Naokoło świata
Krystyna Goldbergowa z książką Johna Hunta pt. Zdobycie Mount Everestu (The Ascent of Everest; tłum. Jan Szczepański, 1956) – I tomem serii wydawniczej „Naokoło świata”, którą prowadziła w Państwowym Wydawnictwie „Iskry” od 1956 do 1984 r. (Fot. Warszawa, 2 listopada 2009 r.)
Naokoło świata – seria książkowa wydawana blisko czterdzieści lat (od lipca 1956 r.) przez redakcję literatury reportażowej Państwowego Wydawnictwa „Iskry”, pod kierownictwem redaktorki i dziennikarki Krystyny Goldbergowej (1930-2017) oraz reportażysty i tłumacza Zbigniewa Stolarka (1920–1988). W cyklu „Iskier”, z charakterystyczną białą obwolutą z kolorowym paskiem i logo serii – globusem (projekt Janusza Grabiańskiego), wydano blisko 200 tytułów – najlepsze książki polskiego i światowego reportażu. Ze względu na powszechne trudności z wyjazdami zagranicznymi w okresie PRL-u, cieszył się bardzo dużą popularnością. Książki były też bogato ilustrowane czarno-białymi fotografiami reporterskimi z całego świata. Seria przestała się ukazywać w pierwszej połowie lat 90.
Od 1995 r. do 1998 kontynuowana w Warszawskim Wydawnictwie Literackim Muza SA pod nazwą „Dookoła świata” (także pod redakcją Goldbergowej; projekt graficzny serii Maciej Sadowski). W czerwcu 2008 r. wznowiona ponownie przez wydawnictwo „Zysk i S-ka”.
Spis książek serii (Wyd. „Iskry”, lipiec 1956 – grudzień 1982)
| LP | Rok wydania w serii | ||
|---|---|---|---|
| 1 | John Hunt | Zdobycie Mount Everestu (The Ascent of Everest; tłum. Jan Szczepański) | |
| 2 | Jarosław Potocki | Na szlakach i bezdrożach Alaski | |
| 3 | Haroun Tazieff | W jaskiniach Pierre Saint-Martin (Le gouffre de la Pierre Saint-Martin; tłum. Rafał Unrug) | |
| 4 | Roald Amundsen | Zdobycie bieguna południowego (Sydpolen; tłum. Bronisław Wojciechowski) | |
| 5 | Liv Balstad | Pod biegunem kwitną kwiaty (Nord for det öde hav; tłum. Józef Giebułtowicz) | |
| 6 | Olgierd Budrewicz | Sygnały z trzech kontynentów | |
| 7 | Louis Carl, Joseph Petit | Tefedest (Tefedest Méharée au Sahara Central; tłum. Ludmiła Duninowska) | |
| 8 | Claudie Fayein | Al Hakima (Une Française médicin au Yémen; tłum. Julia Matuszewska) | |
| 9 | Józef Hen | Skromny chłopiec w haremie | |
| 10 | Thor Heyerdahl | Wyprawa Kon-Tiki (Kon-Tiki Ekspedisjonen; tłum. Jerzy Pański) | |
| 11 | Sverre Holmsen | Polinezyjski passat (Polynesisk passad; tłum. Witold Nowicki) | |
| 12 | Andrzej Kruczkowski | Listy spod równika | |
| 13 | Eric Lundqvist | W dżungli Borneo (tłum. Tadeusz Tomiak) | |
| 14 | Jerzy Ros | Indyjskie wędrówki | |
| 15 | Hans Schomburgk | Tętno afrykańskiej puszczy (Pulsschlag der Wildnis; tłum. Janina Marecka) | |
| 16 | Tenzing (oprac. James Ullman) | Człowiek Everestu (Man of the Everest; tłum. Maria Skroczyńska, wstęp Wawrzyniec Żuławski) | |
| 17 | Alain Bombard | Dobrowolny rozbitek (Naufragé volontaire; tłum. Tadeusz Meissner) | |
| 18 | red. Józef Nyka (praca zbiorowa) | Burza nad Alpami | |
| 19 | Stanisław Jagielski | Lambrettą przez Italię | |
| 20 | Zofia Jeżewska | Ze sfinksem w cztery oczy | |
| 21 | Wacław Korabiewicz | Kwaheri | |
| 22 | Mario Marret | Siedmiu ludzi wśród pingwinów (Sept hommes chez les pingouins; tłum. Marian Zakrzewski) | |
| 23 | Andrzej Urbańczyk | Tratwą przez Bałtyk | |
| 24 | Léo Valentin | Człowiek – ptak (Homme-oiseau; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 25 | Paul-Émile Victor | Banquise. W krainie bez cienia (Banquise. Le jour sans ombre; tłum. Julia Matuszewska, redakcja merytoryczna Alina i Czesław Centkiewiczowie) | |
| 26 | Halina Bielińska | Potomkowie Tella | |
| 27 | Rolf Blomberg | Złoto i anakondy (Guld att hāmta; tłum. Zygmunt Łanowski) | |
| 28 | Roman Bratny | Niespokojne tropy | |
| 29 | Wojciech Dworczyk, Leszek Dulęba | Podróż za trzy grosze | |
| 30 | Ernest Hemingway | Zielone wzgórza Afryki (Green Hills od Africa; tłum. Bronisław Zieliński; ISBN 83-207-0130-9; ISBN 83-207-0622-X) | |
| 31 | Thor Heyerdahl | Aku-Aku (Aku-Aku; tłum. Józef Giebułtowicz) | |
| 32 | Rudolf Luskač | Rewir bez granic (Revir bez hranic; tłum. Stefan Duba-Dębski) | |
| 33 | Albert Mahuzier | W kraju kangurów (Au pays des kangourous; tłum. Wiera Bieńkowska) | |
| 34 | Maurice Patry | Kajakiem przez Afrykę (En kayak du Gabon au Mozambique; tłum. Jerzy Lisowski) | |
| 35 | Mirosław Azembski | Malavita | |
| 36 | Jens Bjerre | Ostatni ludożercy (Blandt menneskeaedere pa ny Guinea; tłum. Witold Nowicki) | |
| 37 | Jacques Cheregaray | Hawaje (Hawaï, iles de rêve; tłum. Julia Matuszewska) | |
| 38 | Peter Freuchen | Przygoda w Arktyce (Arctic adventure; tłum. Jerzy Pański; na stronie tytułowej błędna adnotacja: „Przekład A. Pańskiego i Z. Dąbrowskiej”) | |
| 39 | Maurice Herzog | Annapurna (Annapurna; tłum. Rafał Unrug) | |
| 40 | Osa Johnson | Poślubiłam przygodę (I married Adventure; tłum. Leonid Teliga) | |
| 41 | Tadeusz Makarewicz, Roman Trechciński | Halo, Spitsbergen! | |
| 42 | Jean-François Walter | Afrykańska włóczęga (Apprentissage de l’Afrique; tłum. Julia Matuszewska) | |
| 43 | Olgierd Budrewicz | Trzynaście wiz | |
| 44 | Alina i Czesław Centkiewiczowie | Kierunek Antarktyda | |
| 45 | Jan Kazimierz Dorawski | Wysoko w Andach | |
| 46 | Alain Gheerbrant | Wyprawa Orinoko-Amazonka (L’expedition Orénoque-Amazone; tłum. Janina Wrzoskowa) | |
| 47 | Jan Knothe | Niedaleko Damaszku | |
| 48 | Kaare Gulbransen | Po złote runo (Gull og grönne skoger; tłum. Józef Giebułtowicz) | |
| 49 | Walery Osipow | Syberyjskie diamenty (Tajna sibirskoj płatformy; tłum. Witold Nowicki) | |
| 50 | Zbigniew Stolarek | Podróż do wielkiego patata | |
| 51 | Karen Blixen | Pożegnanie z Afryką (Out of Africa; tłum. Józef Giebułtowicz, Włodzimierz Lewik; ISBN 83-207-1114-2) | |
| 52 | oprac. Zbigniew Stolarek | Czerwone oczy maski. Murzyńskie, eskimoskie, indiańskie i polinezyjskie teksty poetyckie | |
| 53 | Jiří Hanzelka, Miroslav Zikmund | Za srebrną rzeką (Tam za řekou je Argentina; tłum. Stanisław Gawłowski) | |
| 54 | Raymond Maufrais | Zielone piekło (Aventures au Mato Grosso; Aventures en Guyane; tłum. Zbigniew Stolarek; ISBN 83-207-0489-8) | |
| 55 | Pierre Rambach | Z Bombaju do Pattarkalu. Ekspedycja Witolda Golisha (De Bombay à Pattadakal. Expédition de Vitold de Golish; tłum. Ludmiła Duninowska) | |
| 56 | Aleksy F. Triesznikow | W okowach lodu (Zakowannyj w lod; tłum. Leonid Teliga, red. merytoryczna Czesław Centkiewicz) | |
| 57 | Bengt Danielsson | Z tratwy na tratwę (From Raft to Raft; tłum. Leonid Teliga) | |
| 58 | Wacław Korabiewicz | Safari Mingi. Wędrówki po Afryce | |
| 59 | Jean Malaurie | Ostatni królowie Thule (Les derniers rois de Thule; tłum. Julia Matuszewska) | |
| 60 | Maria Sten | Dialog z Coatlicue (przekłady poezji: Maria Sten, Artur Międzyrzecki) | |
| 61 | Jaroslav Vavra | Afrykańskie wędrówki (Africke cesty; tłum. Stefan Dębski) | |
| 62 | Jan Długosz | Komin pokutników (wstęp Jan Alfred Szczepański) | |
| 63 | Percy Harrison Fawcett | Śladami Inków (Exploration Fawcett; oprac. Brian Fawcett, tłum. Tadeusz Evert) | |
| 64 | Stanisław Hadyna | Na podbój kontynentu | |
| 65 | Jerzy Lichodziejewski | Piaskiem w oczy | |
| 66 | Wiesław Nowakowski | Lena płynie na północ | |
| 67 | Gérard Périot | Przez noc wielkich drzew (Dans la nuit de grands arbres; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 68 | Robert C. Ruark | Róg myśliwego (Horn of the Hunter; tłum. Zbigniew Obniski) | |
| 69 | Joy Adamson | Moja lwia rodzina (Born Free; Living Free; Forever Free; tłum. Józef Giebułtowicz) | |
| 70 | Krzysztof Baranowski | Hobo | |
| 71 | Olgierd Budrewicz | Równoleżnik zero | |
| 72 | John Caldwell | Desperacki rejs (Desperate Voyage; tłum. Tadeusz Borysiewicz) | |
| 73 | Eric Collier | Nad rzeką bobrów (Three Against the Wilderness; tłum. Zofia Zinserling) | |
| 74 | Kazimierz Dziewanowski | Archanioły i szakale | |
| 75 | Mieczysław Lepecki | Niknący świat. Opowieść o podróży po Centralnej Brazylii | |
| 76 | Kazimierz Dziewanowski | Mój kolega czarownik | |
| 77 | Bernard Gorsky | Moana (Expédition „Moana”; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 78 | Józef Lenart | Portret z diamentów | |
| 79 | Adam Skoczylas | Biała Góra | |
| 80 | Bogdan Szczygieł | Tubib wśród nomadów | |
| 81 | Walter Bonatti | Moje góry (Le mie montagne; tłum. Bronisława Norton) | |
| 82 | Olgierd Budrewicz | Pozłacana dżungla | |
| 83 | Wacław Korabiewicz | Do Timbuktu | |
| 84 | Tony Saulnier | Papuasi. 167 dni w prehistorii (Les Papous coupeurs de têtes. 167 jours dans la préhistoire; tłum. Zbigniew Bieńkowski) | |
| 85 | Colin M. Turnbull | Leśni ludzie (The Forest People; tłum. Halina Błaszkiewicz) | |
| 86 | Melchior Wańkowicz | Atlantyk-Pacyfik. W ślady Kolumba cz. I | |
| 87 | Krzysztof Baranowski | Kapitan kuk | |
| 88 | Alfred Lansing | Wyprawa „Endurance” (Endurance; tłum. Zbigniew Obniski) | |
| 89 | Stanisław Miarkowski | Burubahajr! Na drogach Afganistanu | |
| 90 | Wiesław Nasiłowski | Monganga znaczy lekarz | |
| 91 | Melchior Wańkowicz | Królik i oceany. W ślady Kolumba cz. II | |
| 92 | Janusz Wolniewicz | W krainie złota i totemów | |
| 93 | Jock Marshall, Russell Drysdale | Ludzie pylnego szlaku (Journey among Men; tłum. Józef Giebułtowicz) | |
| 94 | Romuald Karaś | Kumys na deser | |
| 95 | Douglas Lockwood | Ja, Australijczyk (I, the Aboriginal; tłum. Zofia Sroczyńska) | |
| 96 | Artur Lundkvist | Róża wiatrów. Wrażenia z podróży (tłum. Zygmunt Łanowski) | |
| 97 | Lech Niekrasz | Półmiskiem przez Atlantyk | |
| 98 | Pierre Pfeffer | Biwak nad Borneo (Bivouacs à Bornéo; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 99 | Melchior Wańkowicz | W pępku Ameryki. W ślady Kolumba cz. III | |
| 100 | Francis Chichester | „Gipsy Moth” okrąża świat (Gipsy Moth circles the World; tłum. Tadeusz Borysiewicz) | |
| 101 | Dariusz Bogucki | Islandzki rejs | |
| 102 | Wacław Korabiewicz | Słońce na Ambach | |
| 103 | Gavin Maxwell | Wydry pana Gavina (Ring of bright-water the rocks remain; tłum. Maria Boduszyńska-Borowikowa) | |
| 104 | Bogdan Szczygieł | Maska z Niama-Niama | |
| 105 | Joanna Zadrowska | Nie zabiłam słonia | |
| 106 | Witold Chromiński | W dolinie Kilombero | |
| 107 | Isaak Diqs | Chłopięce lata Beduina (A Bedouin Boyhood; tłum. Lech Jęczmyk) | |
| 108 | oprac. Zbigniew Stolarek | Drogi przez ogień (antologia pisarzy wietnamskich; red. Krystyna Goldbergowa) | |
| 109 | Andrzej Kryński | Droga do El-Faszer | |
| 110 | Lennart Meri | Gorące wodospady (W poiskach potierjannoj ułybki; tłum. Franciszek Król) | |
| 111 | Janusz Wolniewicz | Synowie ludożerców | |
| 112 | Jacek Cieszewski | Smak morza | |
| 113 | Wacław Korabiewicz | Kajakiem do Indii | |
| 114 | Maciej Kuczyński | Czeluść | |
| 115 | Jean Merrien | Samotni żeglarze (Les navigateurs solitaires; tłum. Tadeusz Borysiewicz) | |
| 116 | Farley Mowat | Ginące plemię (wybór z: People of the Deer, The Desperate People; tłum. Kazimierz Dziewanowski i Lech Jęczmyk) | |
| 117 | Rolf Blomberg | Bufo Blombergi. Wędrówki i przygody (wybór z: Vildar, Människor i djungeln, Latitud 0°, Imbabura, Sana djur finns, Jätterormar och Skräcködlor; tłum. Zygmunt Łanowski) | |
| 118 | Jan Dołęga | Oko w oko z przygodą | |
| 119 | Jean-Pierre Hallet | Księga zwierząt (Animal Kitabu; tłum. Tadeusz Szafar) | |
| 120 | Camara Laye | Czarny chłopak (L’enfant noir; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 121 | Lucjan Wolanowski | Upał i gorączka. Reporter wędruje szlakiem cierpienia | |
| 122 | Stanisław Zieliński | W stronę Pysznej | |
| 123 | Kenneth Anderson | Ryk tygrysa (wybór z: Tales from the Indian Jungle i The Tiger Roars; tłum. Zofia Sroczyńska) | |
| 124 | Krzysztof Baranowski | Droga na Horn | |
| 125 | Arkady Fiedler | Zdobywamy Amazonkę | |
| 126 | Thor Heyerdahl | Ekspedycja Ra (Ra Ekspedisjonen; tłum. Zygmunt Łanowski) | |
| 127 | Ryszard Kapuściński | Kirgiz schodzi z konia | – |
| 128 | Maciej Popko | Góry pod półksiężycem | |
| 129 | Gierasim Uspienski | Roześmiana wyspa (tłum. Franciszek Król) | |
| 130 | Monika Warneńska | Taniec z ogniem | |
| 131 | oprac. S. M. Barrett | Geronima żywot własny (Geronimo. His own story; tłum. Krzysztof Zarzecki) | |
| 132 | Antonio Halik | 180 000 kilometrów przygody (wybór z: Con cámara y rifle a través del Mato Grosso, 180 000 kilometros de aventuras; tłum. Zofia Wasitowa) | |
| 133 | Romuald Karaś | Szukam raju | |
| 134 | Farley Mowat | Zwariowana łódka, czyli żałosna historia „Radosnej przygody” (The boat who wouldn’t float; tłum. Ewa Krasińska) | |
| 135 | Jan Nogaj | Czterdziestu na afrykańskim szelfie | |
| 136 | Jurij Simczenko | Ludzie północy (Liudi wysokich szirot; tłum. Franciszek Król) | |
| 137 | Janusz Wolniewicz | Delfiny z Ucayali | |
| 138 | Krzysztof Baranowski | Wyścig do Newport | |
| 139 | Aleksander Kuzniecow | A w dole Swanecja (W nizu Swanecja, Gory i liudi; tłum. Danuta Rymsza-Zalewska) | |
| 140 | Alan Moorehead | Australijski dramat (Cooper’s Creek; tłum. Andrzej Nowicki) | |
| 141 | Leon Zieleniec | Wyspy spokoju i ciszy | |
| 142 | Olgierd Budrewicz | Ta przeklęta susza | |
| 143 | Maciej Kuczyński | Zwrotnik dinozaura | |
| 144 | Tadeusz Piotrowski | W burzy i mrozie | |
| 145 | Lucjan Wolanowski | Walizka z przygodami. Reporter tu, reporter tam | |
| 146 | Roger Frison-Roche | Przez śniegi i wody Kanady (Peuples chasseurs de l’Arctique; Nahanni; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 147 | Robert Gessain | Ammassalik, czyli cywilizacja obowiązkowa (Ammassalik ou la civilisation obligatoire; tłum. Zbigniew Stolarek) | |
| 148 | Marek Malatyński | W cieniu Kangczendzongi | |
| 149 | Monika Warneńska | Córka jego ekscelencji | |
| 150 | Thor Heyerdahl | Fatu-Hiva (Fatu Hiva; tłum. Bronisław Zieliński) | |
| 151 | Gerald Durrell | Opowieści o zwierzętach (Three Singles to Adventure, The Drunken Forest, The Whis Pering Land; tłum. Krystyna Szerer; ISBN 83-207-0038-8) | |
| 152 | Tadeusz Perkitny | Okrążmy świat raz jeszcze (t. I/II; ISBN 83-207-0034-5) | |
| 153 | Tadeusz Schiele | Wspinaczki po chmurach (ISBN 83-207-0132-5) | |
| 154 | Ewa Szumańska | Tunes, Tunes (ISBN 83-207-0097-3) | |
| 155 | Krzysztof Baranowski | Dom pod żaglami (ISBN 83-207-0192-9) | |
| 156 | Dariusz Bogucki | „Gedanią” za oba kręgi polarne (ISBN 83-207-0216-X) | |
| 157 | Arne Falk Rønne | Raj na Tahiti (Paradis om Bagbord; tłum. Maria Bero; ISBN 83-207-0171-6) | |
| 158 | Bogdan Szczygieł | Rubikon czarnych dziewcząt (ISBN 83-207-0256-9) | |
| 159 | Olgierd Budrewicz | Karnawał na wulkanie (ISBN 83-207-0276-3) | |
| 160 | Derrick Harry Clarke | Podróż barką (East Coast Passage; tłum. Ewa König-Krasińska i Wacław Zagrodzki; ISBN 83-207-0268-2) | |
| 161 | Maciej Kuczyński | Tajemniczy płaskowyż (ISBN 83-207-0385-9) | |
| 162 | Ewa Szumańska | Moi przyjaciele Latynosi (ISBN 83-207-0323-9) | |
| 163 | Olgierd Budrewicz | W cieniu bomby D (ISBN 83-207-0465-0) | |
| 164 | Tadeusz Piotrowski | Gdy krzepnie rtęć (ISBN 83-207-0351-4) | |
| 165 | Wanda Szymczyk | Z pożogi w busz (ISBN 83-207-0466-9) | |
| 166 | Nina Wielmina | Lodowy sfinks (Liedianoj sfinks; tłum. Franciszek Król; ISBN 83-207-0349-2) |
Wybrane tytuły serii (Wyd. „Iskry”, 1983–1994)
- Wojciech Adamiecki, Zdobyć Everest (1984, ISBN 83-207-0732-3)
- Jerzy Adamuszek, Wyrachowane szaleństwo. Samotny rajd po rekord Guinnessa (1994, ISBN 83-207-1422-2)
- Krzysztof Baranowski, Szkoła pod żaglami (1987, ISBN 83-207-0966-0)
- Krzysztof Baranowski, Zapiski najemnego żeglarza (1989, ISBN 83-207-1156-8)
- Tony Beamish, Aldabra (Aldabra; tłum. Bronisław Zieliński; przedmowa Julian Huxley; 1986, ISBN 83-207-0917-2)
- Chris Bonington, Everest, najtrudniejsza droga (tłum. Wojciech Adamiecki; przedmowa John Hunt; Iskry 1987, ISBN 83-207-0944-X)
- Jean-Claude Brouillet, Samolot i perły (tłum. Maria Braunstein; 1990, ISBN 83-207-1247-5)
- Olgierd Budrewicz, Metropolie (1988, ISBN 83-207-0895-8)
- Olgierd Budrewicz, Na Syberii cieplej (1987, ISBN 83-207-1033-2)
- Kurt Diemberger, Góry i partnerzy (tłum. Brygida Jodkowska; (1985, ISBN 83-207-0760-9)
- Jean-Louis Etienne, Transantarktyka: przez lodowy kontynent (tłum. Danuta Knysz-Tomaszewska; 1994, ISBN 83-207-1412-5)
- Claudie Fayein, Szczęśliwa Arabia (Arabie sans petróle; tłum. Julia Matuszewska; 1986, ISBN 83-207-0976-8)
- Patrice Franceschi, Wśród Papuasów. Wyprawa w głąb prehistorii (tłum. Janina Pałęcka; 1994, ISBN 83-207-1401-X)
- Jerzy Hajdukiewicz, Góry mojej młodości (1988, ISBN 83-207-1089-8)
- Thor Heyerdahl, Ekspedycja „Tygrys”. W poszukiwaniu naszych początków (Tigris; tłum. Bronisław Zieliński; 1985, ISBN 83-207-0779-X)
- Teresa Hołówka, Delicje ciotki Dee (1988, 1990, ISBN 83-207-1060-X)
- Ewa Kamler, Japonia daleka czy bliska... (1988, ISBN 83-207-0973-3)
- Aleksander Kuzniecow, Na północ od Moskwy (tłum. Adam Pomorski; 1985, ISBN 83-207-0799-4)
- Władimir Lebiediew, Jurij Simczenko, Aleksander Starostin, Dziennik jednego roku (tłum. Irena Lewandowska przy współpracy Michała Jagiełły; 1983)
- Jan Mar, Powrót do kolebki (1986, ISBN 83-207-0870-2)
- Witold Michałowski, Tuaregowie i caterpillary (1983, ISBN 83-207-0501-0)
- Farley Mowat, Nie taki straszny wilk (tłum. Robert Stiller; 1986, ISBN 83-207-0824-9)
- Per Olof Sundman, Ocean Lodowaty (tłum. Halina Thylwe; 1989, ISBN 83-207-1144-4)
- Daniel Topolski, Muzungu (1984, ISBN 83-207-0687-4)
- Georgij Uszakow, Nietknięta ziemia (tłum. Łukasz Szymański; 1987, ISBN 83-207-0983-0)
Tytuły serii „Dookoła świata”
(Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 1995–1998)
- Joy Adamson, Elza z afrykańskiego buszu (tłum. Józef Giebułtowicz; 1996, ISBN 83-7079-608-7)
- Krzysztof Baranowski, Droga na Horn (1996, ISBN 83-7079-499-8)
- Olgierd Budrewicz, Piekło w kolorach (1997, ISBN 83-7079-810-1)
- Karen Blixen, Pożegnanie z Afryką (tłum. Józef Giebułtowicz; 1995, ISBN 83-7079-382-7; 1996, ISBN 83-7079-209-X)
- David G. Campbell, Kryształowa pustynia (tłum. Hanna Jankowska; 1996, ISBN 83-7079-670-2)
- Eric Collier, Nad rzeką bobrów (tłum. Zofia Zinserling; 1995, ISBN 83-7079-478-5)
- Gerald Durrell, Opowieści o zwierzętach (tł. Krystyna Szerer; 1996, ISBN 83-7079-496-3)
- Edward Enfield, Starszy pan na bicyklu (tłum. Hanna Jankowska; 1997, ISBN 83-7079-824-1)
- Alain Gheerbrant, Wyprawa Orinoko-Amazonka (tłum. Janina Wrzoskowa; wstęp i posłowie oraz przypisy i dodane fragmenty tekstu w przekł. Danuty Knysz-Tomaszewskiej; 1995, ISBN 83-7079-492-0)
- Franck Goddio, Tajemnica „San Diego” (Mystere du „San Diego”; tłum. Agnieszka Marcoń; 1998, ISBN 83-7200-100-6)
- James Hall, Sangoma (tłum. Joanna Pierzchała; 1996, ISBN 83-7079-626-5)
- Maurice Herzog, Annapurna (tłum. Rafał Unrug; 1995, ISBN 83-7079-457-2)
- Thor Heyerdahl, Aku-aku. Tajemnica Wyspy Wielkanocnej (tłum. Józef Giebułtowicz; 1995, ISBN 83-7079-393-2)
- Thor Heyerdahl, Ekspedycja Ra (tłum. Zygmunt Łanowski; 1996, ISBN 83-7079-497-1)
- Osa Johnson, Poślubiłam przygodę (tłum. Leonid Teliga; 1997, ISBN 83-7200-001-8)
- Marek Kamiński, Sławomir Swerpel, Wojciech Moskal, Nie tylko biegun (1996, ISBN 83-7079-531-5)
- Maciej Kuczyński, Czeluść (1997, ISBN 83-7079-807-1)
- Douglas Lockwood, Ja, Australijczyk (tłum. Zofia Sroczyńska; 1997, ISBN 83-7079-452-1)
- Raymond Maufrais, Zielone piekło (tłum. Zbigniew Stolarek; 1995, ISBN 83-7079-437-8)
- Reinhold Messner, Na koniec świata. Himalaje i Karakorum – wyzwanie (tłum. Michał Misiorny; 1998, ISBN 83-7200-103-0)
- Farley Mowat, Ginące plemię (tłum. Kazimierz Dziewanowski, Lech Jęczmyk; 1997, ISBN 83-7079-818-7)
- Gareth Patterson, Ostatnie z wolnych (tłum. Adam Szymanowski; 1997, ISBN 83-7079-864-0)
- Paul William Roberts, Imperium duszy (tłum. Marek Fedyszak; 1996, ISBN 83-7079-649-4)
- Paul William Roberts, Rzeka na pustyni. Współczesne podróże po starożytnym Egipcie (tłum. Marek Fedyszak; 1997, ISBN 83-7079-862-4)
- Tenzing, Człowiek Everestu (oprac. James Ullman; tłum. Maria Skroczyńska; 1997, ISBN 83-7079-808-X)
- Colin M. Turnbull, Leśni ludzie (tłum. Helena Błaszkiewicz; 1996, ISBN 83-7079-498-X)
- Andrzej Urbańczyk, Dziękuję ci, Pacyfiku (1997, ISBN 83-7079-504-8)
- Nicolas Vanier, Transsyberia (tłum. Zygmunt Burakowski; 1998, ISBN 83-7200-048-4)
- Paul-Émile Victor, Banquise. W krainie bez cienia (tłum. Julia Matuszewska; 1996, ISBN 83-7079-495-5)
- Lucjan Wolanowski, Upał i gorączka (1996, ISBN 83-7079-657-5)
Linki zewnętrzne
Zobacz też
Media użyte na tej stronie
Krystyna Goldbergowa Warsaw Poland November02 2009 Fot Mariusz Kubik 01.JPG
Autor: Mariusz Kubik, Licencja: CC BY 3.0
Krystyna Goldberg (b. February 26, 1930, in Warsaw, Poland), Polish journalist, publicist and editor. She lives in Warsaw, Poland
Autor: Mariusz Kubik, Licencja: CC BY 3.0
Krystyna Goldberg (b. February 26, 1930, in Warsaw, Poland), Polish journalist, publicist and editor. She lives in Warsaw, Poland