Opowieść wigilijna Myszki Miki

Opowieść wigilijna Myszki Miki (ang. Mickey’s Christmas Carol, 1983) – amerykański film animowany i familijny, adaptacja Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa produkcji The Walt Disney Company. Bohaterowie Opowieści wigilijnej zaprezentowani są jako postaci z pierwszych filmów Walta Disneya.

Jest to ostatni film z udziałem Clarence’a Nasha w roli Kaczora Donalda. Występował on najdłużej z oryginalnej obsady Disneya. Jednocześnie jest to pierwszy film, w którym głosu Sknerusowi McKwaczowi użyczył Alan Young.

Obsada głosowa

• Alan Young – Ebenezer Scrooge (Sknerus McKwacz)
• Wayne Allwine –
  • Bob Cratchit (Myszka Miki),
  • grabarz #1,
  • biedak
• Clarence Nash – Fred Honeywell (Kaczor Donald)
• Hal Smith –
  • Duch Jacoba Marleya (Goofy),
  • Kwestujący na biednych #1 (Szczur z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Eddie Carroll – Duch Minionych Świąt (Hipolit Świerszcz)
• Will Ryan –
  • Duch Obecnych Świąt (Olbrzym Willie),
  • Duch Przyszłych Świąt (Pete),
  • Mężczyzna przebrany za św. Mikołaja (Wilk Bardzozły),
  • grabarz #1
• Dick Billingsley – Mały Tim (Mordek – siostrzeniec Mikiego)
• Colin Campbell – Kwestujący na biednych #2 (Kret z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Patrica Parris – Isabelle (Kaczka Daisy)

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Eugeniusz Robaczewski – Ebenezer Scrooge (Sknerus McKwacz)
• Piotr Grabowski – Bob Cratchit (Myszka Miki)
• Jarosław Boberek –
  • Fred Honeywell (Kaczor Donald),
  • grabarz #2
• Krzysztof Tyniec – Duch Jakuba Marleya (Goofy)
• Andrzej Blumenfeld – Duch Minionych Świąt (Hipolit Świerszcz)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Duch Obecnych Świąt (Olbrzym Willie)
  • Mężczyzna przebrany za św. Mikołaja (Wilk Bardzozły),
• Jacek Czyż – Duch Przyszłych Świąt (Pete)
• Tadeusz Borowski – kwestujący na biednych #1 (Szczur z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Robert Tondera –
  • kwestujący na biednych #2 (Kret z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha),
  • grabarz #1,
  • biedak
• Hanna Kinder-Kiss – Isabelle (Kaczka Daisy)

Śpiewali: Olga Bończyk, Jacek Bończyk

Linki zewnętrzne

• Opowieść wigilijna Myszki Miki w bazie IMDb (ang.)
• Opowieść wigilijna Myszki Miki w bazie Filmweb