On, ona i dzieciaki

On, ona i dzieciaki (ang. My Wife and Kids) – amerykański sitcom. Oryginalnie nadawany na kanale ABC od 28 marca 2001 do 17 maja 2005. Opowiada o przygodach czarnoskórej rodziny Kyle mieszkającej w Stamford, w stanie Connecticut. Głównym bohaterem jest Michael Kyle (Damon Wayans). Serial emitowany w Polsce jest z lektorem na Comedy Central.

Główni bohaterowie

Michael Richard Kyle (Damon Wayans)

Główny bohater, mąż Janet, ojciec trójki dzieci. W zwyczaju ma żartowanie z wielu rzeczy, lecz w pewnych sytuacjach zachowuje powagę. Najczęściej jego żarty dotyczą innych (głównie Juniora, Franklina oraz Claire). Mówi, że lubi denerwować własne dzieci, mimo iż często przesadza jest dobrym ojcem, był nieufny w stosunku do Tony’ego Jeffersa. Prowadzi z powodzeniem własną firmę przewozową. Na większość zachcianek jego dzieci i żony odpowiada swoim popularnym powiedzonkiem „eee... nah” (zawsze stara się uatrakcyjnić tę kwestię).

Janet Marie „Jay” Kyle (Tisha Campbell-Martin)

Żona głównego bohatera, matka trójki dzieci. Jest bardzo kochającą matką, jednak potrafi być porywcza. Pomimo tego, że wydaje się w rodzinie najlepszą osobą do rozmowy o trudnych tematach, rolę tę często przejmuje Michael z powodu agresji i częstego denerwowania Janet. Na pewne rzeczy reaguje jak nastolatka (np. bal szkolny Claire, wybranie jej do drużyny). Początkowo była bardzo nieufna w stosunku do Vanessy Scott.

Michael Kyle Jr. (George O. Gore II)

Junior jest najstarszym dzieckiem i jedynym synem rodziny Kyle. Dostał imię po ojcu. Jest mało błyskotliwy, chociaż miewa przebłyski mądrości. Posiada inny punkt widzenia na świat, jest wynalazcą wielu dziwnych rzeczy (np. komiks na papierze toaletowym, mieszanka fasolowo-lodowa, mieszanka serowo-cytrusowa, którą nazwał sekwinią). Obdarzony jest wyjątkowo dużą głową, co jest przyczyną nieustannych żartów z jego osoby. Jego dziewczyną (potem żoną) jest Vanessa Scott. Ma on z nią dziecko (Michael Kyle Jr. Jr.). Gdy powie lub zrobi coś głupiego, dostaje w głowę od ojca.

Claire Kyle (Jazz Raycole - 1 sezon, potem Jennifer Freeman)

Starsza siostra, poczęta została w samochodzie. W przeciwieństwie do Juniora jest bardzo utalentowana i uważana za piękność szkolną. Claire jest stereotypową nastolatką i przeżywa problemy związane z wiekiem dorastania. Podczas denerwowania się wydaje charakterystyczny dźwięk. Jest niezdarna. Jej chłopakiem jest Tony Jeffers.

Kady Kyle (Parker McKenna Posey)

Najmłodsza córka, dziecko sprawiające najmniej kłopotów. Silnie związana z matką. Jej sympatią jest Franklin.

Pozostałe postacie

• Vanessa Scott (Meagan Good, potem Brooklyn Sudano) – dziewczyna Juniora z początku nielubiana przez Janet, bardzo inteligentna w przeciwieństwie do Juniora. Pobiera się z nim.
• Tony Jeffers (Andrew McFarlane) – chłopak Claire, z początku bardzo nielubiany przez Michaela Kyle, głęboko religijny Chrześcijanin, bardzo często cytuje Biblię, przestrzega reguł, chociaż zdarzają mu się wyskoki.
• Franklin Aloyisious Mumford (Noah Gray-Cabey) – dziecięcy geniusz, adorator Kady. Skończył uniwersytet, prowadzi tam zajęcia. Wszechstronnie utalentowany - doskonały pianista, matematyk, naukowiec oraz szachista; najmądrzejsza postać w serialu. Jego główne powiedzenie to ironiczne „any who...”. W wieku 6 lat napisał doktorat
• Michael Kyle Jr. Jr. – syn Michaela Kyle Jr. i Vanessy Scott, w serialu występuje wyłącznie jako niemowlak.
• Sharon – była dziewczyna Michaela; posiada ośmioro dzieci.
• Calvin Scott (Lester Speight) – ojciec Vanessy; potężnie zbudowany mężczyzna o ogromnej sile fizycznej; bardzo brutalny i grubiański. Znajduje zatrudnienie w firmie Michaela, Calvin pracuje przez 15 minut dziennie.
• Jasmine Scott (Ella Joyce) – matka Vanessy, osoba nieokrzesana, bardzo podoba jej się dom rodziny Kyle.
• Bobby Shaw (Katt Williams) – znajomy ze szkoły Michaela. Nienawidzą się nawzajem. Kupuje firmę przewozową Michaela.
• Jimmy (David Alan Grier) – przyjaciel Michaela. Poznali się w klubie golfowym.
• Siostra Michaela (Vivica A. Fox) – bardzo nielubiana przez Janet.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Comedy Central - Sun Studio Polska
Tekst: Paweł Składanowski
Czytał: Jan Czernielewski

Nagrody

Spis odcinków

Seria 1 (2001)

Seria 2 (2001-2002)

Seria 3 (2002-2003)

Seria 4 (2003-2004)

Seria 5 (2004-2005)

Linki zewnętrzne

• On, ona i dzieciaki w bazie IMDb (ang.)
• On, ona i dzieciaki w bazie Filmweb
• On, ona i dzieciaki w bazie TV.com (ang.)