Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego
Nagroda za

reportaż
przekład

Przyznawana przez

m.st. Warszawa[1]

Lokalizacja

 Polska
Warszawa

Pierwsze rozdanie

2010

Strona internetowa

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego[1] – polska coroczna nagroda literacka przyznawana od 2010, ustanowiona przez władze Warszawy i przy wsparciu Gazety Wyborczej[2]. Nagroda przyznawana jest autorowi najlepszego reportażu literackiego wydanego po polsku w Polsce w danym roku oraz autorowi najlepszego przekładu reportażu literackiego na język polski. Zwycięzcy otrzymują nagrodę pieniężną w wysokości: 100 tys. zł w kategorii najlepszy reportaż literacki roku oraz 20 tys. zł w kategorii najlepszy przekład reportażu literackiego roku (nagroda dla tłumacza/ki; do 2018 r. 50 tys. i 15 tys.)[3][4]. Honorowy patronat nad nagrodą objęła żona pisarza, Alicja Kapuścińska[2].

Laureaci

Za najlepszy reportaż literacki

Za najlepszy przekład reportażu na język polski

  • Edycja I: Jacek Giszczak za książkę Jeana Hatzfelda Strategia antylop (La Stratégie des antilopes), wyd. Czarne, 2009[16]
  • Edycja II: Jerzy Czech za książkę Swietłany Aleksijewicz Wojna nie ma w sobie nic z kobiety (У войны не женское лицо), wyd. Czarne, 2010[17]
  • Edycja III: Wen Huang (przekład na język angielski) i Agnieszka Pokojska (przekład z tłumaczenia angielskiego na język polski) za książkę Liao Yiwu, Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych, wyd. Czarne, 2011[5]
  • Edycja IV (od tej edycji nagroda za przekład przyznawana niezależnie od nagrody za reportaż): Janusz Ochab za książkę Eda Vulliamy Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy (Amexica. War Along the Borderline), wyd. Czarne, 2012[6]
  • Edycja V: Irena Kowadło-Przedmojska za książkę Elisabeth Åsbrink W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa (Och i Wienerwald står träden kvar), wyd. Czarne, 2012[7]
  • Edycja VI: Mariusz Kalinowski za książkę Görana Rosenberga Krótki przystanek w drodze z Auschwitz (2014)[3]
  • Edycja VII: nie przyznano[8]
  • Edycja VIII: trzy równorzędne wyróżnienia: Barbara Kopeć-Umiastowska za Delhi. Stolica ze złota i snu Rana Dasgupty, Janusz Ochab za Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki Eda Vulliamy’ego, Marta Szafrańska-Brandt za Głód Martina Caparrósa (2016)[9]
  • Edycja IX: Sergiusz Kowalski za książkę Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców Bena Rawlence’a (2017)[18]
  • Edycja X: Mariusz Kalinowski za Dom z dwiema wieżami Macieja Zaremby Bielawskiego
  • Edycja XI: trzy wyróżnienia: Irena Kowadło-Przedmojska za Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo Larsa Berge, Tomasz Pindel za Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą Óscara Martíneza i Marek S. Zadura za Punkt zerowy Artema Czecha[13]
  • Edycja XII: Martyna Tomczak za książkę Jessiki Bruder Nomadland, wyd. Czarne, 2020[19]
  • Edycja XIII: Jerzy Wołk-Łaniewski za Potosí. Góra, która zjada ludzi Andera Izagirre, wyd. Filtry[15]

Jury

Zgodnie z Regulaminem[20] jury Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego składa się z pięciu osób. Członkostwo w jury jest rotacyjne, a począwszy od drugiej edycji co roku następuje wymiana dwóch jego członków. Organizacją i koordynacją prac jury kieruje Sekretarz, którym od pierwszej edycji jest Bożena Dudko.

Skład jury Nagrody w kolejnych edycjach[21]:

  • I edycja (2010): Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Joanna Bator, Anders Bodegård, Maciej J. Drygas, Iwona Smolka.
  • II edycja (2011): Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Anders Bodegård, Maciej J. Drygas, Tomasz Łubieński, Olga Stanisławska.
  • III edycja (2012): Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Joanna Bator, Anders Bodegård, Maciej J. Drygas, Piotr Mitzner.
  • IV edycja (2013): Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Joanna Bator, Maciej J. Drygas, Iwona Smolka, Maciej Zaremba Bielawski.
  • V edycja (2014): Maciej Zaremba Bielawski (przewodniczący), Piotr Mitzner, Elżbieta Sawicka, Iwona Smolka, Olga Stanisławska.
  • VI edycja (2015): Maciej Zaremba Bielawski (przewodniczący), Piotr Mitzner, Elżbieta Sawicka, Iwona Smolka, Olga Stanisławska.
  • VII edycja (2016): Maciej Zaremba Bielawski (przewodniczący), Ewa van den Bergen-Makała, Piotr Mitzner, Katarzyna Nowak, Lidia Ostałowska.
  • VIII edycja (2017): Olga Stanisławska (przewodnicząca), Mariusz Kalinowski, Katarzyna Nowak, Elżbieta Sawicka, Tadeusz Sobolewski.
  • IX edycja (2018): Piotr Mitzner (przewodniczący), Dorota Danielewicz, Magdalena Grochowska, Katarzyna Nowak, Mariusz Kalinowski.
  • X edycja (2019): Olga Stanisławska (przewodnicząca), Wiliam R. Brand, Julia Fiedorczuk, Tadeusz Sobolewski, Nina Witoszek
  • XI edycja (2020): Piotr Mitzner (przewodniczący), Wiliam R. Brand, Julia Fiedorczuk, Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Surmiak-Domańska[13]
  • XII edycja (2021): Katarzyna Surmiak-Domańska (przewodnicząca), Wiliam R. Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia Soriano, Elżbieta Sawicka, Maria Krawczyk[22]

Przypisy

  1. ↑ a b Uchwała nr XLII/1295/2020 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 10 grudnia 2020 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustanowienia Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego, 23 grudnia 2020. [dostęp 2021-10-27].
  2. ↑ a b c Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, Culture.pl [dostęp 2016-05-21].
  3. ↑ a b c d Nagroda im. Kapuścińskiego 2015: po raz pierwszy podwójna. Laureatami Swietłana Aleksijewicz i Michał Olszewski, wyborcza.pl [dostęp 2016-05-21].
  4. ↑ O nagrodzie, Urząd m. st. Warszawy [dostęp 2019-06-21] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06].
  5. ↑ a b Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego dla Liao Yiwu, Culture.pl [dostęp 2016-05-21].
  6. ↑ a b Ed Vulliamy laureatem nagrody im. Kapuścińskiego 2013, Culture.pl [dostęp 2016-05-21].
  7. ↑ a b Elisabeth Åsbrink laureatką nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, Culture.pl, 23 maja 2014 [dostęp 2021-07-23].
  8. ↑ a b Paweł Piotr Reszka laureatem 7. Nagrody im. Kapuścińskiego za Reportaż Literacki, Onet Książki, 20 maja 2016 [dostęp 2016-05-21] (pol.).
  9. ↑ a b „Delhi. Stolica ze złota i snu” Rany Dasgupty z Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego, 22 maja 2017 [dostęp 2017-05-24] (pol.).
  10. ↑ Sendlerowa. W ukryciu - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego - Ryszard Kapuściński - Kulturalna Warszawa, www.kulturalna.warszawa.pl [dostęp 2018-06-10] [zarchiwizowane z adresu 2018-06-12] (pol.).
  11. ↑ Wyborcza.pl, wyborcza.pl [dostęp 2019-05-28].
  12. ↑ Trzeci komunikat Jury, Kulturalna Warszawa, 24 maja 2019 [dostęp 2019-07-15].
  13. ↑ a b c Katarzyna Kobylarczyk laureatką 11. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, instytutksiazki.pl, 28 maja 2020 [dostęp 2020-05-28] (pol.).
  14. ↑ Wojciech Szot: Nagroda im. Kapuścińskiego 2021 dla Jessiki Bruder za "Nomadland". "To nie jest historia hollywoodzka" (pol.). wyborcza.pl, 11 września 2021. [dostęp 2021-09-18].
  15. ↑ a b Najlepszy reportaż roku wybrany!, kultura.um.warszawa.pl [dostęp 2022-05-29] (pol.).
  16. ↑ Jacek Giszczak - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, www.kulturalna.warszawa.pl [dostęp 2016-05-21] [zarchiwizowane z adresu 2017-01-07].
  17. ↑ Nagroda im. Kapuścińskiego dla Aleksijewicz i Czecha, kulturalna.warszawa.pl, 2 kwietnia 2011 [dostęp 2016-05-21] [zarchiwizowane z adresu 2017-01-07].
  18. ↑ Anna Bikont i Sergiusz Kowalski laureatami 9. edycji Nagrody Kapuścińskiego za Reportaż Literacki | Booklips.pl, booklips.pl [dostęp 2018-06-10].
  19. ↑ Martyna Tomczak laureatką Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego dla tłumaczy. stl.org.pl, 12 września 2021. [dostęp 2021-09-18].
  20. ↑ Regulamin Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, 30 sierpnia 2012 [zarchiwizowane z adresu 2019-06-21].
  21. ↑ Jury, Kulturalna Warszawa [dostęp 2017-07-29] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06].
  22. ↑ Wojciech Szot: Nagroda im. Kapuścińskiego. Finał reporterek: pięć kobiet, pięć języków, pięć fascynujących tematów (pol.). wyborcza.pl, 19 czerwca 2021. [dostęp 2021-09-18].

Media użyte na tej stronie