O mnie się nie martw (serial telewizyjny)

O mnie się nie martw
Gatunek	komediowo-obyczajowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	patrz sekcja Obsada
Muzyka tytułowa	Margaret – „O mnie się nie martw”
Liczba odcinków	169
Liczba serii	13
	Produkcja
Produkcja	TVP
Produkcja wykonawcza	Akson Studio
Reżyseria	Michał Rogalski
Scenariusz	Aneta Głowska; Katarzyna Leżeńska
Czas trwania odcinka	ok. 45 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Data premiery	5 września 2014
Stacja telewizyjna	TVP2
Lata emisji	2014–2021
Status	zakończony
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	stereo
	Strona internetowa

O mnie się nie martw – polski serial obyczajowo–komediowy w reżyserii Michała Rogalskiego, emitowany na antenie TVP2 od 5 września 2014^[1] do 4 stycznia 2021.

16 września 2020 produkcję udostępniono na platformie wideo na żądanie Netflix^[2].

Obsada

Aktor	Rola	Okres występowania
Joanna Kulig	Iga Małecka	2014–2018
Stefan Pawłowski	Marcin Kaszuba	2014–2020
Paweł Domagała	Krzysztof Małecki	2014–2020
Aleksandra Domańska	Joanna Zarzycka	2014–2020
Katarzyna Ankudowicz	Marta Piątek-Małecka	2014–2020
Maja Kwaśny	Helenka Bonnet	2014–2020
Oliwia Dąbrowska	Oliwka Małecka	2014–2020
Karol Dziuba	Tomasz Podhalski	2014–2020
Dawid Zawadzki	Jacek Pękała	2014–2020
Wojciech Solarz	Wojtek Mazur	2014–2020
Adam Bauman	Sędzia	2014–2020
Elżbieta Jarosik	Teresa Pniewska	2014–2020
Hanna Śleszyńska	Irena Palukiewicz	2015–2020
Krzysztof Stelmaszyk	Marek Kaszuba	2015–2020
Piotr Jankowski	Filip Bonnet	2015, 2017–2020
Marcin Korcz	Paweł Radecki	2016–2020
Aleksandra Adamska	Sylwia Małecka	2017–2020
Joanna Kurowska	Grażyna Małecka	2017–2020
Anna Szymańczyk	Kaśka Popławska	2018–2020
Feliks Probola	Zbyszek Kaszuba (#3)	2019–2020
Karolina Bacia	Karolina Giżyńska	2019–2020
Mateusz Bieryt	Konstanty Molenda	2019–2020
Anna Jarosik	Maria Barska	2019–2020
Joanna Kuberska	Olga Wesołowska	2019–2020
Jacek Knap	Artur Szulc	2020
Katarzyna Maciąg	Ewa Walczak	2014–2017
Rafał Królikowski	Artur Ostrowski	2014
Bartłomiej Świderski	Paweł Biczyński	2014
Mikołaj Krawczyk	Mariusz Laskoń	2015
Alicja Stasiewicz	Pola Wójcik	2015
Angelika Kurowska	Dorota Gajewska	2015
Andrzej Zieliński	Wiktor Zarzycki	2014–2016
Katarzyna Zielińska	Laura Curyło	2014–2016
Natalia Sikora	Lena Fabicka	2016
Agnieszka Pilaszewska	Lucyna Gajewska	2016
Ewelina Serafin	Ewelina Kołacz	2014–2017
Jan Wieczorkowski	Łukasz Drzewiecki	2015–2017
Katarzyna Gniewkowska	Renata Kaszuba	2015–2017
Lesław Żurek	Adam Madejski	2014–2018
Kamil Węcławek	Zbyszek Kaszuba (#1)	2017–2018
Kamil Kula	Igor Borejsza	2017–2018
Przemysław Cypryański	Mariusz Rybicki	2017–2018
Jakub Wesołowski	Kuba Jurkowski	2017–2018
Sebastian Perdek	Przemek	2017–2018
Marta Żmuda Trzebiatowska	Monika Kuczyńska	2014, 2018
Anna Terpiłowska	Magdalena Gadomska	2015, 2018
Robert Koszucki	Grzegorz	2018
Mikołaj Fersten	Zbyszek Kaszuba (#2)	2018
Laura Breszka	Marzena Gregorczyk	2018
Agnieszka Wosińska	Agata Zatońska	2014–2019
Sławomir Orzechowski	Witold Gajewski	2016–2019
Michał Wanio	Patryk Radecki	2018–2019
Ewa Gawryluk	Iwona	2018–2019
Andrzej Andrzejewski	Andreas Wagner	2018–2019
Anna Kózka	Zofia	2019
Jan Jankowski	Molenda	2019
Lucyna Malec	Danuta Małecka	2019
Dominika Pasternak	Anna Sadowska	2019
Hanna Konarowska	Natalia	2020

Piosenka

W czołówce serialu tytułową piosenkę wykonywała Margaret. W oryginalnej wersji z 1964 piosenka ta była śpiewana przez Katarzynę Sobczyk. Słowa piosenki napisał Kazimierz Winkler, a muzykę – Józef Krzeczek^[3].

Adaptacje

Powstała bułgarska adaptacja serialu pt. I’ll be fine^[4] emitowana przez BTV.

Spis serii

Uwaga: tabela zawiera daty odnoszące się wyłącznie do pierwszej emisji telewizyjnej; nie uwzględniono w niej ewentualnych prapremier w serwisach internetowych (np. TVP VOD).

Seria	Odcinki	Pierwsza emisja telewizyjna (TVP2)
Seria	Odcinki	Sezon	Początek emisji	Koniec emisji	Pora emisji	Średnia oglądalność^[a]
1.	1–13 (13)	jesień 2014	5 września 2014	28 listopada 2014	piątek 20.05	2 127 799^[5]
2.	14–26 (13)	wiosna 2015	6 marca 2015	5 czerwca 2015		1 764 591^[6]
3.	27–39 (13)	jesień 2015	11 września 2015	4 grudnia 2015		2 048 076^[7]
4.	40–52 (13)	wiosna 2016	4 marca 2016	3 czerwca 2016	piątek 20.40	1 864 189^[8]
5.	53–65 (13)	jesień 2016	2 września 2016	2 grudnia 2016		1 962 985^[9]
6.	66–78 (13)	wiosna 2017	3 marca 2017	2 czerwca 2017		1 874 595^[10]
7.	79–91 (13)	jesień 2017	8 września 2017	1 grudnia 2017		2 163 331^[11]
8.	92–104 (13)	wiosna 2018	2 marca 2018^[12]	1 czerwca 2018		1 694 706^[13]
9.	105–117 (13)	jesień 2018	14 września 2018	7 grudnia 2018		1 841 052^[14]
10.	118–130 (13)	wiosna 2019	1 marca 2019^[15]	31 maja 2019		1 400 109^[16]
11.	131–143 (13)	jesień 2019	16 września 2019^[17]	16 grudnia 2019	poniedziałek 21.50^[18]	1 718 593^[19]
12.	144–156 (13)	wiosna 2020^[20]	2 marca 2020^[21]	4 maja 2020		bd.
12.	144–156 (13)	jesień 2020	14 września 2020	5 października 2020		bd.
13.	157–169 (13)	jesień 2020	12 października 2020	4 stycznia 2021		1 269 636^[22]

Uwagi

↑ Informacje o oglądalności na podstawie badań przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement. Podane liczby dotyczą wyłącznie oglądalności premier telewizyjnych – nie uwzględniają powtórek, wyświetleń w serwisach wideo na żądanie (np. TVP VOD) itp.

Przypisy

↑ „O mnie się nie martw” – nowy serial TVP2! (pol.). tvp.pl. [dostęp 2014-07-15].
↑ Seriale ‘Wojenne dziewczyny’ i 'O mnie się nie martw’ w Netflixie (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-11-27].
↑ Margaret: „O mnie się nie martw” – teledysk do serialu (pol.). film.onet.pl. [dostęp 2014-08-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-25)].
↑ The Clash Of Two Worlds In The New Bulgarian Series Of bTV – „I’ll Be Fine”, bTV [dostęp 2021-12-21] (ang.).
↑ 2,13 mln widzów „O mnie się nie martw”. Powstanie drugi sezon (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ Serial „O mnie się nie martw” stracił 370 tys. widzów. Będzie trzecia edycja (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ Serial „O mnie się nie martw” przegrał tylko z Polsatem. 6,2 mln zł z reklam (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ Serial „O mnie się nie martw 4” zyskał 100 tys. widzów. Powstanie kolejny sezon (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw 5” oglądało 2 mln widzów. TVP2 na trzecim miejscu (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw 6” oglądało 1,9 mln widzów (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw” zyskało 200 tys. widzów. TVP2 liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ TVP2 rozpoczyna emisję ósmego sezonu „O mnie się nie martw” (wideo) (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw 8” śledziło 1,7 mln widzów. TVP2 wiceliderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw” straciło 320 tys. widzów. TVP2 liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw” sezon 10. odcinek 1. Załamany Marcin otoczony przez szczęśliwe pary! Podniesie się po śmierci Igi? (pol.). www.telemagazyn.pl. [dostęp 2019-03-03].
↑ „O mnie się nie martw” bez Joanny Kulig straciło 290 tys. widzów, TVP2 wiceliderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ Rozrywkowa jesień w TVP2. Dużo nowości, powrót kultowego „Czar par” (pol.). Media2.pl. [dostęp 2019-08-24].
↑ „O mnie się nie martw 11” w poniedziałki po „M jak miłość”. Jacek Kurski: szansa na dużo lepszą oglądalność (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ 1,72 mln widzów „O mnie się nie martw” w nowym paśmie. TVP2 zdecydowanym liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw 12” od 2 marca w TVP2. Jacek Knap w obsadzie (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].
↑ „O mnie się nie martw” sezon 12 odcinek 1. Sylwia zaczyna rodzić! Karolina coraz bardziej zbliża się do Marcina? (pol.). www.telemagazyn.pl, 2020-02-15. [dostęp 2020-02-15].
↑ 1,27 mln widzów „O mnie się nie martw 13”, TVP2 liderem (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

Linki zewnętrzne

[5] Informacje o oglądalności na podstawie badań przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement. Podane liczby dotyczą wyłącznie oglądalności premier telewizyjnych – nie uwzględniają powtórek, wyświetleń w serwisach wideo na żądanie (np. TVP VOD) itp.

[1] „O mnie się nie martw” – nowy serial TVP2! (pol.). tvp.pl. [dostęp 2014-07-15].

[:0-2] Seriale ‘Wojenne dziewczyny’ i 'O mnie się nie martw’ w Netflixie (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-11-27].

[3] Margaret: „O mnie się nie martw” – teledysk do serialu (pol.). film.onet.pl. [dostęp 2014-08-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-25)].

[4] The Clash Of Two Worlds In The New Bulgarian Series Of bTV – „I’ll Be Fine”, bTV [dostęp 2021-12-21] (ang.).

[6] 2,13 mln widzów „O mnie się nie martw”. Powstanie drugi sezon (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[7] Serial „O mnie się nie martw” stracił 370 tys. widzów. Będzie trzecia edycja (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[8] Serial „O mnie się nie martw” przegrał tylko z Polsatem. 6,2 mln zł z reklam (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[9] Serial „O mnie się nie martw 4” zyskał 100 tys. widzów. Powstanie kolejny sezon (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[10] „O mnie się nie martw 5” oglądało 2 mln widzów. TVP2 na trzecim miejscu (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[11] „O mnie się nie martw 6” oglądało 1,9 mln widzów (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[12] „O mnie się nie martw” zyskało 200 tys. widzów. TVP2 liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[13] TVP2 rozpoczyna emisję ósmego sezonu „O mnie się nie martw” (wideo) (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[14] „O mnie się nie martw 8” śledziło 1,7 mln widzów. TVP2 wiceliderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[15] „O mnie się nie martw” straciło 320 tys. widzów. TVP2 liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[16] „O mnie się nie martw” sezon 10. odcinek 1. Załamany Marcin otoczony przez szczęśliwe pary! Podniesie się po śmierci Igi? (pol.). www.telemagazyn.pl. [dostęp 2019-03-03].

[17] „O mnie się nie martw” bez Joanny Kulig straciło 290 tys. widzów, TVP2 wiceliderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[18] Rozrywkowa jesień w TVP2. Dużo nowości, powrót kultowego „Czar par” (pol.). Media2.pl. [dostęp 2019-08-24].

[19] „O mnie się nie martw 11” w poniedziałki po „M jak miłość”. Jacek Kurski: szansa na dużo lepszą oglądalność (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[20] 1,72 mln widzów „O mnie się nie martw” w nowym paśmie. TVP2 zdecydowanym liderem rynku (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[21] „O mnie się nie martw 12” od 2 marca w TVP2. Jacek Knap w obsadzie (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[22] „O mnie się nie martw” sezon 12 odcinek 1. Sylwia zaczyna rodzić! Karolina coraz bardziej zbliża się do Marcina? (pol.). www.telemagazyn.pl, 2020-02-15. [dostęp 2020-02-15].

[23] 1,27 mln widzów „O mnie się nie martw 13”, TVP2 liderem (pol.). www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-03-02].

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Seriale obyczajowe	Wielka miłość Balzaka (1973) Alchemik Sendivius (1988) Dekalog (1988) Maria Curie (1990) Kowalikowie (1992) Zespół adwokacki (1993–1994) Jest jak jest (1994) Fitness Club (1994–1995) Radio Romans (1994–1995) Odjazd (1995) Sukces… (1995) Honor dla niezaawansowanych (1995–1996) Matki, żony i kochanki (1995–1998) Dom (1996–2000) Boża podszewka (1997) Królowa złodziei (1997) Sława i chwała (1997) Zaklęta (1997) Złotopolscy (1997–2010) Klan (od 1997) Siedlisko (1998) Syzyfowe prace (1998) Co cię znów ugryzło? (1998–1999) Na dobre i na złe (od 1999) Sukces (2000) Twarze i maski (2000) Przeprowadzki (2000–2001) Plebania (2000–2011) M jak miłość (od 2000) Małopole czyli świat (2001) Marszałek Piłsudski (2001) Marzenia do spełnienia (2001) Więzy krwi (2001) Przedwiośnie (2002) Wiedźmin (2002) Sprawa na dziś (2003–2005) Boża podszewka II (2005) Dom niespokojnej starości (2005) Pełną parą (2005) Tak miało być (2005) Warto kochać (2005–2006) Egzamin z życia (2005–2008) Apetyt na miłość (2006) Samotność w sieci (2006) Dwie strony medalu (2006–2007) Kopciuszek (2006–2007) Królowie śródmieścia (2006–2007) Pogoda na piątek (2006–2007) Ja wam pokażę! (2007) Barwy szczęścia (od 2007) Doręczyciel (2008) Hotel pod żyrafą i nosorożcem (2008) Londyńczycy (2008–2009) Blondynka (2009–2021) Dom nad rozlewiskiem (2009) Janosik. Prawdziwa historia (2009) Przystań (2009) Rajskie klimaty (2009) Siostry (2009) Święty Augustyn (2009) Tancerze (2009–2010) Apetyt na życie (2010) Chichot losu (2010) Miłość nad rozlewiskiem (2010) Ratownicy (2010) Rezydencja (2011) Życie nad rozlewiskiem (2011) Galeria (2011–2013) Głęboka woda (2011–2013) Nad rozlewiskiem (2012) Wszystko przed nami (2012–2013) Cisza nad rozlewiskiem (2013–2014) O mnie się nie martw (2014–2021) Strażacy (2015–2016) Dziewczyny ze Lwowa (2015–2019) Artyści (2016) Pensjonat nad rozlewiskiem (2017–2018) Za marzenia (2017–2019) Leśniczówka (od 2018) Echo serca (2019–2020)
Seriale komediowe	Świnka (1990) Czterdziestolatek. 20 lat później (1993) Bank nie z tej ziemi (1993–1994) Spółka rodzinna (1994–1995) Bar Atlantic (1996) Pokój 107 (1997) Badziewiakowie (1999) Palce lizać (1999) Saga rodu Ganzegal (1999) Tygrysy Europy (1999) Lokatorzy (1999–2005) Święta wojna (1999–2008) O czym szumią kierpce (2000) Skarb sekretarza (2000) Chłop i baba (2000–2001) Klinika pod Wyrwigroszem (2000–2001) Garderoba damska (2001) Samo niebo (2001) Bao-Bab, czyli zielono mi (2003) Szycie na gorąco (2003) Tygrysy Europy 2 (2003) Męskie-żeńskie (2003–2004) Rodzinka (2003–2004) Sąsiedzi (2003–2008) Stacyjka (2004) Talki z resztą (2004) Bulionerzy (2004–2006) Wiedźmy (2005) Okazja (2005–2006) Codzienna 2 m. 3 (2005–2007) Dylematu 5 (2006) Statyści (2006) U fryzjera (2006) Faceci do wzięcia (2006–2008) Ranczo (2006–2016) U Pana Boga w ogródku (2007–2009) Mała wielka miłość (2008) Duch w dom (2010) Licencja na wychowanie (2010–2011) Aida (2011) Siła wyższa (2011) Wiadomości z drugiej ręki (2011) Rodzinka.pl (2011–2020) Ja to mam szczęście! (2012) Boscy w sieci (2013) Słodkie życie (2013–2014) Wrzuć na luuuz (2013–2014) Spokojnie, to tylko ekonomia! (2013–2015) Baron24 (2014) Zziajani (2015) Pod wspólnym niebem (2017) Trzecia połowa (2018) Lepsza połowa (od 2019) Będzie dobrze, kochanie (2020) Gra na Maksa (2021)
Seriale kryminalne i sensacyjne	Pogranicze w ogniu (1988–1991) Powrót Arsène’a Lupin (1993) Akwarium, czyli samotność szpiega (1995) Archiwista (1995) Ekstradycja (1995–1998) Kameleon (2001) Sfora (2002) Gorący temat (2002–2003) Tak czy nie? (2003) Zaginiona (2003) Defekt (2003–2005) Glina (2003–2008) Czwarta władza (2004) Oficer (2004–2005) Pitbull (2005–2008) Bezmiar sprawiedliwości (2006) Fałszerze – powrót Sfory (2006) Mrok (2006) Oficerowie (2006) Determinator (2007) Trzeci oficer (2008) Wydział zabójstw (2008) Ojciec Mateusz (od 2008) Nowa (2010) Instynkt (2011) Komisarz Alex (od 2011) Paradoks (2012) Służby specjalne (2014) Krew z krwi (2014–2015) Uwikłani (2015) Komisja morderstw (2016) Miasto skarbów (2017) Archiwista (2020) Krucjata (od 2022)
Seriale wojenne i historyczne	Odejścia, powroty (1972) Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce (1995) Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front (1996) Wojenna narzeczona (1997) Wszystkie pieniądze świata (1999) Ogniem i mieczem (2000) Quo vadis (2002) Stara baśń (2004) Tajemnica twierdzy szyfrów (2007) Mała Moskwa (2008) Czas honoru (2008–2013) Miasto z morza (2009) Sprawiedliwi (2009) Wenecja (2010) 1920. Wojna i miłość (2010) Szpiedzy w Warszawie (2012) Czas honoru. Powstanie (2014) Dzwony wojny (2014) Historia Roja (2015) Wojenne dziewczyny (od 2017) Korona królów (2018–2020) Drogi wolności (2018) Młody Piłsudski (2018–2019) Stulecie Winnych (od 2019) Ludzie i bogowie (2020) Osiecka (2020) Dom pod Dwoma Orłami (od 2021) Korona królów. Jagiellonowie (od 2022)
Seriale animowane	Lis Leon (1981–1992) Szkoła mędrców (1991) 2 koty + 1 pies (1992–1993) Nerwowe życie (1993) Bajki pana Bałagana (1993–1994) Powrót do Wiklinowej Zatoki (1995) Sceny z życia smoków (1997) Bukolandia (1997–2006) Zima w Wiklinowej Zatoce (1998) Mordziaki (1998–2000) Między nami bocianami (2000–2003) Miś Fantazy (2006–2007) Pocuł i Grzechu (2008–2009) Podróże na burzowej chmurze (2008–2009) Agi Bagi (2014–2016) Kuba i Śruba (2014–2016) Pamiętnik Florki (2014–2016) Żubr Pompik (2016–2017)
Seriale młodzieżowe i dla dzieci	Klementynka i Klemens – gęsi z Doliny Młynów (1986) Janka (1989) Kamienna tajemnica (1990) Mama – Nic (1992) Tajna misja (1992) Żegnaj, Rockefeller (1992) Jacek (1993) Plecak pełen przygód (1993) Trzy dni aby wygrać (1993) Wow (1993) Molly (1994) Panna z mokrą głową (1994) Dwa światy (1995) Maszyna zmian (1995) Awantura o Basię (1996) Maszyna zmian. Nowe przygody (1996) Tajemnica Sagali (1996) Sposób na Alcybiadesa (1997) W krainie Władcy Smoków (1997) Gwiezdny Pirat (1998) Klasa na obcasach (1998–2000) Sto minut wakacji (1999) Trzy szalone zera (1999) Julek i zwierzęta (2000) Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości (2000) Słoneczna włócznia (2000) Zrozumieć świat (2001–2003) Magiczne drzewo (2003–2008) Szatan z siódmej klasy (2006)
Seriale paradokumentalne	Biuro kryminalne (2005–2007) Szkoła życia (2013) Prawdziwe życie (2013) Na sygnale (od 2014) Komisariat (2017) Uzdrowisko (2020) Kasta (od 2020) Remiza. Zawsze w akcji! (2021)

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne