Nikołaj Berg

Nikołaj Wasiljewicz Berg

Nikołaj Wasiljewicz Berg (ros. Николай Васильевич Берг), (ur. 5 kwietnia 1823 – zm. 28 czerwca 1884) – rosyjski poeta, pisarz, dziennikarz, tłumacz i historyk.

Brał udział w wojnie krymskiej. Pod koniec lat 50. XIX wieku przeniósł się do Włoch. Tam jako członek sztabu wojsk francusko-włoskich, później w oddziale Giuseppe Garibaldiego wziął udział w wojnie o zjednoczenie Włoch. W latach 1860-1862 przebywał w Syrii, Palestynie i Egipcie. Po wybuchu powstania styczniowego osiadł w Warszawie. W latach 1874-1877 był redaktorem gazety Warszawski Dniewnik. Od 1868 był lektorem języka rosyjskiego w Szkole Głównej Warszawskiej, później na Cesarskim Uniwersytecie Warszawskim.

Był autorem dwu dzieł pt. Zapiski o polskich spiskach i powstaniach 1831-1862 i Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 roku i poprzedzającej powstanie epoce demonstracyi od 1856 r.. Dokonał wielu przekładów poetów słowiańskich. W 1873 przełożył na język rosyjski Pana Tadeusza Adama Mickiewicza.

Bibliografia

• Берг Николай Васильевич

Linki zewnętrzne

• Pamiętniki o polskich spiskach i powstaniach 1831 - 1862 Kraków 1880
• Nikołaj Wasiljewicz Berg, Zapiski o polskich spiskach i powstaniach. Cz. 1, Warszawa 1906
• Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 roku i poprzedzającej powstanie epoce demonstracyi od 1856 r.
• „Pamiętniki o polskich spiskach i powstaniach 1831— 1864” N. W. Berga. Powstanie dzieła i jego losy
• Publikacje Nikołaja Berga w serwisie Polona.pl