Nowy Komentarz Biblijny
Nowy Komentarz Biblijny – seria katolickich, naukowych przekładów biblijnych wraz z komentarzami, ukazująca się od 2005. Wydawcą serii jest Edycja Świętego Pawła.
Jest to trzecia po komentarzach KUL oraz nieukończonej Biblii lubelskiej współczesna seria przekładowa przeznaczona do użytku naukowego. W porównaniu do poprzednich komentarzy wydania są obszerniejsze, np. komentarz do Ewangelii Mateusza autorstwa Antoniego Paciorka (2005) jest trzykrotnie większy niż komentarz Józefa Homerskiego w serii KUL (1979)[1].
Komentarz wychodzi od egzegezy i kwestii literackich, jednak zmierza do przedstawienia orędzia biblijnego. Po przekładzie (podzielonym na perykopy) znajduje się opis problemów krytyki tekstu, a następnie objaśnienie, składające się z trzech części:[1]
- zagadnienia literacko-historyczne
- egzegeza
- aspekt kerygmatyczny
W komitecie redakcyjnym pierwszego wydania znaleźli się ks. prof. Antoni Paciorek (przewodniczący), ks. prof. Roman Bartnicki, ks. prof. Tadeusz Brzegowy, ks. prof. Antoni Tronina, ks. prof. Julian Warzecha[1].
Uzupełnieniem serii jest "Podręczny Komentarz Biblijny" (PKB), przygotowany przez tych samych autorów - w założeniu jest to seria bardziej popularna i uproszczona, pozbawiona aparatu naukowego. Redaktorem odpowiedzialnym za księgi Starego Testamentu w PKB jest Antoni Tronina, a Nowego Testamentu Antoni Paciorek[2]. Wydawcą PKB jest wydawnictwo diecezji tarnowskiej - Biblos, a do roku 2018 ukazało się 5 tomów[3].
Lista przekładów
Pismo Święte Nowego Testamentu
| Tom | Tytuł | Autor przekładu |
|---|---|---|
| NT I/1 | Ewangelia Mateusza. Rozdziały 1-13 | Antoni Paciorek |
| NT I/2 | Ewangelia Mateusza. Rozdziały 14-28 | Antoni Paciorek |
| NT II/1 | Ewangelia Marka. Rozdziały 1,1-8,26 | Artur Malina |
| NT III/1 | Ewangelia Łukasza. Rozdziały 1-11 | Franciszek Mickiewicz |
| NT III/2 | Ewangelia Łukasza. Rozdziały 12-24 | Franciszek Mickiewicz |
| NT IV/1 | Ewangelia Jana. Rozdziały 1-12 | Stanisław Mędala |
| NT IV/2 | Ewangelia Jana. Rozdziały 13-21 | Stanisław Mędala |
| NT VI | List do Rzymian | Sławomir Stasiak |
| NT VII | 1 List do Koryntian | Mariusz Rosik |
| NT VIII | 2 List do Koryntian | Antoni Paciorek |
| NT XI | List do Filipian | Jan Flis |
| NT XII | List do Filemona. List do Kolosan | Bartosz Adamczewski |
| NT XIII | 1-2 List do Tesaloniczan | Michał Bednarz |
| NT XIV | 1-2 List do Tymoteusza i List do Tytusa | Stanisław Haręzga |
| NT XV | List do Hebrajczyków | Artur Malina |
| NT XVI | List Świętego Jakuba | Józef Kozyra |
| NT XVII | Pierwszy List św. Piotra | Stanisław Hałas |
| NT XVIII | Drugi List Świętego Piotra. List Świętego Judy | Franciszek Mickiewicz |
| NT XX | Apokalipsa Świętego Jana | Michał Wojciechowski |
Pismo Święte Starego Testamentu
| Tom | Tytuł | Autor przekładu |
|---|---|---|
| ST I/cz. 1 | Księga Rodzaju. Rozdziały 1-11 | Janusz Lemański |
| ST I/cz. 2 | Księga Rodzaju. Rozdziały 11,27-36,43 | Janusz Lemański |
| ST I/cz. 3 | Księga Rodzaju. Rozdziały 37-50 | Janusz Lemański |
| ST II | Księga Wyjścia | Janusz Lemański |
| ST III | Księga Kapłańska | Antoni Tronina |
| ST V | Księga Powtórzonego Prawa | Michał Baranowski |
| ST VI | Księga Jozuego | Stanisław Wypych |
| ST VII/cz. 1 | Księga Sędziów (cz.I) Rozdziały 1-5 | Dariusz Dziadosz |
| ST VII/cz. 2 | Księga Sędziów (cz.II) Rozdziały 6-12 | Dariusz Dziadosz |
| ST X/cz. 1 | Pierwsza Księga Kronik | Antoni Tronina |
| ST X/cz. 2 | Druga Księga Kronik | Antoni Tronina |
| ST XI | Księga Ezdrasza. Księga Nehemiasza | Mirosław Wróbel |
| ST XII | Księga Tobiasza, czyli Tobita | Michał Wojciechowski |
| ST XIV/cz. 1 | Pierwsza Księga Machabejska cz. 1, Rozdziały 1,1-6,16 | Janusz Nawrot |
| ST XIV/cz. 2 | Pierwsza Księga Machabejska cz. 2, Rozdziały 6,17-16,24 | Janusz Nawrot |
| ST XIV/cz. 3 | Druga Księga Machabejska | Łukasz Laskowski |
| ST XV | Księga Hioba | Antoni Tronina |
| ST XX | Księga Mądrości | Bogdan Poniży |
| ST XXII/cz. 1 | Księga Izajasza (cz. 1), Rozdziały 1-12 | Tadeusz Brzegowy |
| ST XXII/cz. 2 | Księga Izajasza (cz. 2), Rozdziały 13-39 | Tadeusz Brzegowy |
| ST XXII/cz. 3 | Księga Izajasza (cz. 3), Rozdziały 40-66 | Tadeusz Brzegowy |
| ST XXIV/cz. 1 | Księga Lamentacji | Cezary Korzec |
| ST XXIV/cz. 2 | Księga Barucha | Michał Wojciechowski |
| ST XXVI | Księga Daniela | Marek Parchem |
Przypisy
- ↑ a b c Michał Wojciechowski. Nowy komentarz biblijny. „Ateneum Kapłańskie”. 579. s. 407-408.
- ↑ Daniel Łuka, Geneza powstania serii Nowy Komentarz Biblijny. Rozmowa z ks. prof. Antonim Paciorkiem, przewodniczącym zespołu redakcyjnego serii Nowy Komentarz Biblijny, edycja.com.pl, wrzesień 2012 [dostęp 2018-01-30] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-31] (pol.).
- ↑ Podręczny Komentarz Biblijny - Biblos - Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej, biblos.pl [dostęp 2018-01-30] (pol.).