OVS

OVS (Object Verb Subject) – rzadki typ języka, w którym zdanie zaczyna się od dopełnienia, potem następuje orzeczenie, a na końcu podmiot. Jako naturalny występuje w 1,24% języków^[1]. Występuje jako pomocniczy w języku hiszpańskim^[2].

Przykład zdania

Jabłka (dopełnienie) kupowała (orzeczenie) matka (podmiot).

Buen descanso (dobry odpoczynek → dopełnienie) ganó (zasłużył → orzeczenie) su pobre marido (jej biedny mąż → podmiot)^[2].

↑ Luke Maurits: Why are some word orders more common than others? A uniform information density account. [w:] School of Psychology, University of Adelaide [on-line]. [dostęp 2017-12-07].
↑ ^a ^b Anna Siewierska, Dik Bakker: Word Order in English and Spanish from a Typological Perspective. [w:] University of Lancaster [on-line]. [dostęp 2017-12-07]. (ang.).

Podmiot Dopełnienie Orzeczenie (SOV)	Ja jabłko zjadłem. np. łacina japoński koreański perski turecki
Podmiot Orzeczenie Dopełnienie (SVO)	Ja zjadłem jabłko. np. angielski polski hiszpański chiński tajski suahili włoski
Orzeczenie Podmiot Dopełnienie (VSO)	Zjadłem ja jabłko. np. walijski hawajski arabski
Orzeczenie Dopełnienie Podmiot (VOS)	Zjadłem jabłko ja. np. fidżyjski (staro)jawajski malgaski (Madagaskar)
Dopełnienie Orzeczenie Podmiot (OVS)	Jabłko zjadłem ja. np. hixkaryana klingoński z serii Star Trek
Dopełnienie Podmiot Orzeczenie (OSV)	Jabłko ja zjadłem. np. sardyński mowa Yody z Gwiezdnych wojen