Nowe przygody Lucky Luke’a
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Liczba odcinków | 52 |
| Liczba serii | 2 |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | Xilam |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | France 2 |
| Lata emisji | 2001-2003 |
Nowe przygody Lucky Luke’a, Lucky Luke, tytuł oryginalny fr. Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (ang. The New Adventures of Lucky Luke), 2001-2003 – francusko-kanadyjski serial animowany.
Fabuła
Serial opowiada o przygodach słynnego kowboja – Lucky Luke’a, który podróżuje po Dzikim Zachodzie na swoim koniu Wesołku (org. Jolly Jumper), który jest bardzo inteligentnym zwierzęciem. Luke ma też głupiego psa o imieniu Rintindamp (org. Rantanplan), który jest całkowitym przeciwieństwem Wesołka.
Wersja polska
Pierwsza wersja
Wersja polska: IZ-Text Katowice na zlecenie Fox Kids
Udźwiękowienie: Supra Film
Tłumaczenie: Barbara i Roman Palewicz
Redakcja: Wojciech Zamorski
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk: Michał Kuczera
W polskiej wersji wystąpili[a]:
- Grzegorz Przybył – Lucky Luke
- Mirosław Neinert – Jack Dalton
- Dariusz Stach – Averell Dalton
- Zbigniew Wróbel – Joe Dalton
- Wiesław Kupczak – William Dalton
- Tomasz Śliwiński – Wesołek
- Ireneusz Załóg – Rintindamp
- Wiesław Sławik
- Krystyna Wiśniewska
- Anita Sajnóg
- Wisława Świątek
- Izabella Malik
Druga wersja
Wersja polska: na zlecenie Teletoon+ – Studio Publishing
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
W wersji polskiej udział wzięli[a]:
- Grzegorz Kwiecień – Lucky Luke
- Tomasz Błasiak –
- William Dalton,
- Rintinkan
- Wojciech Socha – Jack Dalton
- Grzegorz Falkowski – Joe Dalton
- Modest Ruciński –
- Jolly Jumper,
- Averell Dalton
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
- Cezary Kwieciński
- Dariusz Błażejewski
- Brygida Turowska
- Monika Wierzbicka
- Hanna Kinder-Kiss
- Dorota Kawęcka
Lektor: Maciej Gudowski
W TVP ABC polskie dialogi są nałożone na wersję niemiecką Lucky Luke – Die neue Abenteuer.
Odcinki
- Serial liczy 52 odcinki.
- Dawniej emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix.
- Od 27 stycznia 2012 był emitowany na Teletoon+.
- Od 14 grudnia 2013 roku i ponownie w całości od 13 listopada 2014 roku serial był nadawany w TV Puls 2.
- Od 1 marca 2018 roku wersja serialu wyprodukowana dla Teletoon+ jest emitowana w TVP ABC.
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł (Fox Kids/Jetix) | Polski tytuł (Teletoon+) | Angielski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | Indiańska ruletka | Indiańska ruletka | Indian Roulette | Roulette Indienne |
| 02 | Ostatnie bizony | Ostatnie bizony | The Last Of The Buffalo | Les derniers bisons |
| 03 | Skarb Daltonów | Skarb Daltonów | The Daltons Treasure | Le trésor des Dalton |
| 04 | Niech żyje Holly Woods | Niech żyje Holly Woods | Hurray For Holly Woods | Lumière dans l’ouest |
| 05 | Lucky Luke spotyka Lucky Luke’a | Lucky Luke spotyka Lucky Luke’a | Lucky Luke Meets Lucky Luke | Lucky Luke contre Lucky Luke |
| 06 | Lucky Luke kontra Sherlock Holmes | Lucky Luke kontra Sherlock Holmes | Lucky Luke Vs. Sherlock Holmes | Les Dalton contre Sherlock Holmes |
| 07 | Towarzysze Daltonowie | Lepszy świat dla Daltonów | Flower Power For The Daltons | Ni Dalton Ni Maitre |
| 08 | Liki Liki | Liki Liki | Liki Liki | Liki Liki |
| 09 | Książęca misja | Następcy tronu | The Clown Princes | Les Heritiers |
| 10 | Latający kowboj | Latający kowboj | The Flying Cowboy | L’homme Volant |
| 11 | Twierdza generała Custera | Fort Custera | Fort Custer | Fort Custer |
| 12 | Gwiazdka Daltonów | Gwiazdka Daltonów | The Daltons Christmas | Le Noël des Dalton |
| 13 | Czterysta tysięcy za Daltonów | Nagroda za Daltonów | For A Fistful Of Daltons | Pour une Poignee de Dalton |
| 14 | Daltonowie wśród Indian | Daltonowie Indianami | The Daltons Go Native | Les Indiens Dalton |
| 15 | Nowy tatuś Daltonów | Nowy tatuś Daltonów | A New Dad For The Daltons | Un papa pour les Dalton |
| 16 | Niezniszczalne kajdanki | Niezniszczalne kajdanki | Cuff Love | Les Dalton se déchaînent |
| 17 | Sępy nad prerią | Sępy nad prerią | Vultures Over The Prairie | Vautours dans la plaine |
| 18 | Nieszczęśliwa miłość | Niespełnione obietnice | Unlucky In Love | Les Promises |
| 19 | Duchy i kobzy | Duchy i dudy | Ghosts And Bagpipes | Fantômes et cornemuses |
| 20 | Związek zawodowy zbójców | Związek desperadów | Desperados Union | Desperados Union |
| 21 | Komandor | Komodor | The Commodore | Le commodore |
| 22 | Lucky Luke na Alasce | Lucky Luke na Alasce | Lucky Luke In Alaska | Lucky Luke en Alaska |
| 23 | Bitwa | Bitwa | The Battle | La bataille |
| 24 | Sprawiedliwość dla Daltonów | Sprawiedliwość dla Daltonów | Justice For The Daltons | Justice pour les Dalton |
| 25 | Don Kichot z Teksasu | Don Kichot z Teksasu | Don Quixote Del Texas | Don Quichotte del Texas |
| 26 | Poszukiwana | Poszukiwana | A Wanted Woman | La cavale |
| SERIA DRUGA | ||||
| 27 | Podwójni Daltonowie | Podwójna dawka Daltonów | The Daltons See Double | Les Dalton voient double |
| 28 | Zakazana miłość | Zakazany romans | Forbidden Romance | Romance indienne |
| 29 | Lola Montes | Lola Montes | Lola Montes | Lola Montès |
| 30 | Czy to Marsjanie? | Teoria o Marsjanach | Do You Believe In Martians? | La théorie martienne |
| 31 | Złoto dla Daltonów | Złoto dla Daltonów | Jackpot For The Daltons | Jackpot pour les Dalton |
| 32 | Bestia z Alabamy | Bestia z Alabamy | The Beast Of Alabama | La bête de l’Alabama |
| 33 | Latający Daltonowie | Wysokie loty Daltonów | High Flying Daltons | Les Dalton montent en l’air |
| 34 | Szpiedzy | Szpiedzy | The Spies | Les espions |
| 35 | Billy Kid i jego banda | Billy Kid i spółka | Kid And The Gang | Le gang des loupiots |
| 36 | Generał Custer na prezydenta | Custer na prezydenta | Custermania | Custermania |
| 37 | Najważniejszy jest pacjent | Wojna doktorów | The War Of The Docs | La guerre des toubibs |
| 38 | Daltonowie kowbojami | Daltonowie kowbojami | The Daltons Go Cowboy | Les Dalton cow-boys |
| 39 | Ukochana Berta | Działo dla Daltonów | A Cannon For The Daltons | Un canon pour les Dalton |
| 40 | Dalton dobroczyńcą | Dobroczynni Daltonowie | The Chirtable Daltons | Charity Dalton |
| 41 | Traperzy | Traperzy | The Trappers | Les trappeurs |
| 42 | Duchy Daltonów | Całkiem żywi Daltonowie | The Undead Daltons | Les Dalton fantômes |
| 43 | Decydujący świadek | Dorwać świadka | Can I Get A Witness | Témoin à charge |
| 44 | Dalton Junior | Dalton Junior | Dalton Junior | Dalton junior |
| 45 | Powrót Liki Liki | Liki Liki powraca | The Return Of Liki Liki | Le retour de Liki Liki |
| 46 | Talizman Schnozzolów | Talizman plemienia Schnozzoli | The Talisman Of The Schnozzolas | Le talisman des Grands-Nez |
| 47 | Zemsta Daltonów | Zemsta Daltonów | The Daltons’ Revenge | La vengeance des Dalton |
| 48 | Daltonowie kontra Billy Kid | Daltonowie kontra Billy Kid | The Daltons Versus Billy The Kid | Les Dalton contre Billy the Kid |
| 49 | Daltonowie strzelają gafę | Wpadka Daltonów | The Daltons Pull A Boner | Un os pour les Dalton |
| 50 | Daltonowie w mundurach | Daltonowie w mundurach | The Daltons In Uniform | Soldats Dalton |
| 51 | Nauczyciel | Nauczyciel | The SchoolMaster | Le maître d’école |
| 52 | Sekwojowa zatoka | Zatoka Sekwoi | Sequoia Bay | Sequoia Bay |
Międzynarodowa emisja
| Kraj | Stacja | Tytuł |
|---|---|---|
 Czechy | Fox Kids/Jetix | Šťastný Luk |
 Francja | Fox Kids/Jetix France 2 France 3 Télétoon Télétoon +1 | Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke |
 Niemcy | Super RTL/Toggo Boomerang Niemcy | Lucky Luke - Die neue Abenteuer |
 Polska | Fox Kids/Jetix, teleTOON + | Nowe przygody Lucky Luke’a |
Autentyczne postacie
- Ulysses Simpson Grant
- George Custer
- Billy Kid
- Lola Montez
- Calamity Jane
- John Ford
- Bracia Lumière
- Buffalo Bill
- Napoleon III Bonaparte
- Aleksander II Romanow
- William H. Seward
Uwagi
Linki zewnętrzne
- Nowe przygody Lucky Luke’a w bazie IMDb (ang.)
- Nowe przygody Lucky Luke’a w bazie Filmweb
.svg)
