęp 2012-07-07].
  9. Biblia Internetowa – porównanie Jer 52:4 w polskich przekładach Biblii. biblia.apologetyka.com. [dostęp 2012-07-07].
  10. Biblia Tysiąclecia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - 2 Krl 25, www.biblia.deon.pl [dostęp 2019-03-13] (pol.).
  11. Biblia Tysiąclecia - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - Jr 52, www.biblia.deon.pl [dostęp 2019-03-13] (pol.).
  12. Ptolemy's Canon (Kanon Ptolemeusza) (ang.). livius.org. [dostęp 2013-10-03].
  13. Praca zbiorowa, 2005, Wielka Historia Świata, t.1, Polskie Media Amer.Com, ss. 217, ​ISBN 83-7425-026-7​.
  14. na podstawie T. Karpiński, Inskrypcje królewskie Nabuchodonozora II, praca magisterska napisana w Zakładzie Historii Starożytnego Bliskiego Wschodu Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, pod kierunkiem prof. dr hab. Stefana Zawadzkiego, Poznań 2009.
  15. M. Birot, "Decouvertes Ephigraphiques a Larsa (Campagne 1967)", Syria 40 (1968), s. 242.
  16. R. M. Czichon, "Nebukadnezar II. B. Archäologisch.", [w:] Reallexikon der Assyriologie, t. 9, s. 205.

Bibliografia

  • A.K. Grayson, Königslisten und Chroniken. B. Akkadisch, w: Reallexikon der Assyriologie, tom VI (Klagesang-Libanon), Walter de Gruyter, Berlin – New York 1980-83, s.86-135.

Media użyte na tej stronie

Kings Larsa Louvre AO7025.jpg
List of the kings of Larsa. Terracotta, Larsa, ca. 2025–1763 (39th year of the reign of Hammurabi).
Nebukadnessar II.jpg
An engraving on an eye stone of onyx[citation needed] with an inscription of Nebuchadnezzar II.
Pergamonmuseum Babylon Ischtar-Tor.jpg
© Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
BerlinIshtar Gate at Pergamon Museum
Baylon 2443.png
Plan of the Euphrates part of the inner city of Babylon
Pergamon Museum Berlin 2007110.jpg
City model of the main procession street (Aj-ibur-shapu) and Ishtar Gate in Babylon. Model at the Pergamonmuseum.