Nakrapiana przepaska niesie śmierć

Nakrapiana przepaska

Speckled Band

Roylott, Holmes i Watson.
Autor	Arthur Conan Doyle
Typ utworu	kryminał
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Wielka Brytania
Język	angielski
Data wydania	1892
poprzednia Błękitny Karbunkuł następna Kciuk inżyniera

Nakrapiana przepaska niesie śmierć (ang. Speckled Band, org. The Adventure of the Speckled Band) – opowiadanie kryminalne Arthura Conana Doyle’a należąca do cyklu o przygodach detektywa Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w lutym 1892 w The Strand Magazine, następnie w tym samym roku w zbiorze Przygody Sherlocka Holmesa. Ilustracje wykonał Sidney Paget.

Opowiadanie było także przekładane na język polski pod tytułami: Nakrapiana przepaska, Centkowana wstęga, Pstra wstęga, Wstęga centkowana i Wzorzysta wstęga^[1].

Fabuła

Panna Helena Stoner, mieszkająca u ojczyma, dr Roylotta, udaje się do Sherlocka Holmesa w sprawie tajemniczej śmierci swej siostry, Julii Stoner, która przed śmiercią wypowiedziała zagadkowe słowa: „To była przepaska! Nakrapiana przepaska!”. Do tego koło domu obóz założyli Cyganie^[2], a w nocy słychać dziwne gwizdy. Czujne oko Holmesa dostrzega, iż petentka jest źle traktowana przez ojczyma. Wkrótce po wyjściu Heleny na Baker Street zjawia się sam Roylott. Zachowuje się agresywnie i wychodząc na znak swej siły wygina pogrzebacz, co skłania detektywa do pilniejszego zajęcia się sprawą. Sherlock Holmes i doktor Watson przybywają do posiadłości Roylotta i pod nieobecność antypatycznego gospodarza przeprowadzają wizję lokalną. Detektyw dochodzi do wniosku, że Julia padła ofiarą perfidnego morderstwa i zastawia pułapkę na sprawcę.

Arthur Conan Doyle uważał Przepaskę za najlepszą z przygód Holmesa^[3].

Ekranizacje

Opowiadanie było wielokrotnie ekranizowane (Holmes / Watson):

• 1964 pilot serialu produkcji BBC (Douglas Wilmer, Nigel Stock)^[4]
• 1979 pierwszy odcinek serialu produkcji Lenfilm pt. „Знакомство” (Wasilij Liwanow, Witalij Sołomin)^[5]
• 1979 w serii Sherlock Holmes i doktor Watson (Geoffrey Whitehead, Donald Pickering)^[6]
• 1984 w serialu produkcji Granada TV (Jeremy Brett, David Burke)^[7]

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Tekst oryginalny z ilustracjami
• Analiza opowiadania. sherlockian.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-18)]. (ang.)
• Przekład polski
• Ekranizacje