Nie być skotam
| Singel Lapis Trubieckoj z albumu Rabkor | |
| Wydany | |
|---|---|
| Nagrywany | |
| Gatunek | |
| Długość | 2:36 |
| Kompozytor | Siarhiej Michałok |
| Twórca tekstu | Janka Kupała |
Nie być skotam (Не быць скотам, pol. Nie być bydłem) – singel białoruskiego zespołu muzycznego Lapis Trubieckoj, nagrany w 2011 roku i wydany na płycie Rabkor. Autorem tekstu jest Janka Kupała, muzyki – Siarhiej Michałok.
Historia powstania
Za tekst utworu posłużyły słowa wiersza Janki Kupały „Kto ty jesteś?” z 1908 roku, będącego trawestacją utworu Władysława Bełzy „Katechizm polskiego dziecka”[1]. Muzykę do utworu napisał lider zespołu Lapis Trubieckoj – Siarhiej Michałok. Po raz pierwszy w historii grupy kompozytor stworzył muzykę nie do swoich wierszy. Tytuł piosenki nie jest tożsamy z tytułem wiersza Janki Kupały. Siarhiej Michałok świadomie zmienił go z „Kto ty jesteś?” na „Nie być bydłem”, by – jak sam mówi – podkreślić, że nie należy być niemym, pozbawionym głosu obojętnym bydłem, zadowolonym z dostępu do koryta[2]. Tekst utworu ma charakter rewolucyjny. Członkowie zespołu Lapis Trubieckoj, którym zabroniono występów na Białorusi za krytykę reżimu, piosenką „Nie być bydłem” pokazują, że nie mają zamiaru iść na układy z władzami białoruskimi[3].
Piosenka była wykonywana przez zespół na koncertach od 2010 roku, zapisana została w studiu w Kijowie[2] i włączona do albumu muzycznego Rabkor, wydanego 1 maja 2012 roku[4].
Treść utworu
Tekst utworu ma formę ośmiu krótkich pytań i odpowiedzi. Na pytania o tożsamość i miejsca urodzenia odpytywany stwierdza, że jest tutejszy, urodzony na wsi. Pragnie lepszego losu, chleba, soli, ziemi, swobody. Mówi, że chrzczony był przy drodze, a uświęcony krwią i potem. Gdy pada pytanie, kim chce być, odpowiada, że nie chce być bydłem. Ostatnia odpowiedź została wyeksponowana jako tytuł utworu grupy Lapis Trubieckoj[1].
Teledysk
Do piosenki został nakręcony teledysk. Zdjęcia odbywały się w Kijowie. Reżyserem był Ołeksandr Stekołenko. Premiera klipu miała miejsce 7 listopada 2011 roku[2]. Jako aktorzy w teledysku wystąpili pracownicy białoruskich mediów opozycyjnych, działacze kultury, nauki i sportu: Alaksandr Barazienka, Alaksandr Kul, Aleś Zalesuski, Andrej Kirejczyk, Jauhien Lipowicz, Kaciaryna Kibalczicz, Maks Żbankou, Siarhiej Filimonau, Siarhiej Chareuski, Swiatłana Kalinina, Walaryna Kustawa[5]. Zostali ucharakteryzowani na mieszkańców Białorusi sprzed pierwszej wojny światowej. Klip ukazuje chłopów, robotników i inteligencję, nawiązuje do czasu powstania wiersza Janki Kupały. Na ten okres przepadają bowiem początki białoruskiej świadomości narodowej[1].
Przypisy
- ↑ a b c Powstał teledysk do nowego protest-songu Lyapis Trubetskoy, Biełsat.
- ↑ a b c „Ляпис Трубецкой” представил клип „Не быць скотам”. news.tut.by. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]., Tut.by.
- ↑ Białoruś: „Nie być bydłem” – śpiewają białoruscy rockmeni. eastbook.eu. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-14)]., Eastbook.eu.
- ↑ А. Мажаев, „Ляпис Трубецкой” – „Рабкор”, InterMedia.
- ↑ Klip Biełsatu z okazji białoruskiego Dnia Niepodległości, Belsat TV.