Ody (Biblia)
Ody – zbiór passusów zawierający 14 kantyków pochodzących z tekstów biblijnych obecny w niektórych wydaniach Septuaginty lub jej wczesnych tłumaczeniach. Ody najczęściej umieszczane były na końcu Księgi Psalmów, niekiedy jednak stanowiły one oddzielny manuskrypt. Nie jest to typowa księga biblijna, lecz zbiór cytatów z różnych ksiąg Starego Testamentu i kilku z Ewangelii Łukasza.
Księgę zawiera wiele rękopisów Septuaginty, w tym tak znaczące jak: Kodeks Aleksandryjski (V wiek), kodeks Veronensis (VI wiek), Turicensis (VII wiek) i minuskuł 55 (Rahlfs)[1]. Niektóre starsze psałterze zawierają dodatkowo piętnasty kantyk.
Zawartość
- Pierwsza Oda Mojżesza — Kantyk Mojżesza z Wyjścia 15,1-19
- Druga Oda Mojżesza — Księga Powtórzonego Prawa 32,1-43
- Modlitwa Anny, matki Samuela — 1 Księga Samuela 2,1-10
- Modlitwa Habakuka — Księga Habakuka 3,2-19
- Modlitwa Izajasza — Księga Izajasza 26,9-20
- Modlitwa Jonasza — Księga Jonasza 2,3-10
- Modlitwa Azariasza — Księga Daniela 3,26-45
- Pieśń trzech młodzieńców — Księga Daniela 3,52-88
- Magnificat (Ewangelia Łukasza 1,46-55) i Benedictus (Modlitwa Zachariasza z Łukasza 1,68-79)
- Modlitwa Izajasza — Księga Izajasza 5,1-9
- Modlitwa Ezechiasza — Księga Izajasza 38,10-20
- Modlitwa Manassesa — krótki utwór umieszczany jako zakończenie 2 Księgi Kronik
- Nunc dimittis — Modlitwa Symeona z Łukasza 2,29-32
- Modlitwa Poranna — Ewangelia Łukasza 2,14, Psalm 144,2, Psalm 118,12[2]
Niektóre starsze psałterze jak na przykład Psałterz synajski zawierają jeszcze piętnasty kantyk zatytułowany Gloria in excelsis Deo oparty na Ewangelii Łukasza 2,14[3].
Przypisy
- ↑ A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews. s. 65.
- ↑ Henry Barclay Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek, Cambridge University Press, 1914, s. 253.
- ↑ Leszek Moszyński. Doxologia maior (Gloria in excelsis Deo) w dwóch najstarszych drukowanych mszałach chorwackich głagolaszy (1483 i 1494) wobec cyrylometodejskiego przekładu Psałterza synajskiego, Mszału serbskiego i postanowień Soboru trydenckiego (1545-1563). „Slovo”. sv. 56-57 (2006-’07), s. 363–377, 2008. Zagreb: Deutsche Bibelgesellschaft.
Bibliografia
- Henry Barclay Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek, Cambridge University Press, 1914, p. 253-255.
| |||||||||||||||||||||||
